December 18, 2023

Sign up to receive weekly updates from ECECD via email! 

* indicates required

Reminders/Announcements

Reminders/Announcements

New Episode of The Early Show with Alax - Alax Meets A Dad

In this full episode, Alax interviews New Mexico United soccer player Will Seymore (#SomosUnidos!) about first time fatherhood and being a dad.23 roundtable presentation can be found here.

The Early Show with Alax, is a playful, informative online series for families with young children. The show’s host, Alax, is a live-action Galactic character from another solar system who wants to learn the important elements of caring for “little humans” without judgment or prior caregiving knowledge. For more information visit: TheEarlyShow.org

En Español: Nuevo episodio de The Early Show con Alax: Alax conoce a un papá

En este episodio completo, Alax entrevista Will Seymore, jugador de fútbol soccer de New Mexico United (#SomosUnidos!), sobre ser padre por primera vez y ser papá.

El Early Show con Alax es una serie en línea lúdica e informativa para familias con niños pequeños. El presentador del programa, Alax, es un personaje galáctico de acción real de otro sistema solar que desea aprender los elementos importantes del cuidado de los ‘pequeños humanos’ sin juicio ni conocimientos previos sobre cuidado. Para obtener más información, visita: TheEarlyShow.org

Free Assistance-Start your childcare business in NM

tart your own childcare program at home with FREE assistance! Participants in New Mexico will receive up to $500 towards licensing fees and $250 upon submitting their licensing application. Get accelerated business training, licensing support, and help with your first enrollment from our partner, Wonderschool. There are limited spots for the upcoming cohort–Claim yours now: https://www.wonderschool.com/corp/new-mexico!

En Español: ¡Inicia tu propio programa de cuidado infantil en casa con asistencia GRATUITA!

Los participantes en Nuevo México recibirán hasta $500 para los costos de la licencia y $250 al enviar su solicitud de licencia. Obtén entrenamiento de negocios acelerado, apoyo para la licencia, y ayuda con tu primera inscripción de nuestro socio, Wonderschool. Hay cupos limitados para el próximo grupo. ¡Asegura el tuyo ahora en: www.wonderschool.com/corp/new-mexico!

Early Childhood Day table submissions

We are excited to announce the upcoming Early Childhood Day at the Roundhouse, scheduled for January 18, 2023. If you’re interested in participating, please contact our Communications Team at ececd.communications@ececd.nm.gov to be considered for a time slot. All submissions will be subject to approval by ECECD.

This important event will highlight the exciting progress in New Mexico and raise awareness about the positive impacts high quality early childhood programs have on families and young children.

Visit nmececd.org/earlychildhoodday2024/ for all updates regarding Early Childhood Day 2024!

En Español: Envíos de mesas para el Día de la Primera Infanci

Nos emociona anunciar el próximo Día de la Primera Infancia en el Roundhouse, programado para el 18 de enero de 2023. Si estás interesado en participar, por favor contacta a nuestro Equipo de Comunicaciones en ececd.communications@ececd.nm.gov para ser considerado para un horario. Todas las solicitudes estarán sujetas a la aprobación de la Secretaria de Gabinete Elizabeth Groginsky.

Este evento importante destacará el emocionante progreso en Nuevo México y concienciará sobre los impactos positivos que tienen los programas de alta calidad para la primera infancia en las familias y los niños pequeños.

¡Visita nmececd.org/earlychildhoodday2024/ para obtener todas las actualizaciones sobre el Día de la Primera Infancia 2024!

    Outcomes: Child Care Service Bureau (CCSB) 2023 Provider Roundtable Meetings

    ECECD’s Child Care Service Bureau (CCSB) hosted nine roundtable meetings across the State from October to November 2023 for providers to share their experiences with Child Care Assistance, Regulatory Oversight Unit, and Family Nutrition Bureau. Providers were encouraged to provide feedback to help ECECD strengthen the delivery of our services to New Mexico communities.

    A big thank you to all that attended to share bright spots over the past year, as well as challenges you have faced. In total, we had approximately 150 participants.  ECECD leadership is currently in the process of reviewing the compiled notes to identify recurring themes. We will work to develop a plan of action to ensure any concerns that could not be addressed immediately are addressed.

    A copy of the fall 2023 roundtable presentation can be found here.

    En Español: Resultados: Reuniones de mesa de redonda de proveedores de la Child Care Service Bureau (CCSB) 2023

    La Oficina de Servicios de Cuidado Infantil (CCSB, por sus siglas en inglés: Child Care Services Bureau) organizó nueve reuniones de mesa redonda en el estado en octubre y noviembre de 2023 para que los proveedores compartieran sus experiencias con la Asistencia para el Cuidado Infantil, la Unidad de Supervisión Regulatoria y la Oficina de Nutrición Familiar. Se pidió a los proveedores que dieran sus comentarios para ayudar al ECECD a fortalecer la prestación de nuestros servicios a las comunidades de Nuevo México.
     
    Agradecemos ampliamente a quienes asistieron a compartir los aspectos positivos del año pasado, así como los retos a los que se han enfrentado. En total, tuvimos aproximadamente 150 participantes.  Los líderes del ECECD se encuentran revisando actualmente la información que se recabó para identificar cuáles son los temas recurrentes. Trabajaremos para elaborar un plan de acción para asegurar que se atienda toda inquietud que no pudo abordarse de manera inmediata.


    Puede encontrarse una

      SEED Referral Portal is now open

      Calling all childcare providers! Take advantage of the exciting opportunity provided by the Social and Emotional Early Development (SEED) Initiative Referral Portal, now officially open through the Early Childhood Education and Care Department (ECECD). If your program is committed to fostering the mental health and well-being of infants and young children, don’t miss the chance to participate in the Infant and Early Childhood Mental Health Consultation program. 

      To get started, simply visit nmececd.org/seed and complete the referral process. Whether you’re already enthusiastic about the initiative or unsure if it aligns with your program’s goals, the SEED Consultation Coordinator is here to assist you. Program directors seeking more information or clarification can reach out directly to the coordinator via email at ececd.iecmhc@ececd.nm.gov. Join us in creating a positive impact on the social and emotional development of the next generation – the SEED Initiative is ready to support your childcare program’s journey towards excellence. 

      En Español: El portal de derivación del SEED ya está abierto

      ¡Convocamos a todos los proveedores de cuidado infantil! Aproveche la excelente oportunidad que ofrece el portal de derivación de la Iniciativa de Desarrollo Socioemocional y Temprano (SEED, por sus siglas en inglés: Social Emotional and Early Development), que ya se encuentra oficialmente abierto a través del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD). Si su programa tiene el compromiso de promover la salud y el bienestar mental de los bebés y los niños pequeños, no pierda la oportunidad de participar en el programa Infant and Early Childhood Mental Health Consultation (Programa de Consulta sobre la Salud Mental en la Primera Infancia).  

      Para comenzar, basta que visite el sitio nmececd.org/seed y complete el proceso de derivación. Tanto si ya es un/a entusiasta de la iniciativa como si no está seguro(a) de si está alineada con los objetivos de su programa, el coordinador de consultas de la iniciativa SEED está aquí para ayudarle. Los directores de programas que deseen más información o puntualización al respecto pueden comunicarse directamente con el coordinador escribiendo un correo electrónico a la dirección ececd.iecmhc@ececd.nm.gov. Acompáñenos generando un impacto positivo en el desarrollo social y emocional de la próxima generación, la Iniciativa SEED ya está lista para que apoyemos el trayecto de su programa de cuidado infantil hacia la excelencia. 

        New Mexico Head Start Pay Parity

        The ECECD Head Start Pay Parity Program provides pay parity to early childhood educators who work as teachers or directors in a Head Start program, including Tribal Head Start programs. The program is designed to recognize the lived experiences of early childhood educators and provide pay parity comparable to teachers working in a public-school setting.

        The application is open through May 15, 2024. Apply now at
        Head Start Parity Information.

        View the flyer (in English and Spanish) for eligibility, education, work and application requirements at: Head Start Pay Parity

        En Español: Anunciamos el Programa de Igualdad Salarial en Head Start en Nuevo México

        El Programa de Igualdad Salarial en Head Start del ECECD permite que exista igualdad salarial para los educadores de la primera infancia que trabajan como profesores o directores en un programa Head Start, incluidos los programas Head Start de las tribus. El programa está diseñado para reconocer las experiencias vividas de los educadores de la primera infancia y ofrecer una igualdad salarial comparable a la de los profesores que trabajan en escuelas públicas.

        El periodo para la presentación de solicitudes está abierto hasta el 15 de mayo de 2024. Presente su solicitud ahora en
        Información sobre igualdad en Head Start.

        Consulte en el volante (en inglés y español) la información sobre los requisitos de elegibilidad, educación, trabajo y solicitud en el sitio web: Head Start Pay Parity

          Office of Head Start Notice of Proposed Rulemaking

          It’s the mission of the New Mexico Head Start State Collaboration Office (led by ECECD) to prepare New Mexico children for school while providing their families with access to community resources and comprehensive support services to ensure their children’s success in school. The Office of Head Start is proposing changes to the Head Start Program Performance Standards which guide how Head Start programs operate. Check out the proposed changes and submit your feedback at https://ow.ly/SZTr50QiX2f.

          En Español: Aviso de propuesta de regulación de la Oficina de Head Start

          La New Mexico Head Start State Collaboration Office [Oficina de Colaboración Estatal con Head Start de Nuevo México], dirigida por el ECECD, tiene como misión preparar a los menores de Nuevo México para la escuela a la vez que ofrece a sus familias acceso a recursos comunitarios y servicios integrales de apoyo para garantizar que tengan éxito en la escuela. La Oficina de Head Start está proponiendo cambios a los Estándares de Desempeño del Programa Head Start que guían la manera en que operan los programas Head Start. Revise los cambios que se proponen y envíe sus comentarios y opiniones en el sitio web https://ow.ly/SZTr50QiX2f.

            Advancing a Bilingual and Indigenous Work Force Application

            ECECD has been awarded 1 million dollars by the W.K Kellogg Foundation to use across five years. Funds are being used to increase the number of bilingual and Indigenous early childhood educators in New Mexico.
             
            Are you a bilingual educator currently attending a New Mexico institute of higher education and working toward an early childhood associate degree? If so, you are invited to apply for a stipend of up to $1,500 upon completion of your Fall courses! More information about this opportunity and the application to apply can be found here!
             
            For questions, you can email Casey Lafferty, Casey.Lafferty@ececd.nm.gov

            En Español: Solicitud para la promoción de oportunidades para los trabajadores bilingües e indígenas

            La Fundación W.K. Kellogg ha concedido al ECECD un millón de dólares para cinco años. Los fondos se destinan a aumentar el número de educadores de la primera infancia bilingües e indígenas en Nuevo México.

            ¿Es usted un educador bilingüe que actualmente asiste a una institución de educación superior de Nuevo México y trabaja para obtener un título de técnico superior universitario en la primera infancia? Si es así, le invitamos a solicitar un estipendio de hasta $1500 al finalizar sus cursos de otoño. ¡Puede encontrar más información sobre esta oportunidad y la solicitud de inscripción aquí!

            Si tiene alguna pregunta, puede enviar un correo electrónico a Casey Lafferty a la dirección Casey.Lafferty@ececd.nm.gov.

              ECECD Scholarship Program: Investing in Early Childhood Professionals and Their Careers

              ECECD, in partnership with CNM Ingenuity, provides scholarship opportunities to help early childhood professionals pay for college. For Fall 2023, over 1140 scholarships were awarded to early childhood professionals.

              Now is the time for you and/or your staff to attend school! Colleges and Universities are currently enrolling students for spring semester and the ECECD Comprehensive Early Childhood Scholarship Program is accepting applications for Spring 2024. The deadline for applying for the Spring Scholarship is February 15, 2024. Scholarship deadline to apply for late start classes is March 15, 2024.

              Important Information:

              • Scholarship Application Period: November 1, 2023 to February 15, 2024
              • Eligibility: Applicants must be currently enrolled in a New Mexico college or university before applying.
              • Schedule an informational session for you and your staff to learn more. Email info@ececdscholarship.org, call 505-224-3232 or visit our website for more information and links to apply.

              Thank you for supporting your staff’s professional development. New Mexico’s early childhood programs and system depend upon the caring, knowledgeable people who work with children and families.

              En Español: Programa de becas del ECECD: Inversión en profesionales de la primera infancia y sus estudios

              El ECECD, en colaboración con CNM Ingenuity, ofrece oportunidades de becas para ayudar a los profesionales de la primera infancia a pagar sus estudios universitarios. Para el otoño de 2023, se habían otorgado más de 1140 becas a los profesionales de la primera infancia.

              ¡Es momento de que usted y/o su personal asistan a la escuela! Las instituciones de educación superior (colleges) y las universidades están inscribiendo actualmente a los estudiantes al semestre de primavera y el Programa Integral de Becas para la Primera Infancia del ECECD (ECECD Comprehensive Early Childhood Scholarship Program) está aceptando solicitudes para la primavera de 2024. La fecha límite para presentar solicitudes para las becas de primavera es el 15 de febrero de 2024. La fecha límite de la beca para presentar solicitudes para las clases que empiezan más tarde es el 15 de marzo de 2024.

              Información importante:

              • Período para la presentación de solicitudes de becas: del 1 de noviembre de 2023 al 15 de febrero de 2024
              • Elegibilidad: los solicitantes deben estar inscritos actualmente en una institución de educación superior o universidad en Nuevo México antes de presentar su solicitud.
              • Programe una sesión informativa para que usted y su personal reciban más información. Envíe un correo electrónico a info@ececdscholarship.org, llame al 505-224-3232 o visite nuestro sitio web para obtener más información y los enlaces para presentar su solicitud.

               

              Le agradecemos por apoyar el desarrollo profesional de su personal. Los programas y el sistema para la primera infancia de Nuevo México dependen de las personas atentas y capacitadas que trabajan con los niños y sus familias.

                ECECD Professional Supports: Child Care Finder, Elevate New Mexico, and EPICS

                • Help with Child Care Finder Account: ECECD launched New Mexico’s Child Care Finder, powered by Wonderschool! The Wonderschool team is excited to support providers through creating your Child Care Finder account and receive support to get your listing to the next level. Wonderschool’s all-in-one tool is also available to you at no cost through the Elevate NM Child Care program – with actual Set-Up Coaches available along the way to offer training, support, and resources! 
                • Elevate New Mexico: offers management tools that are available to child care businesses in New Mexico at no cost and includes access to business coaching, child care management software, and community coaching. Elevate New Mexico is also available in Spanish! Visit Elevate New Mexico Child Care, or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more!  
                • Child Care Business Toolkit: ECECD’s Child Care Business Toolkit is designed to save child care providers money and streamline their business practices to put valuable hours back in your day. The toolkit contains  practical and customizable resources, including sample policies, procedures, employee and parent handbooks, job descriptions, interview guides and much more. This resource is free for licensed and registered child care facilities.  Learn more at nmececd.org/ child-care-business-toolkitQuestions about the Child Care Business Toolkit? Call 505-814-8841 or email: TheTeam@ECECDBizToolkit.org 
                En Español: Apoyos del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia para profesionales: Childcare Finder, Elevate Nuevo México y EPICS
                • Ayuda con la cuenta de Child Care Finder: ¡El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia lanzó el buscador de servicios de cuidado infantil de Nuevo México “Child Care Finder”, desarrollado por Wonderschool! El equipo de Wonderschool está encantado de ayudar a los proveedores a crear su cuenta de Child Care Finder y apoyarlos para llevar su inclusión en la lista al siguiente nivel. La herramienta “todo-en-uno” de Wonderschool también está disponible sin costo a través del Programa Elevate NM Child Care, con personal listo para instruirlo durante el proceso de configuración de la cuenta y ofrecerle capacitación, apoyo y recursos. 
                • Elevate New Mexico ofrece herramientas administrativas, sin costo alguno, para las empresas de cuidado infantil en Nuevo México e incluye el acceso a asesoría empresarial, al software de administración para el cuidado infantil y asesoría para la comunidad. ¡Elevate New Mexico también está disponible en español! Para obtener más información, visite Elevate New Mexico Child Care, o envíe el mensaje de texto “ELEVATE” al 505-391-3176.  
                • Se recomienda encarecidamente a propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil a que utilicen el Panel de proveedores de EPICS para mejorar el trámite de los contratos y sus comunicaciones con el Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia. Visite  EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support (Información y ayuda sobre el Panel de proveedores de cuidado infantil de EPICS)  
                • Child Care Business Toolkit (Caja de herramientas para negocios de la primera infancia): La Child Care Business Toolkit del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia está diseñada para ahorrar dinero a los proveedores de cuidado infantil y mejorar sus prácticas de negocio para que recuperen tiempo valioso en su jornada. La caja de herramientas contiene recursos prácticos y personalizables, como ejemplos de políticas, procedimientos, manuales para empleados y padres de familia, descripciones de puesto de trabajo, guías para entrevistas ¡y mucho más! Este recurso es gratuito para los centros de cuidado infantil autorizados y registrados.  Obtenga más información en nmececd.org/ child-care-business-toolkit¿Tiene alguna pregunta sobre la Child Care Business Toolkit? Llame al 505-814-8841 o envíe un correo electrónico a: TheTeam@ECECDBizToolkit.org 

                  Events

                  Events

                  January Early Childhood Community Zoom Meeting

                  Join ECECD Secretary Groginsky and special guests the first Tuesday of the month from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to the New Mexico early childhood community. The next monthly Early Childhood Community Call with the Secretary will take place on Tuesday, January 2, 2023.
                  Did you miss the Dec. Community Meeting? December Meeting Recording, CNM Scholarship presentation
                  Zoom Meeting Details (same link every meeting):         

                  Facebook Live Stream:
                  Watch the community call via New Mexico Early Childhood Education and Care Department Facebook page.   
                    

                  En Español: Reunión por zoom de enero de la comunidad de la primera infancia

                  Acompañe a la secretaria Groginsky y a los invitados especiales el primer martes del mes, de 8 a 9 a. m., para hablar de temas importantes relacionados con la comunidad de la primera infancia en Nuevo México. La próxima llamada mensual con la comunidad de la primera infancia y la secretaria será el martes 2 de enero de 2023.
                  ¿No estuvo en la reunión con la comunidad celebrada en noviembre?  Grabación de la reunión de diciembre, presentación de la beca de CNM
                  Detalles de la reunión por Zoom (el mismo enlace para cada reunión):         

                  Transmisión en vivo por Facebook:
                  Vea la reunión en la página de Facebook del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México

                  Early Childhood Education and Care Advisory Council

                  Did you miss the last Advisory Council meeting of 2023?
                  Find the agenda, meeting recording, power point presentation and other meeting materials on our webpage, Early Childhood Education and Care Advisory Council | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org)

                  2024 Meeting Dates: In-Person and Virtual

                  • March 13, from 1-4 p.m. – Portales
                  • May 22, from 1-4 p.m. – Albuquerque
                  • July 24, from 1-4 p.m. – Farmington
                  • September 18, from 1-4 p.m. – Albuquerque
                  • November 13, from 1-4 p.m. – Las Cruces
                  • December 11, from 1-4 p.m.- Albuquerque

                  The purpose of this Advisory Council is to assess issues relevant to the Department and advise, inform, and make recommendations to the Secretary in support of its commitment to create a more cohesive, equitable, and effective early childhood education and care system in New Mexico.

                  The Council recommendations shall be guided by the New Mexico Statewide Strategic Plan and the Dept’s agency strategic plan, linked here:  ECECD-Strategic-Plan-FY-22-27_OCT-2023-REVISION.pdf (nmececd.org)

                  All meetings are open to the public, if you would like to sign up to make a public comment please email Holly Bacon at holly.bacon@ececd.nm.gov

                  En Español: Consejo Asesor en Materia de Educación y Cuidado en la Primera Infancia

                  ¿No estuvo en la última reunión del Consejo Asesor de 2023?
                  Consulte el orden del día, la grabación de la reunión, la presentación de Power Point y otros materiales de la reunión en nuestro sitio web, Early Childhood Education and Care Advisory Council | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org)

                  Fechas de reunión en 2024: presenciales y virtuales

                  • 13 de marzo de 13 a 16 horas: Portales
                  • 22 de mayo de 13 a 16 horas: Albuquerque
                  • 24 de julio de 13 a 16 horas: Farmington
                  • 18 de septiembre de 13 a 16 horas: Albuquerque
                  • 13 de noviembre de 13 a 16 horas: Las Cruces
                  • 11 de diciembre de 13 a 16 horas: Albuquerque

                  El objetivo de este Consejo Asesor es evaluar las cuestiones que son relevantes para el Departamento y asesorar, informar y hacer recomendaciones a la secretaria como apoyo a su compromiso de crear un sistema de educación y cuidado en la primera infancia más cohesionado, equitativo y eficaz en Nuevo México.

                  Las recomendaciones del Consejo se guiarán por el Plan Estratégico Estatal de Nuevo México y el plan estratégico del Departamento, los cuales puede encontrar en este enlace:  ECECD-Strategic-Plan-FY-22-27_OCT-2023-REVISION.pdf (nmececd.org)

                  Todas las reuniones están abiertas para el público, si desea registrarse para hacer un comentario público, comuníquese con Holly Bacon a través del correo holly.bacon@ececd.nm.gov.

                    Professional Development

                    Professional Development

                    Project ECHO Early Childhood Education Spring Programs

                    The Project ECHO Early Childhood Education team is excited to bring you another group of fascinating programs in Spring 2024, focused on topics such as Reflective Practice, Early Literacy, STEM and more! For more information or to stay up to date on when they launch join our Project ECHO for Education Facebook group or email us at ECecho@salud.unm.edu.

                    En Español: Programas de primavera de educación en la primera infancia de Project ECHO

                    El equipo de Educación en la Primera Infancia de Project ECHO se complace en traerles otro grupo de programas fascinantes en la primavera de 2024, enfocados en temas como Práctica Reflexiva, Alfabetización Temprana, STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) y ¡mucho más! Para obtener más información o mantenerse actualizado sobre su fecha de lanzamiento, únase al grupo en Facebook de Project ECHO for Education o envíenos un correo electrónico a la dirección ECecho@salud.unm.edu.

                    Inclusive, Trauma-Informed Practices with Immigrants and Refugees

                    This training will focus on how service organizations and practitioners can implement policies and practices to increase inclusivity of immigrant families, and how trauma-informed practice can be tailored to address the unique experiences of immigrant families. It will also include discussion of a model for implementing immigrant specialist family navigators within organizations.


                    The training is comprised of four core modules and two optional complementary modules.
                     There will be both an in-person and virtual offering of the core modules, and one virtual offering of the optional complementary modules. Free social work CEUs will be available to participants.

                    • Learn More here
                    • Register in person here
                    • Register virtually here
                    En Español: Prácticas inclusivas informadas por el trauma con inmigrantes y refugiados

                    Esta capacitación se enfocará en la manera en que las organizaciones de servicio y los profesionales pueden implementar políticas y prácticas para mejorar la inclusión de las familias inmigrantes y cómo las prácticas informadas por el trauma pueden adecuarse para abordar las experiencias únicas de las familias inmigrantes. También incluirá el análisis de un modelo para la implementación de navegadores especialistas en familias inmigrantes dentro de las organizaciones.


                    La capacitación comprende cuatro módulos principales y dos módulos complementarios opcionales. Los módulos principales se ofrecerán tanto de manera presencial como virtual y los módulos complementarios opcionales se ofrecerán de manera virtual. Hay unidades de educación continua en trabajo social disponibles sin costo para los participantes.

                    • Obtenga más información aquí
                    • Regístrese personalmente aquí
                    • Regístrese de manera virtual aquí

                    New Mexico Early Learning System

                    UNM Early Childhood Services Center provides free, in-person, online, and hybrid training opportunities for New Mexico’s early childhood workforce. All trainings are aligned to the NM Core Competencies and individuals can keep track of all of their training certificates in one easy place! Fall 2023 trainings are now open for registration. Register for a free account and start taking trainings today: New Mexico Early Learning System (NMELS) – www.nmels.org. 

                    En Español: Sistema de Aprendizaje Temprano de Nuevo México

                    El Centro de Servicios para la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México (UNM Early Childhood Services Center) ofrece oportunidades gratuitas de capacitación presencial, en línea e híbrida para los trabajadores de la primera infancia de Nuevo México. La capacitación está alineada con la Competencias Clave de Nuevo México y las personas pueden llevar un registro de todos sus certificados de capacitación fácilmente en un solo lugar. El registro para las capacitaciones de otoño de 2023 ya está abierto. Regístrese para obtener una cuenta gratuita y empiece a capacitarse hoy: New Mexico Early Learning System (NMELS) – www.nmels.org [Sistema de Aprendizaje Temprano de Nuevo México]. 

                    Upcoming Virtual Explora Events for Early Childhood Professionals

                    Explora will be hosting the following virtual workshops for early childhood educators, librarians and out-of-school time providers.

                    • Easy Breezy! (2 CEU hours) – “Catch” air to see that it takes up space, use air to do work, and learn about the power of air pressure. Thursday, January 25, 2024 from 2 – 4 p.m. Register at Easy Breezy.
                    • Seeds and Soil 2 CEU hours Come learn how to plant seeds of STEM with your students! You’ll get dirty with soil and dirt, design your own seed through the Engineering Design Process,  and determine your ideal seed bomb! Wednesday, February 7, 2024 from 2 – 4 p.m. Register at Seeds and Soil.
                    • STEM in Fairy Tales (2 CEU hours) – How much weight can Rapunzel’s hair hold? How tall is the Giant from Jack in the Beanstalk? Discover the answers as you explore the STEM in your favorite fairy tales. Tuesday, February 20, 2024 from 3 – 5 p.m.  Register at STEM in Fairy Tales.
                    • Water Wonders (2 CEU hours) – Bring your own water! We will get our hands wet as we make discoveries about water. Experiment with absorption, adhesion, and surface tension. Thursday, February 22, 2024 from 10 a.m. – 12 p.m. Register at Water Wonders

                    These workshops are all virtual with a kit of materials either picked up or shipped out ahead of time so that the workshop is still hands-on. They are offered at no cost but registration is required.

                    En Español: Próximos eventos virtuales de Explora para profesionales de la primera infancia

                    Explora albergará los siguientes talleres virtuales para educadores, bibliotecarios y proveedores de programas extraescolares de la primera infancia.

                    • Easy Breezy! [Brisa suave] (2 horas de créditos de educación continua) – “Atrape” el aire para ver que ocupa espacio, úselo para trabajar y aprenda sobre el poder de la presión del aire.  Jueves 25 de enero de 2024, de 2 a 4 p. m. Regístrese en Easy Breezy.
                    • Seeds and Soil  [Las semillas y el suelo] 2 horas de créditos de educación continua ¡Venga a aprender cómo plantar las semillas de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM) con sus estudiantes! ¡Se ensuciará, diseñará sus propias semillas mediante el proceso de diseño de ingeniería y determinará su bomba de semillas ideal! Miércoles 7 de febrero de 2024 de 2 a 4 p. m. Regístrese en Seeds and Soil.
                    • STEM in Fairy Tales [Disciplinas STEM en los cuentos de hadas] (2 horas de créditos de educación continua) – ¿Cuánto peso puede cargar el cabello de Rapunzel? ¿Qué tan alto es el gigante de Jack y las habichuelas mágicas? Descubra las respuestas explorando las disciplinas STEM en sus cuentos de hadas favoritos. Martes 20 de febrero de 2024 de 3 a 5 p. m.  Regístrese en STEM in Fairy Tales.
                    • Water Wonders [Maravillas del agua] (2 horas de créditos de educación continua) – ¡Traiga su agua! Nos mojaremos las manos mientras hacemos descubrimientos sobre el agua. Experimente con la absorción, la adherencia y la tensión superficial. Martes 22 de febrero de 2024 de 10 a. m. a 12 p. m. Regístrese en Water Wonders

                    Todos estos talleres son virtuales y tienen un juego de materiales que puede recoger, o que se le pueden hacer llegar, con antelación para que practique en el taller. Son gratuitos, pero debe registrarse.

                      New from Quorum: Free Online Health and Safety Courses for Early Childhood Professionals in New Mexico

                      Quorum released updated online health and safety courses to all members! Join Quorum, a free online training program for early childhood professionals in New Mexico. Access over 200 hours of engaging professional development courses in English and Spanish. Sign up for your free Quorum account at: http://ow.ly/FGjN50FPTHT. 

                      New Annual Child Care and Development Fund (CCDF)  

                      Training courses include:  

                      • Cut the Cooties! Communicable Disease Prevention – Participants will learn how diseases are transmitted and will discover preventable measures for limiting the spread of disease in child care facilities! Course content includes proper hand washing, diapering procedures, and more!  
                      • From Food to Physical Activity It’s common to think about early educators helping children build literacy or social skills. But they can also help children establish healthy habits related to nutrition and physical activity that can have lifelong health impacts. 
                      • Keeping our Children Safe; Planning Ahead and Being Prepared- In this course, teachers will learn about potential safety hazards in child care settings and how to address them. This course includes information about planning for emergencies and how to respond to specific emergency situations. 
                      • Safe Sleep and Sweet Dreams for Infants – Participants will receive information about creating safe sleep environment in the Child CareChild Care setting. Learners will gain a greater understanding of the risk factors for sudden infant death syndrome (SIDS). 
                      • Travelling with Precious Cargo – When you think of bus safety what do you think of? Driver requirements, seat belts, and child restraints? Yes, but there is so much more. In this course, participants will explore key components of safety transporting young children. 
                      • Understanding Child Abuse and Prevention – Early childhood teachers have a unique opportunity to impact the life of a child suffering from abuse and neglect.  
                      En Español: Novedades de Quorum: Cursos gratuitos en línea sobre salud y seguridad para los profesionales de la primera infancia de Nuevo México

                      Quorum ha puesto a disposición de todos sus miembros cursos actualizados en línea sobre salud y seguridad. Únase a Quorum, programa gratuito de capacitación en línea para todos los profesionales de la educación para la primera infancia de Nuevo México. Acceda a más de 200 horas de atractivos cursos de desarrollo profesional en inglés y español. Obtenga una cuenta gratuita para Quorum en: http://ow.ly/FGjN50FPTHT. 

                      Los nuevos cursos anuales del Fondo para el Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF) incluyen: 

                      • Cut the Cooties! (¡Elimina los microbios!) Communicable Disease Prevention (Prevención de enfermedades contagiosas): Los participantes aprenderán cómo se transmiten las enfermedades y descubrirán medidas de prevención para limitar la propagación de enfermedades en los centros de cuidado infantil. El contenido del curso incluye el lavado correcto de las manos, cómo cambiar pañales, ¡y mucho más!  
                      • From Food to Physical Activity (De la alimentación a la actividad física): Es habitual pensar que los educadores de la primera infancia ayudan a los niños a desarrollar las habilidades de lectoescritura o sociales. Sin embargo, también pueden ayudar a los niños a desarrollar hábitos saludables relacionados con la nutrición y la actividad física que pueden tener repercusiones en la salud para toda la vida. 
                      • Keeping our Children Safe; Planning Ahead and Being Prepared (Mantener a salvo a nuestros niños; planeación anticipada y estar preparado): En este curso, los profesores aprenderán sobre los peligros potenciales para la seguridad en los centros de cuidado infantil y cómo abordarlos. Este curso incluye información sobre la planeación para emergencias y cómo responder a situaciones de emergencia específicas. 
                      • Safe Sleep and Sweet Dreams for Infants (Sueño seguro y dulces sueños para bebés): Los participantes recibirán información sobre la creación de un entorno de sueño seguro en los centros de cuidado infantil. Los participantes comprenderán mejor los factores de riesgo del síndrome de muerte súbita infantil (SIDS, por sus siglas en inglés: sudden infant death syndrome). 
                      • Travelling with Precious Cargo (Viajar con una carga preciada): ¿En qué piensa cuando piensa en la seguridad en los autobuses? ¿Requisitos para ser conductor, cinturones de seguridad y dispositivos de seguridad para niños? Sí, pero hay mucho más. En este curso, los participantes explorarán los elementos clave de la seguridad en el transporte de niños pequeños. 
                      • Understanding Child Abuse and Prevention (Comprender el maltrato infantil y su prevención): Los profesores de la primera infancia tienen una oportunidad única de influir en la vida de un menor que sufre maltrato y abandono.  

                      Health and Safety

                      Health and Safety

                      December is Safe Toys and Gifts Month

                      Safe Toys and Gifts Month seeks to raise awareness of toy safety. According to the U.S. Consumer Product Safety Commission, 152,800 children ages 14 or younger sustained toy-related injuries in 2021.

                      Especially dangerous are high-powered magnetic toys, which, if swallowed, can cause serious internal injuries. To prevent injuries from high-powered magnets, the American Academy of Pediatrics (AAP) advises parents and other caregivers to keep small or loose magnets out of sight and reach of children, supervise young children when they are playing with magnetic toys, and use magnets in smaller sets.

                      To prevent injuries from other types of toys, AAP offers the following recommendations:

                      • Choose age-appropriate toys
                      • Choose larger toys to ensure children can’t choke on them or swallow them
                      • Ensure toys are sturdy to avoid breakage and subsequent sharp edges
                      • Make sure toys are nontoxic

                      Visit American Academy of Pediatrics to learn more about buying safe toys this holiday season.

                      En Español: Diciembre es el Mes de los Juguetes y los Regalos Seguros

                      El Mes de los Juguetes y los Regalos Seguros busca crear conciencia sobre la seguridad de los juguetes. Según la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE. UU., en 2021, 152,800 menores de 14 años sufrieron lesiones relacionadas con juguetes.

                      Son especialmente peligrosos los juguetes magnéticos de alta potencia, que pueden provocar lesiones internas graves si se ingieren. Para prevenir las lesiones causadas por imanes de alta potencia, la American Academy of Pediatrics (AAP; Academia Estadounidense de Pediatría) aconseja a los padres y demás cuidadores a mantener los imanes pequeños o sueltos fuera de la vista y del alcance de los niños, a supervisar a los niños pequeños cuando jueguen con juguetes magnéticos y usen los imanes que vienen en juegos más pequeños.

                      La AAP hace las siguientes recomendaciones para evitar lesiones causadas por otros tipos de juguetes:

                      • Elija juguetes que sean apropiados para la edad de los menores
                      • Elija juguetes grandes para asegurarse de que los menores no puedan ahogarse con ellos o tragárselos
                      • Asegúrese de que los juguetes sean resistentes para evitar que se rompan y los consiguientes bordes afilados
                      • Asegúrese de que los juguetes no sean tóxicos

                      Visita la Academia Americana de Pediatría para obtener más información sobre la compra de juguetes seguros en esta temporada navideña.

                      Nomination form Coming Soon - Healthcare Professional Champion of the Year

                      Are your or do you know a healthcare professional who has championed Early Intervention services in New Mexico? ECECD will soon announce nomination details for ECECD’s Healthcare Professional Champion of the Year! The Champion will have demonstrated a strong commitment to promoting and /or a history of linking families to home visiting and Family Infant Toddler (FIT) services in their community.  
                       
                      Stay tuned for the nomination process, eligibility, and nomination form in January.

                      En Español: Pronto estará disponible el formulario de Nominación - Healthcare Professional Champion of the Year (Campeón Profesional de la Atención Sanitaria del Año)
                      ¿Es o conoce a algún profesional de la atención sanitaria que haya promovido los servicios de intervención temprana en Nuevo México? ¡El ECECD pronto ofrecerá información sobre las nominaciones para el Healthcare Professional Champion of the Year del ECECD! El Campeón tendrá que haber demostrado un firme compromiso con la promoción y/o antecedentes de vinculación de las familias con los servicios de visitas a domicilio y del programa Family Infant Toddler (FIT; familias, bebés y niños) en su comunidad.  
                       
                      Esté atento al proceso de nominación, la elegibilidad y formato de nominación en enero.

                      Rapid Response Process

                      Child care programs with a positive COVID case or close contact are required to file a report to the New Mexico Early Childhood Education & Care Department Rapid Response Intake Portal system.  Separate reporting to DOH and OSHA is no longer required. 

                      If you need assistance with identifying close contacts and making an online report, you can call the ECECD Rapid Response Hotline (1-833-866-3272) and provide your email address, your EPICS or license ID if available, your phone number, and whether it is a positive case or close contact. Calls will be returned in the order received between 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday.   

                      Early Intervention providers will report positive COVID-19 cases via the Family Support and Early Intervention Division COVID-19 portal found at ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Programs can also request a referral to the ECECD Families FIRST team, which offers resources to help with insurance, food, and other assistance. ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and advice on health, nutrition, and nurturing.  

                      En Español: Proceso de respuesta rápida

                      Los programas de cuidado infantil con un caso positivo (o contacto cercano) de COVID deben presentar un informe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México por medio del Rapid Response Intake Portal system (Portal de Respuesta Rápida).  Ya no es necesario presentar informes por separado al Departamento de Salud y a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. 

                      Si necesita ayuda para identificar contactos cercanos y preparar un informe en línea, puede llamar a la línea directa de respuesta rápida del ECECD (1-833-866-3272) y proporcionar su dirección de correo electrónico, su ID de EPICS o de licencia (si está disponible), su número de teléfono y una mención de que es un caso positivo o un contacto cercano. Las llamadas se contestarán en el orden en que se hayan recibido, en el horario de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes.   

                      Los proveedores de intervención temprana informarán de los casos positivos de COVID-19 a través del portal COVID-19 de la División de Apoyo a la Familia e Intervención Temprana (Family Support and Early Intervention Division) que se encuentra en: ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Como parte de este esfuerzo, los programas también pueden solicitar una referencia al Programa Families FIRST del ECECD, el cual puede ofrecer recursos de ayuda con seguros médicos, alimentos, y otros tipos de asistencia. Las enfermeras de Families FIRST pueden brindarle información, recursos y consejos sobre salud, nutrición y cuidados.  

                      Health and Safety Toolkit

                      With the end of the Emergency COVID-19 Public Health Order on March 31, the previous COVID Toolkit has been updated to a Health and Safety Toolkit. This Health and Safety toolkit will continue to be built out to add other health guidance as needed. The ECECD Health and Safety Toolkit can be found at Health and Safety Information. 

                      En Español: Herramientas de Salud y Seguridad

                      Con la finalización de la Orden de Emergencia de Salud Pública por COVID-19 el 31 de marzo, la anterior caja de herramientas para el COVID ha sido actualizada a la caja de herramientas de salud y seguridad, Estas herramientas de salud y seguridad se seguirán expandiendo para añadir otras directrices de salud, según sea necesario. Las Herramientas de Salud y Seguridad del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia pueden encontrarse en Health and Safety Information.