September 11, 2023
Sign up to receive weekly updates from ECECD via email!
What’s Inside?
Governor announces plan for $30 million literacy institute during literacy summit in Santa Fe
Gov. Michelle Lujan Grisham announced plans to request $30 million from the Legislature in the upcoming session to construct an institute focused on improving literacy skills for New Mexicans of all ages. The announcement comes on the heels of good news for New Mexico’s elementary school students: preliminary data shows a 4.3% increase in reading proficiency for 3rd – 8th grade students.
“A child’s early learning years are when the foundations for literacy are laid,” said ECECD Cabinet Secretary Elizabeth Groginsky. “Governor Lujan Grisham has ensured New Mexico is providing young children access to high quality, affordable early childhood programs – and ensuring that educators of our youngest children understand the importance of and how to teach early literacy.”
Read the complete press release here: Governor announces plan for $30 million literacy institute during literacy summit in Santa Fe.
En Español: La gobernadora anuncia planes para un instituto para la alfabetización, con un presupuesto de $30 millones, durante la cumbre de alfabetización en Santa Fe
La gobernadora Michelle Lujan Grisham anunció sus planes de pedir $30 millones durante la próxima sesión legislativa para crear un instituto que se enfoque en ayudar a los residentes de Nuevo México, de todas las edades, a mejorar sus habilidades de lectura y escritura. El anuncio acompaña a las excelentes noticias sobre los estudiantes de las escuelas básicas de Nuevo México: los datos preliminares muestran un aumento del 4.3 % en las competencias lectoras en los alumnos de 3.er a 8.o grado.
“La fundación para la alfabetización ocurre en los primeros años de aprendizaje”, dijo Elizabeth Groginsky, secretaria de gabinete del ECECD. “La gobernadora Lujan Grisham ha asegurado que Nuevo México ofrezca programas de cuidado infantil asequibles y de alta calidad para nuestros pequeños, y que sus educadores entiendan la importancia de cómo y cuándo comenzar a enseñarlos a leer y escribir desde una temprana edad”.
Lea el comunicado de prensa completo aquí: La gobernadora anuncia planes para un instituto para la alfabetización, con un presupuesto de $30 millones, durante la cumbre de alfabetización en Santa Fe | Oficina de la gobernadora Michelle Lujan Grisham (state.nm.us).
New Blog from Moments Together: Need Help Building Your Young Child’s Confidence?
You know that your little ones are wonderful. You know it, deep down, even at 2 a.m. when they start crying for the third time in two hours. You know it when your preschooler spills an entire gallon of milk on your carpet. And you even know it when your toddler flees across the grocery store and you have to run after them in your work shoes.
Part of building young children’s healthy concept of themselves is making sure they know they are wonderful, too. Just like adults, young children can doubt themselves, can be hard on themselves for making mistakes, and sometimes say things like “I don’t like myself,” or “I’m bad.”
We found tips and resources for New Mexico families on supporting self-esteem in little ones. Read the blog here: Need Help Building Your Young Child’s Confidence? – Moments Together (momentsnm.org).
En Español: Nuevo blog de Moments Together: ¿Necesitas ayuda para construir la confianza de tu hijo pequeño?
Sabes que tus pequeños son maravillosos. Lo sabes, en lo más profundo de tu ser, incluso a las 2 de la mañana cuando empiezan a llorar por tercera vez en dos horas. Lo sabes cuando tu preescolar derrama un galón entero de leche en tu alfombra. E incluso lo sabes cuando tu niño pequeño huye por el supermercado y tienes que correr detrás de él con tus zapatos de trabajo.
Parte de construir un sano concepto de sí mismos en los niños pequeños es asegurarse de que sepan que también son maravillosos. Al igual que los adultos, los niños pequeños pueden dudar de sí mismos, ser duros consigo mismos por cometer errores y a veces decir cosas como “no me gusto” o “soy malo”.
Ha encontrado consejos y recursos para las familias de Nuevo México sobre cómo apoyar la autoestima en los más pequeños. Lee el blog aquí: ¿Necesitas ayuda para construir la confianza de tu hijo pequeño? – Moments Together (momentsnm.org).
Did you miss the August Early Childhood Education and Care Advisory Council meeting?
The Early Childhood Education and Care Advisory Council, creates a more cohesive, equitable, and family-centered early childhood education and care system in New Mexico.
View the recorded meeting, Subcommittee meeting schedule, and other materials from past meetings on our Advisory Council webpage! Learn more here: Early Childhood Education and Care Advisory Council
If you would like to join us for our next ECEC Advisory Council meeting, it will be held on Wednesday, October 6, 2023 from 2 p.m., In-Person Location: Chamber of Commerce Council Chambers Building, 1000 McNutt Road Sunland Park, NM 88063 as well as online, (Translation services will be provided) : Zoom Details: https://nmececdorg.zoom.us/j/83418210724
Webinar ID: 834 1821 0724
Updates on our Council Subcommittees as well as the annual report will be on the agenda. If you would like to add a public comment, please contact Holly Bacon at holly.bacon@ececd.nm.gov to be added to the list!
En Español: ¿Se perdió la reunión del Consejo Asesor en Materia de Educación y Cuidado en la Primera Infancia?
El Consejo Asesor en Materia de Educación y Cuidado en la Primera Infancia crea un sistema de educación y cuidado en la primera infancia más cohesivo, equitativo y centrado en las familias.
Vea la grabación de la reunión, el calendario de reuniones de los subcomités y otros materiales de reuniones anteriores en la página web del Consejo Asesor. Obtenga más información aquí: Consejo Asesor en Materia de Educación y Cuidado en la Primera Infancia.
Si desea participar en la próxima reunión del Consejo Asesor del ECECD, acompáñenos el miércoles 6 de octubre de 2023, a las 2 p. m. Puede asistir en persona en la dirección Chamber of Commerce Council Chambers Building, 1000 McNutt Road Sunland Park, NM 88063. También puede participar de manera virtual con servicios de interpretación disponibles. (Detalles de Zoom: https://nmececdorg.zoom.us/j/83418210724.
ID del seminario web: 834 1821 0724)
En la agenda de la reunión se incluirán las actualizaciones de los subcomités y el reporte anual. Si desea hacer comentarios públicos durante la reunión, comuníquese con Holly Bacon a través del correo holly.bacon@ececd.nm.gov para que lo incluyan en la lista.
Background Check Updates - ECECD Now Covers Background Check Costs
Attention providers, ECECD now covers background check costs. Follow the guidelines on the Comprehensive Background Check Process webpage for full details.
When you reach the “Choose Payment Method” section, select ‘Billing Account’ and enter Account Number: ZNM0F0059. Verify your information before submitting.
Questions? Contact the ECECD background check unit at ececd.bcu@ececd.nm.gov.
En Español: Actualización sobre la verificación de antecedentes: el ECECD cubre ahora los costos de la verificación de antecedentes
Atención proveedores, el ECECD cubre ahora los costos de la verificación de antecedentes. Sigan las directrices que se encuentran en la página web sobre el Proceso integral de verificación de antecedentes para conocer todos los detalles
Cuando llegue a la sección “Choose Payment Method” (Elegir forma de pago), seleccione “Billing Account” (Cuenta de facturación) e introduzca el número de cuenta: ZNM0F0059. Revise la información antes de enviarla.
¿Tiene preguntas? Comuníquese con la unidad de verificación de antecedentes del ECECD al correo electrónico ececd.bcu@ececd.nm.gov.
Two New Mexico PreK Programs Win Golden Chile Award
Earlier this month, the New Mexico Grown Coalition, a network of state agencies, non-profit organizations and community-based groups, announced the winners of the 2023 Golden Chile Awards. This year marks a significant milestone as the program has recognized the largest number of recipients since its inception three years ago. The list of honorees includes 10 senior centers, 17 school districts, and 18 preschools, along with 21 food producers who supply fresh produce, products, and meat to preschools, schools, and senior centers.
Congratulations to A Gold Star Academy & Child Development Center in Farmington, NM and Future Generations in Clovis, NM for achieving the highest level of recognition – The Golden Chile Award!
“It’s exciting to see children across the state appreciate every aspect of New Mexico Grown food – from planting seeds in their school garden to eating fresh produce in their school meals,” said New Mexico Department of Health (DOH) Secretary Patrick Allen. “We applaud all of the New Mexico Grown participants for increasing access to healthy food and nutrition education.”
Read the complete press release here: Statewide winners announced for New Mexico Grown Program (nmhealth.org).
En Español: Dos Programas Preescolares de Nuevo México Ganan el Premio Chile Dorado
A principios de este mes, la Coalición de Nuevo México Grown, una red de agencias estatales, organizaciones sin fines de lucro y grupos comunitarios, anunció a los ganadores de los Premios Chile Dorado 2023. Este año marca un hito significativo, ya que el programa ha reconocido la mayor cantidad de destinatarios desde su inicio hace tres años. La lista de homenajeados incluye 10 centros de atención para personas mayores, 17 distritos escolares y 18 preescolares, además de 21 productores de alimentos que suministran productos frescos, productos y carne a preescolares, escuelas y centros de atención para personas mayores.
¡Felicidades a A Gold Star Academy & Child Development Center en Farmington, NM, y a Future Generations en Clovis, NM, por alcanzar el más alto nivel de reconocimiento, el Premio Chile Dorado!
“Es emocionante ver cómo los niños de todo el estado aprecian cada aspecto de los alimentos de Nuevo México Grown, desde sembrar semillas en su jardín escolar hasta consumir productos frescos en sus comidas escolares”, dijo Patrick Allen, Secretario del Departamento de Salud de Nuevo México (DOH). “Aplaudimos a todos los participantes de Nuevo México Grown por aumentar el acceso a alimentos saludables y educación nutricional”.
Lea el comunicado de prensa completo aquí: Anuncio de los ganadores estatales del Programa New Mexico Grown (nmhealth.org).
Learn more about the new child care rates and cost model
ECECD and Prenatal-to-Five Fiscal Strategies hosted a discussion with child care providers on August 22, 2023 to discuss the new child care rates, cost model functions, and outputs. You can catch up on the content by accessing the Cost Model Materials Library where the presentation slides are provided in English and Spanish.
ECECD will host office hours in September to offer further information and opportunity for discussion.
Date: Friday, September 15, 2023
- Time: 9:30 – 10:30 a.m.
- nmececdorg.zoom.us/j/87666362722
Date: Wednesday, September 20, 2023
- Time: 6 – 7 p.m.
- nmececdorg.zoom.us/j/87666362722
Spanish translation available at all Office hours.
En Español: Aprenda más acerca de las nuevas tarifas de cuidado infantil y el modelo de costos
ECECD y Estrategias Fiscales Prenatales a Cinco organizaron una discusión con proveedores de cuidado infantil el 22 de agosto de 2023 para hablar sobre las nuevas tarifas de cuidado infantil, las funciones del modelo de costos y los resultados. Puede ponerse al día con el contenido accediendo a la Biblioteca de Materiales del Modelo de Costos, donde se proporcionan las diapositivas de la presentación en inglés y español.
ECECD llevará a cabo horas de oficina en septiembre para ofrecer información adicional y oportunidad de discusión.
Fecha: viernes, 15 de septiembre de 2023
- Horario: 9:30 – 10:30 a. m.
- nmececdorg.zoom.us/j/87666362722
Fecha: miércoles, 20 de septiembre de 2023
- Horario: 6 – 7 p. m.
- nmececdorg.zoom.us/j/87666362722
La interpretación
Interested in joining a Subcommittee on the Early Childhood Education and Care Advisory Council?
Do you have young children in your household? Do you want an opportunity to share feedback and ideas about ECECD’s programs and services? Do you want to ensure that the voices of New Mexico are being heard about topics critical to our state’s success?
Please apply to join one of our Early Childhood Education and Care Advisory Council Subcommittees! As a Subcommittee member, your input will help shape the direction of ECECD and help better meet the needs of NM families and young children. The Subcommittees holds six 1.5-hour virtual meetings annually.
To apply, fill out the interest form found at the link below by September 30, 2023, at 11:59 p.m.
Early Childhood Education and Care Advisory Council
If you have any questions or need help filling out the application, please contact Holly Bacon, Early Childhood Council Coordinator at holly.bacon@ececd.nm.gov.
En Español: ¿Le interesa participar en un subcomité del Consejo Asesor en materia de Educación y Cuidado en la Primera Infancia?
¿Tienen niños pequeños en su hogar? ¿Desean tener la oportunidad de compartir comentarios e ideas sobre los programas y servicios del ECECD? ¿Quieren asegurarse de que las voces de Nuevo México sean escuchadas en temas críticos para el éxito de nuestro estado?
¡Soliciten unirse a uno de los Subcomités del Consejo Asesor de Educación y Cuidado de la Primera Infancia del ECECD! Como miembro de un Subcomité, su aporte ayudará a dar forma a la dirección del ECECD y a satisfacer mejor las necesidades de las familias y los niños pequeños de NM. Los Subcomités realizan seis reuniones virtuales de 1.5 horas cada una al año.
Para presentar su solicitud, completen el formulario de interés que se encuentra en el siguiente enlace antes del 30 de septiembre de 2023, a las 11:59 p. m.
Consejo Asesor de Educación y Cuidado de la Primera Infancia
Si tienen alguna pregunta o necesitan ayuda para completar la solicitud, por favor comuníquense con Holly Bacon, Coordinadora del Consejo de la Primera Infancia, al correo electrónico holly.bacon@ececd.nm.gov.
Ongoing ECECD Supports: Waterford UPSTART, Elevate New Mexico and EPICS Provider Dashboard
- Help with Child Care Finder Account: ECECD launched New Mexico’s Child Care Finder, powered by Wonderschool! You can sign up here today! The Wonderschool team is excited to support you through creating your Child Care Finder account and receive support to get your listing to the next level. Wonderschool’s all-in-one tool is also available to you at no cost through the Elevate NM Child Care program – with actual Set-Up Coaches available along the way to offer training, support, and resources!
- Waterford UPSTART: is an in-home kindergarten-readiness program to help children develop the foundational academic and cognitive skills needed for school success. To learn more about Waterford UPSTART, visit nmececd.org/waterford.org.
- Elevate New Mexico: offers management tools that are available to child care businesses in New Mexico at no cost and includes access to business coaching, child care management software, and community coaching. Elevate New Mexico is also available in Spanish! Visit Elevate New Mexico Child Care, or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more!
- Owners, directors, and administrators of licensed and registered child care programs are encouraged to utilize the EPICS Provider Dashboard to improve their communications with ECECD. For EPICS Provider Dashboard information and support, visit: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support.
En Español: Apoyos vigentes del ECECD: Waterford UPSTART, Elevate New Mexico y el tablero de proveedores de EPICS
- ¡El ECECD ha lanzado el buscador de servicios de cuidado infantil de Nuevo México “Child Care Finder”, desarrollado por Wonderschool! ¡Registrarse aquí hoy! El equipo de Wonderschool está encantado de ayudarle a crear su cuenta de Child Care Finder y apoyarlo para llevar su inclusión en la lista al siguiente nivel. La herramienta “todo-en-uno” de Wonderschool también está disponible sin costo a través del Programa Elevate NM Child Care, con personal listo para instruirlo durante el proceso de configuración de la cuenta y ofrecerle capacitación, apoyo y recursos.
- Waterford UPSTART es un programa domiciliario de preparación para el jardín de infantes que ayuda a los niños a desarrollar las habilidades académicas y cognitivas básicas necesarias para el éxito escolar. Para más información sobre Waterford UPSTART, visite org/waterford.org.
- Elevate New Mexico ofrece herramientas administrativas, sin costo alguno, para las empresas de cuidado infantil en Nuevo México e incluye el acceso a asesoría empresarial, al software de administración para el cuidado infantil y asesoría para la comunidad. ¡Elevate New Mexico también está disponible en español! Para obtener más información, visite Elevate New Mexico Child Care, o envíe el mensaje de texto “ELEVATE” al 505-391-3176.
- Se recomienda a propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil autorizados y registrados, utilizar el tablero de proveedores de EPICS para mejorar sus comunicaciones con el ECECD. Para obtener información y apoyo sobre el tablero de proveedores de EPICS, visite: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org).
October Early Childhood Community Zoom Meeting
Join ECECD Secretary Groginsky and special guests the first Tuesday of the month from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to the New Mexico early childhood community. The next monthly Early Childhood Community Call with the Secretary will take place on Tuesday, October 2, 2023.
Did you miss the September Community Meeting? September Recording, Health Updates, Background check updates
Zoom Meeting Details (same link every meeting):
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Telephone: 669-900-9128 or 253-215-8782
- Webinar ID: 958 5783 9577
Facebook Live Stream:
Watch the community call via New Mexico Early Childhood Education and Care Department Facebook page.
En Español: Reunión de la comunidad de la primera infancia en abril (por Zoom)
Acompañe a la secretaria Groginsky y a los invitados especiales el primer martes del mes, de 8 a 9 a. m., para hablar de temas importantes relacionados con la comunidad de la primera infancia en Nuevo México. La próxima llamada mensual con la comunidad de la primera infancia y la secretaria será el martes 2 de octubre de 2023.
¿Se perdió la reunión con la comunidad de la primera infancia en septiembre? Grabación de la reunión de septiembre, actualizaciones de salud, actualizaciones de antecedentes
Detalles de la reunión por Zoom (el mismo enlace para cada reunión):
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Teléfonos: 669-900-9128 o 253-215-8782
- ID del seminario web: 958 5783 9577
Transmisión en vivo por Facebook:
Vea la reunión en la página de Facebook del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México.
Foundations for Success Early Childhood Educator Conference
The Success Partnership’s Early Childhood Education (ECE) Coalition is excited to announce the first Foundations for Success Early Childhood Educator Conference in Las Cruces on Saturday, September 16th! Sessions will be offered in both Spanish and English. With the low cost of only $10 this is an exceptional opportunity for Educators to access high-quality professional development and earn Early Childhood Education training hours! For more information visit Foundations for success.
En Español: Conferencia ‘Fundaciones para el éxito: educadores de la primera infancia’
La Coalición de Educadores de la Primera Infancia (de la iniciativa Success Partnership) se complace en anunciar la primera conferencia ‘Fundaciones para el éxito: educadores de la primera infancia’ en Las Cruces, el sábado 16 de septiembre de 2023. Las sesiones serán en inglés y en español.
Esta es una excelente oportunidad para que los educadores tengan acceso a desarrollo profesional de alta calidad y acumulen horas de capacitación en la primera infancia a un precio muy asequible. ¡El costo de participación es solamente $10! Para más información visite https://www.successdac.org/f4s/.
Join ECECD at the Summit for Early Science Learning
The 2023 Summit for Early Science Learning will be held on Saturday, September 30, 2023 from 8:00 am to 3:30 pm in Albuquerque.
Learn how to encourage your students and families to see science, technology, engineering, art, and math as something they CAN DO!
En Español: Acompañe al ECECD en la Cumbre sobre el Aprendizaje Temprano de la Ciencia
La Cumbre sobre el Aprendizaje Temprano de la Ciencia 2023 será en Albuquerque, el sábado 30 de septiembre, de 8:00 a. m. a 3:30 p. m.
Professional Development
Professional Development
Home Visitor Trainings
ECECD’s Home Visiting program is excited to announce two new online trainings for home visiting staff. These trainings are a great opportunity to expand your knowledge on Trauma-Informed Practice and learn how to support families in setting goals. Both trainings are on the UNM Moodle platform. To access the training, please visit the training URLs below and use your login information for Moodle.
- Trauma-Informed Practice: An Introduction for Home Visitors
- Introduction to Family Goal Setting
A certificate will be provided upon the completion of each training and the training
En Español: Capacitación al personal de visitas a domicilio
El programa de visitas a domicilio del ECECD se complace en anunciar dos nuevas capacitaciones en línea para el personal de visitas a domicilio, las cuales constituyen una gran oportunidad para que amplíen sus conocimientos sobre la práctica informada por el trauma y aprendan cómo apoyar a las familias en el establecimiento de objetivos. Ambas capacitaciones se imparten en la plataforma Moodle de la Universidad de Nuevo México. Para acceder a ellas, visite las direcciones URL que se encuentran a continuación y utilice sus datos de acceso a Moodle.
- Trauma-Informed Practice:An Introduction for Home Visitors (Prácticas informadas por el trauma: Introducción para el personal de visitas a domicilio)
- Introduction to Family Goal Setting (Introducción al establecimiento de objetivos en las familias)
Se entregará un certificado al finalizar cada capacitación.
New Mexico Early Learning System
UNM Early Childhood Services Center provides free, in-person, online, and hybrid training opportunities for New Mexico’s early childhood workforce. All trainings are aligned to the NM Core Competencies and individuals can keep track of all of their training certificates in one easy place! Fall 2023 trainings are now open for registration. Register for a free account and start taking trainings today: New Mexico Early Learning System (NMELS) – www.nmels.org
En Español: Desarrollo profesional gratuito para educadores infantiles
El Centro de Servicios para la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México ofrece oportunidades gratuitas de capacitación presencial, en línea e híbrida para los trabajadores de la primera infancia de Nuevo México. La capacitación está alineada con la Competencias Clave de Nuevo México y las personas pueden llevar un registro de todos sus certificados de capacitación fácilmente en un solo lugar. El registro para las capacitaciones de otoño de 2023 ya está abierto. Regístrese para obtener una cuenta gratuita y empiece a capacitarse hoy: New Mexico Early Learning System (NMELS) – www.nmels.org [Sistema de Aprendizaje Temprano de Nuevo México]
Free Resources and Tools from Wonderschool
ECECD’s partnership with Wonderschool offers New Mexico childcare providers no cost resources and tools! Get a personalized website, financial tools, check-in/out system, and more!
Learn more about Elevate New Mexico at Elevate New Mexico Child Care.
En Español: Recursos y herramientas gratuitas de Wonderschool
La colaboración entre el ECECD y Wonderschool les ofrece a los proveedores de cuidado infantil de Nuevo México recursos y herramientas sin costo alguno. Puede acceder a sitios web personalizados, herramientas financieras, sistemas de registros de entrada/salida y mucho más.
Aprenda más acerca de Elevate New Mexico en Elevate New Mexico Child Care | Departamento de Educación y Cuidado de la Primera Infancia (nmececd.org)
Reflective Practice in Early Care and Education NM ECHO Program (Ref Prac)
A virtual community of practice to explore mindfulness and reflective practice to support professionals working with children and families.
As we explore the central themes that arise when working in early care and education settings, the discussion of each session will change to fit the needs and topics that participants bring to the table.
Join us on Tuesday, September 12 from 12:30 – 1:30 p.m. by registering at: bit.ly/RefPracFall23
En Español: Programa de NM ECHO sobre la práctica reflexiva en el cuidado y la educación temprana
Una comunidad virtual de práctica para explorar la atención plena y la práctica reflexiva para apoyar a los profesionales que trabajan con niños y familias.
A medida que exploremos los temas centrales que surgen al trabajar en entornos de educación y cuidado de la primera infancia, el debate de cada sesión cambiará para adaptarse a las necesidades y los temas que los participantes pongan sobre la mesa.
Acompáñenos el jueves 12 de septiembre, de 12:30 a 1:30 p. m. (zona horaria MT). Inscripciones en bit.ly/RefPracFall23.
Quorum: Free Training for Early Childhood Professionals in New Mexico
Join Quorum, a free online training program for early childhood professionals in New Mexico. Access over 200 hours of engaging professional development courses in English and Spanish. Sign up for your free Quorum account at: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
Trauma Informed Practices courses:
- Trauma Informed Practices (3 hours)
- Understanding Child Abuse and Prevention (3 hours)
- A Beginners Guide to Resilience (coming soon)
- Self-Care for Educators (4 hours)
- To Expel or Not to Expel (4 hours)
- Family Engagement: The Road to Better Outcomes for Children (4 hours)
- Challenging Behavior: Reveal the Meaning (3 hours)
- Responsive Caregiving (2 hours)
En Español: Desarrollo profesional gratuito para educadores infantiles
Quorum es el programa gratuito de capacitación en línea disponible para todos los profesionales de la educación para la primera infancia en todo Nuevo México. Quorum incluye más de 200 horas de desarrollo profesional atractivo en línea, tanto en inglés como en español. Obtenga una cuenta gratuita para Quorum: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
¿Le interesan las prácticas informadas de trauma? Los siguientes cursos de Quorum abordan el tema de los cuidados sensibles al trauma:
- Prácticas informadas de trauma (curso de 3 horas)
- Comprender el maltrato infantil y su prevención (curso de 3 horas)
- Guía de resiliencia para principiantes (próximamente)
- Autocuidado para educadores (curso de 4 horas)
- Expulsar o no expulsar (curso de 4 horas)
- Participación de la familia: El camino hacia mejores resultados para los niños (curso de 4 horas)
- Comportamiento desafiante: Revelar el significado (curso de 3 horas)
- Cuidado responsable (curso de 2 horas)
Health and Safety
Health and Safety
Health and Safety Updates
COVID-19 cases and hospitalizations, while still relatively low compared to past years, have been on the rise since early August. Please remind staff and families to test if they have symptoms or have been exposed, and to stay up to date on vaccinations. Also remember to report cases to ECECD using the rapid response portal.
A new COVID-19 booster is coming! The new booster should be available by late September and will target the latest variants. An annual booster is now recommended for everyone six months and older. Getting vaccinated is the best way to prevent severe illness and death from COVID.
The ECECD Health and Safety Toolkit can be found at Health and Safety Information
With respect to COVID-19 specifically, programs are expected to continue to follow COVID clinical guidance from ECECD, report positive cases through the rapid response process, and monitor local COVID-19 community levels and consider adding additional layers of protection if levels increase.
En Español: Actualización sobre salud y seguridad
Aunque siguen siendo relativamente bajos en comparación con años anteriores, los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones han ido en aumento desde principios de agosto. Recuerde al personal y a las familias que se hagan la prueba si presentan síntomas o han estado expuestos, y que se mantengan al día con las vacunas. Recuerde también informar de los casos al ECECD utilizando el portal de respuesta rápida.
¡Llega una nueva dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19! La nueva dosis de refuerzo debería estar disponible a finales de septiembre e incluirá las variantes más recientes. Ahora se recomienda una dosis de refuerzo anual para todos los mayores de seis meses. Vacunarse es la mejor manera de prevenir enfermedades graves y la muerte por COVID.
Las Herramientas de Salud y Seguridad del ECECD pueden encontrarse en Health and Safety Information
Con respecto al COVID-19 específicamente, se espera que los programas continúen cumpliendo las directrices clínicas sobre COVID del ECECD, notifiquen los casos positivos a través del proceso de respuesta rápida y den seguimiento a los niveles locales de COVID-19 en la comunidad y consideren la posibilidad de añadir niveles adicionales de protección si los niveles de COVID-19 aumentan.
Rapid Response Process
Child care programs with a positive COVID case or close contact are required to file a report to the New Mexico Early Childhood Education & Care Department Rapid Response Intake Portal system.
If you need assistance with identifying close contacts and making an online report, you can call the ECECD Rapid Response Hotline (1-833-866-3272) and provide your email address, your EPICS or license ID if available, your phone number, and whether it is a positive case or close contact. Calls will be returned in the order received between 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday.
Early Intervention providers will report positive COVID-19 cases via the Family Support and Early Intervention Division COVID-19 portal found at ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Programs can also request a referral to the ECECD Families FIRST team, which offers resources to help with insurance, food, and other assistance. ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and advice on health, nutrition, and nurturing.
En Español: Proceso de respuesta rápida
Proceso de respuesta rápida
Los programas de cuidado infantil con un caso positivo (o contacto cercano) de COVID deben presentar un informe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México por medio del Rapid Response Rapid Response Intake Portal system.
Si necesita ayuda para identificar contactos cercanos y preparar un informe en línea, puede llamar a la línea directa de respuesta rápida del ECECD (1-833-866-3272) y proporcionar su dirección de correo electrónico, su ID de EPICS o de licencia (si está disponible), su número de teléfono y una mención de que es un caso positivo o un contacto cercano. Las llamadas se contestarán en el orden en que se hayan recibido, en el horario de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes.
Los proveedores de intervención temprana informarán de los casos positivos de COVID-19 a través del portal COVID-19 de la Family Support and Early Intervention Division (División de Apoyo a la Familia e Intervención Temprana) en ECECD – Provider Portal (vaccinenm.org) Como parte de este esfuerzo, los programas también pueden solicitar una referencia al Programa Families FIRST del ECECD, el cual puede ofrecer recursos de ayuda con seguros médicos, alimentos, y otros tipos de asistencia. Las enfermeras de Families FIRST pueden brindarle información, recursos y consejos sobre salud, nutrición y cuidados.
Recommendations from Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is recommending a new immunization starting this fall to help protect all infants under eight months and some older babies at increased risk of severe illness caused by respiratory syncytial virus (RSV)
The CDC recommends the use of Nirsevimab. Nirsevimab is expected to be available this fall. Nirsevimab is a new Respiratory Syncytial Virus (RSV) monoclonal antibody treatment for infants and young children at risk of severe illness caused by RSV infection. Nirsevimab has been shown to reduce the risk of both hospitalizations and healthcare visits for RSV in infants by about 80%. Expectant parents and parents of infants under the age of eight months, as well as those with older babies, should talk with their healthcare providers and request this added layer of protection against RSV this season.
En Español: Recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés: Centers for Disease Control and Prevention) recomiendan vacunarse nuevamente a partir de este otoño para ayudar a proteger a todos los bebés menores de 8 meses y a algunos bebés mayores que tienen un mayor riesgo de enfermedad grave causada por el virus respiratorio sincitial (VRS).
Los CDC recomiendan el uso de nirsevimab, que se espera esté disponible este otoño. El nirsevimab es un nuevo tratamiento de anticuerpos monoclonales contra el virus respiratorio sincitial (VRS) para lactantes y niños pequeños con riesgo de enfermedad grave causada por la infección por VRS. Se ha demostrado que nirsevimab reduce el riesgo tanto de hospitalizaciones como de visitas al médico por VRS en lactantes en aproximadamente un 80 %. Los futuros padres y los padres de bebés menores de 8 meses, así como aquellos con bebés mayores, deberían hablar con sus proveedores de servicios de salud y solicitar este nivel adicional de protección contra el VRS esta temporada.
It’s Time to Renew NM!
In response to the COVID-19 public health emergency, the federal government did not require people to renew their Medicaid or SNAP. Due to new federal laws and guidelines, everyone will now need to renew their Medicaid and SNAP eligibility when they are notified. When you are notified that it’s time to renew, sign in at yes.state.nm.us and click the Renew My Benefits button. Questions? Call 1-800-283-4465, 7 a.m. to 6:30 p.m. MT, Monday through Friday.
Help spread the word with ready-to-use communications that are designed to educate New Mexicans about the process and importance of renewing their Medicaid and SNAP eligibility.
View free materials at: Renew New Mexico – Toolkit
En Español: ¡Es tiempo de renovación en Nuevo México!
En respuesta a la emergencia de salud pública por el COVID-19, el gobierno federal no exigió a las personas que renovaran su Medicaid o SNAP (siglas en inglés de Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria). Debido a las nuevas legislación y directrices federales, ahora todos tendrán que renovar su elegibilidad para Medicaid y SNAP cuando se les notifique.
Cuando se le notifique que ha llegado el momento de renovar, inicie sesión en yes.state.nm.us y haga clic en el botón Renew My Benefits (Renovar mis beneficios). ¿Tiene preguntas? Llame al 1-800-283-4465 de lunes a viernes de 7 a. m. a 6:30 p. m. (hora de la Montaña).
Ayude a correr la voz con comunicaciones listas para usar que están diseñadas para educar a los habitantes de Nuevo México sobre el proceso y la importancia de renovar su elegibilidad para Medicaid y SNAP.
Consulte los materiales gratuitos en: Renew New Mexico – Toolkit
Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Centers, Licensed and Registered Homes, and Early Childhood Professionals
With the ending of the Emergency COVID-19 Public Health Order on March 31, the previous COVID Toolkit has been updated to a Health and Safety Toolkit. The new toolkit is available on the website: Health and Safety Information.
This Health and Safety toolkit will continue to be built out to add other health guidance as needed.
En Español: Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil, hogares registrados y autorizados, y para los profesionales de la primera infancia de Nuevo México
Con la finalización de la Orden de Emergencia de Salud Pública por COVID-19 el 31 de marzo, la anterior caja de herramientas para el COVID ha sido actualizada a la caja de herramientas de salud y seguridad, que está disponible en el sitio web Health and Safety Information | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org) stas herramientas de salud y seguridad se seguirán expandiendo para añadir otras directrices de salud, según sea necesario.