October 16, 2023
Sign up to receive weekly updates from ECECD via email!
What’s Inside?
New Mexico Education Agencies Champion Freedom to Read During Banned Books Week
New Mexico’s three education agencies joined together to emphasize New Mexico’s commitment to maintaining access to books and informational materials that include diverse subjects and perspectives. Observed October 1 – 7, Banned Books Week seeks to draw attention to the harmful effects of attempts to remove or restrict reading materials and to engage in public dialogue about the importance of representing diverse histories and experiences in schools, universities, early childhood education centers, and other settings. The theme for this year’s observance is “Let Freedom Read.”
“Sharing stories with young children is a fundamental part of early learning,” said ECECD Cabinet Secretary Elizabeth Groginsky. “Access to age-appropriate books that illustrate the wonderful diversity of culture, language, and human experience is so important for helping children understand the world around them and developing their self-esteem and identity.”
Read the complete press release here: New Mexico education agencies champion freedom to read during Banned Books Week.
En Español: Las agencias de educación de Nuevo México defienden la libertad de lectura durante la Semana del Libro Prohibido
Las tres agencias de educación de Nuevo México se unieron para enfatizar el compromiso de Nuevo México para mantener el acceso a libros y materiales informativos que incluyan diversos temas y perspectivas. Celebrada del 1 al 7 de octubre, la Semana del Libro Prohibido (Banned Books Week) busca llamar la atención sobre los efectos nocivos de los intentos de eliminar o restringir los materiales de lectura y entablar un diálogo público sobre la importancia de presentar historias y experiencias diversas en las escuelas, las universidades, los centros de educación infantil y otros entornos. El tema de la celebración de este año es “Let Freedom Read” (Dejemos que la libertad lea).
“Compartir historias con los niños pequeños es una parte fundamental del aprendizaje en la primera infancia”, declaró Elizabeth Groginsky, secretaria del gabinete del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia. “Tener acceso a libros adecuados para la edad que ilustren la maravillosa diversidad de la cultura, la lengua y la experiencia humana es muy importante para ayudar a los niños a comprender el mundo que les rodea y desarrollar su autoestima e identidad”.
Lea el comunicado de prensa completo aquí: New Mexico education agencies champion freedom to read during Banned Books Week (Las agencias de educación de Nuevo México defienden la libertad de lectura durante la Semana del Libro Prohibido).
Home Visiting Announcements
- ECECD Home Visiting program is excited to announce that Josephine Salas has been promoted to Home Visiting Supervisor. She brings years of experience in early childhood to her new role.
- We are also excited to announce that we have a new Home Visiting Resource Guide to support Home Visitors and programs with organizing all pertinent information for supporting families including the Home Visiting Accountability Act, Program Standards, Curriculum information, and more!
- Our Biannual Regional Meeting will be held virtually on November 14, 2023, from 9 a.m. to 3:30 p.m. The morning session, 9 a.m. – 12 p.m., will feature Immunization Training with guest presenters; Janis Gonzales MD, MPH, FAAP, David M. Higgins, MD, MPH, MS, and Lance Chilton, M.D., FAAP.
- Home Visiting programs across the state are actively recruiting families. Please refer families to our hotline at: 1-833-675-1438 or look for a program in your area. ECECD NM Home Visiting FY24 Contact List or, NM Home Visiting Search for a Program.
En Español: Anuncios de visitas a domicilio
-
El programa de Visitas a Domicilio del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia se complace en anunciar que Josephine Salas ha sido ascendida a Supervisora de Visitas a Domicilio. Aporta a su nuevo cargo años de experiencia en la primera infancia.
-
También nos complace anunciar que disponemos de una nueva Guía de Recursos para las Visitas a Domicilio con el fin de ayudar a los Visitantes a Domicilio y a los programas a organizar toda la información pertinente para apoyar a las familias, incluyendo la Ley de Responsabilidad de las Visitas a Domicilio (Home Visiting Accountability Act), los Estándares del Programa, información sobre el Plan de Estudios, ¡y mucho más!
-
Nuestra Reunión Regional Semestral tendrá lugar de manera virtual el 14 de noviembre de 2023, de 9:00 a. m. a 3:30 p. m. La sesión de la mañana, de 9 a 12 horas, ofrecerá Formación sobre vacunación con los presentadores invitados: Janis Gonzales MD, MPH, FAAP; David M. Higgins, MD, MPH, MS; y Lance Chilton, M.D., FAAP.
-
Los programas de Visitas a Domicilio de todo el estado están incorporando familias activamente. Remita a las familias a nuestra línea de atención telefónica 1-833-675-1438 o busque un programa en su área. ECECD NM Home Visiting FY24 Contact List (Lista de contactos para el ejercicio fiscal de 2024 del programa de Visitas a Domicilio del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México) o NM Home Visiting Search for a Program (Búsqueda de programas de Visitas a Domicilio de Nuevo México).
New Moments Together Blog: Yes, You CAN Eat Green Chile When You’re Pregnant!
People who are pregnant with their first baby have a lot of questions. What can I eat? How will I know I’m actually in labor? Am I imagining it, or is my hair growing faster? Luckily, all families in New Mexico are eligible for FREE home visiting, which can help with those answers plus a lot more. Home visitors are experienced guides who come to your home (either in person or by video call) to support New Mexico families who are pregnant or have young children under 5.
Marcy Santa Maria has been a home visitor for more than 20 years in Silver City, New Mexico. Although there is no wrong time to sign up for home visiting, Marcy said during pregnancy is the best time to enroll. “If you’re able to get in prenatally it’s just the best, because you’ve already established that friendship,” Marcy said. “And once you have the baby, you feel comfortable with your home visitor.”
Read the complete blog here: Yes, You CAN Eat Green Chile When You’re Pregnant!
En Español: Nuevo blog “Moments Together”: Sí, ¡PUEDE comer chile verde en el embarazo!
Las mujeres que están embarazadas por primera vez tienen muchas preguntas. ¿Qué puedo comer? ¿Cómo sabré que ya me encuentro en labor de parto? ¿Es mi imaginación o mi cabello está creciendo más rápido? Afortunadamente, todas las familias de Nuevo México reúnen los requisitos para visitas a domicilio SIN COSTO, que pueden ayudar con esas respuestas, ¡y mucho más! Los visitantes a domicilio son guías experimentados que acuden a su casa (en persona o por videollamada) para apoyar a las familias de Nuevo México que están esperando un bebé o que tienen niños pequeños menores de 5 años.
Marcy Santa Maria lleva más de 20 años visitando hogares en Silver City, Nuevo México. Aunque no hay un momento equivocado para apuntarse a las visitas a domicilio, Marcy dijo que el mejor momento para inscribirse es durante el embarazo. “Es mejor si puedes entrar antes del nacimiento, porque ya has establecido esa amistad”, señaló Marcy. “Y una vez que tienes al bebé, te sientes cómoda con tu visitante a domicilio”.
Lee el blog completo aquí: Yes, You CAN Eat Green Chile When You’re Pregnant! (Sí, ¡PUEDE comer chile verde en el embarazo!)
ECECD is Seeking Feedback from Healthcare Providers
ECECD is working on a grant with the goal of integrating statewide early childhood and healthcare systems more effectively! Part of this effort involves gathering feedback from key stakeholders who have a role in these systems, including healthcare providers.
Your valuable insights will help us understand the current practices, challenges, and opportunities related to ensuring successful referrals to home visiting from healthcare providers. The top of the survey has a little more information about this effort, how data will be handled, and who to contact if you have questions. The survey is anonymous and should take you no more than 10 minutes. We ask that you complete the survey by Friday, October 20, 2023.
Survey Link: https://forms.gle/tdYn1RNL3sXrggPw9
En Español: El ECECD Solicita la Opinión de los Proveedores de Servicios de Salud
El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés: Early Childhood Education and Care Department) está trabajando en una subvención con el objetivo de integrar de forma más eficaz los sistemas de atención médica y de la primera infancia en todo el estado. Parte de este esfuerzo implica recabar la opinión de las principales partes interesadas que desempeñan un papel en estos sistemas, como los proveedores de servicios de salud.
Sus valiosos puntos de vista nos ayudarán a comprender las prácticas, los retos y las oportunidades actuales relacionados con el éxito de las derivaciones a las visitas a domicilio por parte de los proveedores de servicios de salud. La parte superior de la encuesta contiene un poco más de información sobre este esfuerzo, cómo se manejarán los datos y con quién ponerse en contacto si tiene preguntas. La encuesta es anónima y no debería llevarle más de 10 minutos. Le pedimos que conteste la encuesta antes del viernes 20 de octubre de 2023.
Enlace a la encuesta: https://forms.gle/tdYn1RNL3sXrggPw9
ECECD Professional Supports: Childcare Finder, Waterford, Elevate New Mexico and EPICS
- Help with Child Care Finder Account: ECECD launched New Mexico’s Child Care Finder, powered by Wonderschool! The Wonderschool team is excited to support providers through creating your Child Care Finder account and receive support to get your listing to the next level. Wonderschool’s all-in-one tool is also available to you at no cost through the Elevate NM Child Care program – with actual Set-Up Coaches available along the way to offer training, support, and resources!
- Waterford UPSTART: is an in-home kindergarten-readiness program to help children develop the foundational academic and cognitive skills needed for school success. To learn more about Waterford UPSTART, visit nmececd.org/waterford.org.
- Elevate New Mexico: offers management tools that are available to child care businesses in New Mexico at no cost and includes access to business coaching, child care management software, and community coaching. Elevate New Mexico is also available in Spanish! Visit Elevate New Mexico Child Care, or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more!
- Owners, directors, and administrators of licensed and registered child care programs are encouraged to utilize the EPICS Provider Dashboard to improve their communications with ECECD. For EPICS Provider Dashboard information and support, visit: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support.
En Español: Apoyos del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia para profesionales: Childcare Finder, Waterford, Elevate Nuevo México y EPICS
- Ayuda con la cuenta de Child Care Finder: ¡El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia lanzó el buscador de servicios de cuidado infantil de Nuevo México “Child Care Finder”, desarrollado por Wonderschool! El equipo de Wonderschool está encantado de ayudar a los proveedores a crear su cuenta de Child Care Finder y apoyarlos para llevar su inclusión en la lista al siguiente nivel. La herramienta “todo-en-uno” de Wonderschool también está disponible sin costo a través del Programa Elevate NM Child Care, con personal listo para instruirlo durante el proceso de configuración de la cuenta y ofrecerle capacitación, apoyo y recursos.
- Waterford UPSTART es un programa domiciliario de preparación para el jardín de infantes que ayuda a los niños a desarrollar las habilidades académicas y cognitivas básicas necesarias para el éxito escolar. Para más información sobre Waterford UPSTART, visite nmececd.org/waterford.org.
- Elevate New Mexico ofrece herramientas administrativas, sin costo alguno, para las empresas de cuidado infantil en Nuevo México e incluye el acceso a asesoría empresarial, al software de administración para el cuidado infantil y asesoría para la comunidad. ¡Elevate New Mexico también está disponible en español! Para obtener más información, visite Elevate New Mexico Child Care, o envíe el mensaje de texto “ELEVATE” al 505-391-3176.
- Se recomienda a propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil autorizados y registrados, utilizar el tablero de proveedores de EPICS para mejorar sus comunicaciones con el Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia. Para obtener información y apoyo sobre el tablero de proveedores de EPICS, visite: Información y ayuda sobre el Panel de proveedores de cuidado infantil de EPICS.
Oct. 16 is World Food Day
Happy World Food Day! Let’s celebrate with The Early Show with Alax. Check out the Early Show episode that is all about food. In this episode we learn all about nutrition for young children as they grow. Alax is joined by ECECD dietician Michelle, and Loren, New Mexico’s Family Nutrition Bureau chief. Learn about nutrition and food, discovering what foods experts recommend at different ages and where families in New Mexico can go if they need food.
En Español: El 16 de octubre es el Día Mundial de la Alimentación
Feliz Día Mundial de la Alimentación. ¡Celebremos con The Early Show con Alax!. Vea el episodio de Early Show dedicado a la alimentación. En este episodio aprenderemos todo sobre la nutrición de los niños pequeños a medida que crecen. Michelle, dietista del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia, y Loren, jefa de la Oficina de Nutrición Familiar de Nuevo México, acompañan a Alax. Aprenderemos sobre la nutrición y la alimentación, descubriendo qué alimentos recomiendan los expertos a diferentes edades y a dónde pueden acudir las familias de Nuevo México si necesitan alimentos.
Véalo ahora: https://youtu.be/TQOQaUUDJC0?si=vxACP0f7BlQJXsxc
Now Announcing ECECD’s Child Care Services Bureau 2023 Fall In-Person Provider Roundtable Meetings
Child care providers are invited to join the Child Care Services Bureau (CCSB) for our fall roundtable meetings and share your experiences with Child Care Assistance, Regulatory Oversight Unit, and Family Nutrition Bureau.
ECECD Child Care Services Bureau Management and other members of the ECECD team will provide program updates and solicit providers’ valuable feedback to help us strengthen the delivery of our services to New Mexico communities.
Download the flyer for date and location details here. The meetings will occur from October 17 – November 15, across the state!
October
- Tuesday, October 17: Albuquerque, Two Sessions: 12-2 PM and 6-8 PM
- Monday, October 30: Farmington, 6-8 PM
November
- Wednesday, November 1: Roswell, 6-8 PM
- Thursday, November 2: Hobbs, 12-2 PM
- Thursday, November 2: Clovis, 6-8 PM
- Monday, November 6: Santa Fe, 12-2 PM
- Tuesday, November 14: Alamogordo, 12-2 PM
- Tuesday, November 14: Las Cruces, 6-8 PM
- Wednesday, November 15: Silver City, 12-2 PM
We look forward to seeing you there! Spanish interpretation will be available at all meetings.
En Español: Se anuncian ahora las reuniones presenciales de mesa redonda de otoño de 2023 de proveedores de la Oficina de Servicios de Cuidado Infantil del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia
Invitamos a los proveedores de cuidado infantil a acompañar a la Oficina de Servicios de Cuidado Infantil (CCSB, por sus siglas en inglés: Child Care Services Bureau) a nuestras reuniones de mesa redonda de otoño y compartir sus experiencias con la Asistencia para el Cuidado Infantil, la Unidad de Supervisión Regulatoria y la Oficina de Nutrición Familiar.
La dirección de la CCSB del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia y otros miembros del equipo del departamento darán actualizaciones sobre el programa y recabarán los valiosos comentarios de los proveedores para ayudarnos a fortalecer la prestación de nuestros servicios a las comunidades de Nuevo México.
Descargue el folleto para conocer las fechas y los lugares donde se celebrarán aquí. Las reuniones tendrán lugar del 17 de octubre al 15 de noviembre en todo el estado.
Octubre
- Martes, 17 de octubre: Albuquerque, Dos Sesiones: 12-2 PM y 6-8 PM
- Lunes, 30 de octubre: Farmington, 6-8 PM
Noviembre
- Miércoles, 1 de noviembre: Roswell, 6-8 PM
- Jueves, 2 de noviembre: Hobbs, 12-2 PM
- Jueves, 2 de noviembre: Clovis, 6-8 PM
- Lunes, 6 de noviembre: Santa Fe, 12-2 PM
- Martes, 14 de noviembre: Alamogordo, 12-2 PM
- Martes, 14 de noviembre: Las Cruces, 6-8 PM
- Miércoles, 15 de noviembre: Silver City, 12-2 PM
¡Esperamos verlos ahí! Se dispondrá de interpretación en español en todas las reuniones.
Are You the Primary Caregiver for Your Grandchild?
Join ECECD and the New Mexico Children’s Cabinet for a resource fair to help connect you with valuable support services offered by the local community and the state. Event includes:
- Raffles for Tablet and Gift Cards
- Light Refreshments
- Kids Crafts
When: Friday, October 20, 2023 from 1:30 – 4:30 p.m.
Where: Peñasco Elementary Commons Area, 13 School Rd., Peñasco, NM 87553
View the event here.
En Español: ¿Es usted el/la cuidador(a) principal de su nieto(a)?
Acompañe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia y al Gabinete para la Infancia de Nuevo México en una feria de recursos que le ayudará a ponerse en contacto con los valiosos servicios de apoyo que ofrecen las comunidades locales y el estado. El evento incluye:
- Sorteos de tabletas y tarjetas regalo
- Refrigerios ligeros
- Manualidades infantiles
Fecha: viernes 20 de octubre de 2023 de 1:30 a 4:30 p. m.
Lugar: Peñasco Elementary Commons Area, 13 School Rd., Peñasco, NM 87553
Lea el volante aquí: https://fb.me/e/13R1MQOsk
November Early Childhood Community Zoom Meeting
Join ECECD Secretary Groginsky and special guests the first Tuesday of the month from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to the New Mexico early childhood community. The next monthly Early Childhood Community Call with the Secretary will take place on Tuesday, November 7, 2023.
Did you miss the Oct. Community Meeting?
Zoom Meeting Details (same link every meeting):
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Telephone: 669-900-9128 or 253-215-8782
- Webinar ID: 958 5783 9577
Facebook Live Stream:
Watch the community call via New Mexico Early Childhood Education and Care Department Facebook page.
En Español: Reunión de la comunidad de la primera infancia en noviembre (por Zoom)
Acompañe a la secretaria Groginsky y a los invitados especiales el primer martes del mes, de 8 a 9 a. m., para hablar de temas importantes relacionados con la comunidad de la primera infancia en Nuevo México. La próxima llamada mensual con la comunidad de la primera infancia y la secretaria será el martes 7 de noviembre de 2023.
¿No estuvo en la reunión con la comunidad celebrada en octubre?
Detalles de la reunión por Zoom (el mismo enlace para cada reunión):
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Teléfonos: 669-900-9128 o 253-215-8782
- ID del seminario web: 958 5783 9577
Transmisión en vivo por Facebook:
Vea la reunión en la página de Facebook del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México.
Early Childhood Education and Care Advisory Council
Did you miss the October 4, 2023 Advisory Council meeting in Sunland Park, NM? View the recorded meeting, subcommittee meeting schedule, and other materials from past meetings on our Advisory Council webpage.
Save the date for the next meeting on December 6, 2023 from 1- 4 p.m. in Albuquerque, NM.
The Advisory Council advises ECECD on important issues. You can attend in-person or online. We welcome public comment at all meetings. This Council replaces the Early Learning Advisory Council. New Mexico is required by federal law to have a state advisory early childhood council – this Early Childhood Education and Care Advisory Council fulfills this requirement and aligns with the Department’s Five-Year Strategic Plan.
En Español: Consejo Asesor en Materia de Educación y Cuidado en la Primera Infancia
¿No estuvo en la reunión del Consejo Asesor que se celebró el 4 de octubre de 2023 en Sunland Park, Nuevo México? Vea la grabación de la reunión, el calendario de reuniones de los subcomités y otros materiales de reuniones anteriores en la página web del Consejo Asesor.
Agende la fecha para la próxima reunión el 6 de diciembre de 2023 de 1 a 4 p. m. en Albuquerque, Nuevo México.
El Consejo Asesor asesora al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia en asuntos importantes. Puede asistir de manera presencial o en línea. Los comentarios del público son bienvenidos en todas las reuniones. Este consejo sustituye al Consejo Consultivo de Aprendizaje en la Primera Infancia. La legislación federal exige que Nuevo México cuente con un consejo consultivo estatal para la primera infancia; este Consejo Consultivo para la Educación y Cuidado en la Primera Infancia cumple este requisito y se alinea con el Plan Estratégico Quinquenal del Departamento.
Professional Development
Professional Development
New from Quorum: Free Online Health and Safety Courses for Early Childhood Professionals in New Mexico
Quorum released updated online health and safety courses to all members! Join Quorum, a free online training program for early childhood professionals in New Mexico. Access over 200 hours of engaging professional development courses in English and Spanish. Sign up for your free Quorum account at: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
New Annual Child Care and Development Fund (CCDF)
Training courses include:
-
Cut the Cooties! Communicable Disease Prevention – Participants will learn how diseases are transmitted and will discover preventable measures for limiting the spread of disease in child care facilities! Course content includes proper hand washing, diapering procedures, and more!
-
From Food to Physical Activity – It’s common to think about early educators helping children build literacy or social skills. But they can also help children establish healthy habits related to nutrition and physical activity that can have lifelong health impacts.
-
Keeping our Children Safe; Planning Ahead and Being Prepared– In this course, teachers will learn about potential safety hazards in childcare settings and how to address them. This course includes information about planning for emergencies and how to respond to specific emergency situations.
-
Safe Sleep and Sweet Dreams for Infants – Participants will receive information about creating safe sleep environment in the childcare setting. Learners will gain a greater understanding of the risk factors for sudden infant death syndrome (SIDS).
-
Travelling with Precious Cargo – When you think of bus safety what do you think of? Driver requirements, seat belts, and child restraints? Yes, but there is so much more. In this course, participants will explore key components of safety transporting young children.
-
Understanding Child Abuse and Prevention – Early childhood teachers have a unique opportunity to impact the life of a child suffering from abuse and neglect.
En Español: Novedades de Quorum: Cursos gratuitos en línea sobre salud y seguridad para los profesionales de la primera infancia de Nuevo México
Quorum ha puesto a disposición de todos sus miembros cursos actualizados en línea sobre salud y seguridad. Únase a Quorum, programa gratuito de capacitación en línea para todos los profesionales de la educación para la primera infancia de Nuevo México. Acceda a más de 200 horas de atractivos cursos de desarrollo profesional en inglés y español. Obtenga una cuenta gratuita para Quorum en: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
Los nuevos cursos de capacitación del Fondo para el Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF) incluyen:
-
-
Cut the Cooties! Communicable Disease Prevention (¡Elimina los microbios! Prevención de enfermedades contagiosas): Los participantes aprenderán cómo se transmiten las enfermedades y descubrirán medidas de prevención para limitar la propagación de enfermedades en los centros de cuidado infantil. El contenido del curso incluye el lavado correcto de las manos, cómo cambiar pañales, ¡y mucho más!
-
From Food to Physical Activity (De la alimentación a la actividad física): Es habitual pensar que los educadores de la primera infancia ayudan a los niños a desarrollar las habilidades de lectoescritura o sociales. Sin embargo, también pueden ayudar a los niños a desarrollar hábitos saludables relacionados con la nutrición y la actividad física que pueden tener repercusiones en la salud para toda la vida.
-
Keeping our Children Safe; Planning Ahead and Being Prepared (Mantener a salvo a nuestros niños; planeación anticipada y estar preparado): En este curso, los profesores aprenderán sobre los peligros potenciales para la seguridad en los centros de cuidado infantil y cómo abordarlos. Este curso incluye información sobre la planeación para emergencias y cómo responder a situaciones de emergencia específicas.
-
Safe Sleep and Sweet Dreams for Infants (Sueño seguro y dulces sueños para bebés): Los participantes recibirán información sobre la creación de un entorno de sueño seguro en los centros de cuidado infantil. Los participantes comprenderán mejor los factores de riesgo del síndrome de muerte súbita infantil (SIDS, por sus siglas en inglés: sudden infant death syndrome).
-
Travelling with Precious Cargo (Viajar con una carga preciada): ¿En qué piensa cuando piensa en la seguridad en los autobuses? ¿Requisitos para ser conductor, cinturones de seguridad y dispositivos de seguridad para niños? Sí, pero hay mucho más. En este curso, los participantes explorarán los elementos clave de la seguridad en el transporte de niños pequeños.
-
Understanding Child Abuse and Prevention (Comprender el maltrato infantil y su prevención): Los profesores de la primera infancia tienen una oportunidad única de influir en la vida de un menor que sufre maltrato y abandono.
-
UNM Project ECHO Opportunities
- Family Engagement in Early Literacy NM ECHO Program (FEEL) – Are you someone taking care of children prenatal to 5? If yes, then, this program is for you! Discover new and fun ways to encourage and promote literacy in daily routines and exchange ideas and experiences in a community of practice! Join us on Wednesday, October 18 from 4 – 5 p.m. (MT) by registering at: bit.ly/FEELecho.
- Leadership Engagement and Development in Child Care NM ECHO Program (LEAD CC) – Hello leaders in childcare- emergent leaders, aspiring leaders, family care providers, Head Start and Early Head Start! Welcome to a brand new season of LEAD with the best in the field SMEs and interesting topics. Join us on Tuesday, October 17, from 4 – 5 p.m. (MT) by registering at: bit.ly/LEADecho.
- Early Numeracy NM ECHO Program – Develop a sense of curiosity toward play-based exploration and build skills needed to engage in early numeracy concepts. Join us on Monday, October 23, from 1 – 2 p.m. (MT) by registering at: bit.ly/ECnumeracyFall23.
En Español: Oportunidades del Proyecto ECHO de la Universidad de Nuevo México
- Family Engagement in Early Literacy NM ECHO Program (FEEL; (Programa de participación de las familias en la alfabetización temprana de NM ECHO): ¿Cuida usted de niños desde prenatal hasta los 5 años? Si respondió afirmativamente, ¡este programa es para usted! ¡Descubra formas nuevas y divertidas de fomentar y promover la alfabetización en las rutinas diarias e intercambie ideas y experiencias en una comunidad de práctica! Acompáñenos el miércoles 18 de octubre de 4 a 5 p. m. (Hora de la Montaña) registrándose en: bit.ly/FEELecho.
- Leadership Engagement and Development in Child Care NM ECHO Program (LEAD CC; Programa para la Participación y el Desarrollo del Liderazgo en el Cuidado Infantil): ¡Hola líderes del cuidado infantil: líderes incipientes, líderes en ciernes, proveedores de cuidados familiares, Head Start y Early Head Start! Bienvenidos a la nueva temporada de LEAD con las mejores PYME del sector y temas interesantes. Acompáñenos el martes 17 de octubre de 4 a 5 p. m. (Hora de la Montaña) registrándose en: bit.ly/LEADecho.
- Early Numeracy NM ECHO Program (Programa de Aptitudes Numéricas en la Primera Infancia de NM ECHO): Desarrolle un sentido de curiosidad hacia la exploración basada en el juego y desarrolle las habilidades necesarias para involucrarse en los conceptos de aptitudes numéricas en la primera infancia. Acompáñenos el lunes 23 de octubre de 1 a 2 p. m. (Hora de la Montaña) registrándose en: bit.ly/ECnumeracyFall23.
An Introduction to ECECD’s SEED Initiative
Join UNM Project ECHO for an introduction to ECECD’s Social Emotional and Early Development (SEED) Initiative. SEED is an initiative that provides caregivers a collaborative approach to build their reflective capacity and increase social-emotional awareness.
When: Thursday October 23, 2023, from 1:30 – 3 p.m.
Live Spanish interpretation and training certificates will be provided.
En Español: Introducción a la Iniciativa SEED del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia
Acompañe a UNM Project ECHO a una introducción a la Iniciativa de Desarrollo Socioemocional y Temprano (SEED, por sus siglas en inglés: Social Emotional and Early Development) del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia. SEED es una iniciativa que brinda a los cuidadores un enfoque colaborativo para desarrollar su capacidad de reflexión y mejorar la conciencia socioemocional.
Fecha: jueves 23 de octubre de 2023 de 1:30 a 3 p. m.
Regístrese aquí: bit.ly/iSEED23
Habrá interpretación en español en vivo y se darán certificados de formación.
New Mexico Early Learning System
UNM Early Childhood Services Center provides free, in-person, online, and hybrid training opportunities for New Mexico’s early childhood workforce. All trainings are aligned to the NM Core Competencies and individuals can keep track of all of their training certificates in one easy place! Fall 2023 trainings are now open for registration. Register for a free account and start taking trainings today: New Mexico Early Learning System (NMELS) – www.nmels.org
En Español: Sistema de Aprendizaje Temprano de Nuevo México
El Centro de Servicios para la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México ofrece oportunidades gratuitas de capacitación presencial, en línea e híbrida para los trabajadores de la primera infancia de Nuevo México. La capacitación está alineada con la Competencias Clave de Nuevo México y las personas pueden llevar un registro de todos sus certificados de capacitación fácilmente en un solo lugar. El registro para las capacitaciones de otoño de 2023 ya está abierto. Regístrese para obtener una cuenta gratuita y empiece a capacitarse hoy: New Mexico Early Learning System (NMELS) – www.nmels.org [Sistema de Aprendizaje Temprano de Nuevo México]
Upcoming Virtual Explora Events for Early Childhood Professionals
- Water Wonders – A virtual workshop for early childhood teachers, OST professionals, and librarians (2 CEU hours). Bring your own water! We will get our hands wet as we make discoveries about water. Experiment with absorption, adhesion, and surface tension. Wednesday, Oct 25, 2 – 4 p.m. Learn more at Water Wonders.
- Rolling, Rolling, Rolling – A virtual workshop for early childhood educators, librarians, and out-of-school time providers (2 CEU hours). What can you discover about how everyday shapes roll? Roll up and down and all around in this workshop. Participants receive a NMAEYC membership. Thursday, November 2, 2023 from 10 a.m. – 12 p.m. Learn more at Rolling, Rolling, Rolling.
- Crazy about Chromatography – A virtual workshop for early childhood educators, librarians, and out-of-school time providers (2 CEU hours). Investigate colored markers, food coloring, and candy to see what unexpected colors each contains! Thursday, November 16, 2023, from 2 – 4 p.m. Learn more at Crazy about Chromatography.
- Oceans of Possibilities – A virtual workshop for early childhood educators, librarians, and out-of-school time providers (2 CEU hours). Bring clouds, rain, and oceans to you! Explore a paper mountain watershed, engineer an acequia, and more in this two-hour virtual workshop! Thursday, December 7, 2023, from 10 a.m. – 12 p.m. Learn more at Oceans of Possibilities.
En Español: Próximos eventos virtuales de Explora para profesionales de la primera infancia
-
Water Wonders (Maravillas del agua): Un taller virtual para profesores de educación en la primera infancia, profesionales de OST y bibliotecarios (2 horas de créditos de educación continua). ¡Traiga su propia agua! Nos mojaremos las manos mientras hacemos descubrimientos sobre el agua. Experimente con la absorción, la adherencia y la tensión superficial. Miércoles 25 de octubre de 2 a 4 p. m. Obtenga más información en Water Wonders.
-
Rolling, Rolling, Rolling (Rodando, rodando, rodando): Un taller virtual para educadores, bibliotecarios y proveedores de programas extraescolares de la primera infancia (2 horas de créditos de educación continua). ¿Qué puede descubrir sobre cómo ruedan las formas cotidianas? Ruede arriba y abajo y por todas partes en este taller. Los participantes reciben una membresía a la New Mexico Association for the Education of Young Children (NMAEYC; Asociación para la Educación de los Niños Pequeños de Nuevo México). Jueves 2 de noviembre de 2023 de 10 a 12 horas. Obtenga más información en Rolling, Rolling, Rolling.
-
Crazy about Chromatography (Locos por la cromatografía): Un taller virtual para educadores, bibliotecarios y proveedores de programas extraescolares de la primera infancia (2 horas de créditos de educación continua). Investigue los rotuladores de colores, los colorantes alimentarios y los caramelos para ver qué colores inesperados contiene cada uno. Jueves 16 de noviembre de 2023 de 2 a 4 p. m. Obtenga más información en Crazy about Chromatography.
-
Oceans of Possibilities (Océanos de posibilidades: Un taller virtual para educadores, bibliotecarios y proveedores de programas extraescolares de la primera infancia (2 horas de créditos de educación continua). ¡Traiga nubes, lluvia y océanos para usted! Explore una cuenca montañosa de papel, diseñe una acequia, ¡y mucho más en este taller virtual de dos horas! Jueves 7 de diciembre de 2023 de 10 a. m. a 12 p. m. Obtenga más información en Oceans of Possibilities.
Health and Safety
Health and Safety
It’s Time to Get Your Annual Flu Shot and Update COVID-19 Vaccine
It’s time to get your annual flu shot to protect from influenza this winter. An annual flu shot is recommended for everyone six months and up. Additionally, the new COVID vaccine has been approved by the FDA and CDC and will soon be available in pharmacies and clinics around the state. This vaccine is recommended for everyone six months and older to prevent serious illness and hospitalization from COVID. Only one shot is needed for anyone age five and up. Children under five get a series of two or three shots depending on the brand of vaccine (three for Pfizer, two for Moderna).
Several vaccines are now approved for use in pregnancy, including the new RSV vaccine, COVID vaccine, and Tdap (for pertussis). These vaccines are a critical way to protect infants who are too young to receive immunizations themselves and are one of the best things you can do to protect your baby in their first six months of life.
Free COVID at-home tests are once again available from the Federal government. Order your FREE tests at www.covidtests.gov.
En Español: Es hora de ponerse la vacuna anual contra la gripe y recibir una nueva dosis de la vacuna contra el COVID-19
Es hora de recibir la vacuna anual contra la gripe para protegerse de ella este invierno. La vacuna anual contra la gripe se recomienda para todos los mayores de seis meses. Además, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés: Food and Drug Administration) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés: Centers for Disease Control and Prevention) han aprobado la nueva vacuna contra el COVID y pronto estará disponible en farmacias y clínicas de todo el estado. Esta vacuna se recomienda a todas las personas a partir de los seis meses de edad para prevenir casos graves de la enfermedad y hospitalizaciones por COVID. Solo se requiere una dosis para todos los mayores de cinco años. Los niños menores de cinco años requieren 2 o 3 dosis dependiendo de la marca de la vacuna (tres en el caso de Pfizer; dos tratándose de Moderna).
Actualmente hay varias vacunas aprobadas para su uso durante el embarazo, como la nueva vacuna contra el virus respiratorio sincitial, la vacuna contra el COVID y la vacuna Tdap [tétanos, difteria y tosferina] (para la tosferina). Estas vacunas son una forma fundamental de proteger a los bebés que son demasiado pequeños para recibir vacunas por sí mismos y es de lo mejor que puede hacer para proteger a su bebé en sus primeros seis meses de vida.
El gobierno federal vuelve a poner a su disposición pruebas caseras de detección de COVID sin costo. Solicite sus pruebas GRATUITAS en www.covidtests.gov.
Health and Safety Toolkit
With the end of the Emergency COVID-19 Public Health Order on March 31, the previous COVID Toolkit has been updated to a Health and Safety Toolkit. The new toolkit is available on the website: Health and Safety Information.
This Health and Safety toolkit will continue to be built out to add other health guidance as needed. The ECECD Health and Safety Toolkit can be found at Health and Safety Information.
En Español: Herramientas de Salud y Seguridad
Con la finalización de la Orden de Emergencia de Salud Pública por COVID-19 el 31 de marzo, la anterior caja de herramientas para el COVID ha sido actualizada a la caja de herramientas de salud y seguridad, que está disponible en el sitio web: Health and Safety Information (Información sobre salud y seguridad).
Estas herramientas de salud y seguridad se seguirán expandiendo para añadir otras directrices de salud, según sea necesario. Las Herramientas de Salud y Seguridad del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia pueden encontrarse en Health and Safety Information.
New Postpartum Depression Hotline
The U.S. Department of Health and Human Services has a new postpartum depression hotline. Call 1-833-TLC-MAMA (1-833-852-6262) for 24/7 free confidential support for pregnant and new moms.
If you are in mental health distress or have a suicidal crisis, call or text the Suicide and Crisis Lifeline at 988 for free and confidential support.
En Español: Nueva línea de ayuda para la depresión posparto
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos tiene una nueva línea de ayuda para la depresión posparto. Llame al 1-833-TLC-MAMA (1-833-852-6262) para obtener ayuda gratuita y confidencial las 24 horas todos los días para las mujeres embarazadas y las nuevas madres.
Si tiene problemas de salud mental o sufre una crisis de conducta suicida, llame o envíe un mensaje de texto a la Línea de Ayuda contra el Suicidio y las Crisis al 988 para obtener ayuda gratuita y confidencial.
Expiration Dates on At-Home COVID-19 Tests Have Been Extended
Before you throw away any home tests please check to see if the expiration date has been extended by going here: https://www.fda.gov/medical-devices/coronavirus-covid-19-and-medical-devices/home-otc-covid-19-diagnostic-tests#list
En Español: Se han ampliado las fechas de caducidad de las pruebas caseras de detección de COVID-19
Antes de tirar cualquier prueba casera, revise si se ha ampliado su fecha de caducidad entrando aquí: https://www.fda.gov/medical-devices/coronavirus-covid-19-and-medical-devices/home-otc-covid-19-diagnostic-tests#list
Rapid Response Process
Child care programs with a positive COVID case or close contact are required to file a report to the New Mexico Early Childhood Education & Care Department Rapid Response Intake Portal system. Separate reporting to DOH and OSHA is no longer required.
If you need assistance with identifying close contacts and making an online report, you can call the ECECD Rapid Response Hotline (1-833-866-3272) and provide your email address, your EPICS or license ID if available, your phone number, and whether it is a positive case or close contact. Calls will be returned in the order received between 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday.
Early Intervention providers will report positive COVID-19 cases via the Family Support and Early Intervention Division COVID-19 portal found at ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Programs can also request a referral to the ECECD Families FIRST team, which offers resources to help with insurance, food, and other assistance. ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and advice on health, nutrition, and nurturing.
En Español: Proceso de respuesta rápida
Los programas de cuidado infantil con un caso positivo (o contacto cercano) de COVID deben presentar un informe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México por medio del Rapid Response Intake Portal system (Portal de Respuesta Rápida).
Si necesita ayuda para identificar contactos cercanos y preparar un informe en línea, puede llamar a la línea directa de respuesta rápida del ECECD (1-833-866-3272) y proporcionar su dirección de correo electrónico, su ID de EPICS o de licencia (si está disponible), su número de teléfono y una mención de que es un caso positivo o un contacto cercano. Las llamadas se contestarán en el orden en que se hayan recibido, en el horario de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes.
Los proveedores de intervención temprana informarán de los casos positivos de COVID-19 a través del portal COVID-19 de la Family Support and Early Intervention Division (División de Apoyo a la Familia e Intervención Temprana) en ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Como parte de este esfuerzo, los programas también pueden solicitar una referencia al Programa Families FIRST del ECECD, el cual puede ofrecer recursos de ayuda con seguros médicos, alimentos, y otros tipos de asistencia. Las enfermeras de Families FIRST pueden brindarle información, recursos y consejos sobre salud, nutrición y cuidados.