August 28, 2023
Sign up to receive weekly updates from ECECD via email!
What’s Inside?
ECECD highlights historic progress at LFC Accountability Hearing
LAS VEGAS, NM – On August 23, 2023 , ECECD presented before the New Mexico Legislative Finance Committee (LFC). ECECD highlighted the significant impacts of recent early childhood innovations and investments in FY23 and the improved outcomes that families and young children have enjoyed as a result. Over the last fiscal year, New Mexico has established itself as a national leader in early childhood education and care with historic expansions of Child Care Assistance and New Mexico PreK, one of the top ranked early intervention programs in the country, and a Home Visiting program that is expanding to serve more children across more counties throughout the state.
“Other states now see New Mexico as the roadmap for building a comprehensive prenatal-to-five system that centers the needs of families and children,” said ECECD Cabinet Secretary Elizabeth Groginsky. “ECECD has worked in close partnership with stakeholders, state and local leadership, and sovereign Indigenous nations to fund and develop the early childhood programs and services that help New Mexico families thrive. We have seen tremendous progress over the last year, and the state can expect to see steadily improving outcomes for families and children as these investments continue to bear fruit.”
During the LFC hearing, ECECD presented specifics about how recent investments in the early childhood system is supporting New Mexico families and improving the health, well-being, and development young children.
follow the link below for more highlights from Secretary Groginsky’s presentation.
En Español: El ECECD destaca avances históricos en la audiencia sobre rendición de cuentas ante el Comité de Finanzas del Poder Legislativo de Nuevo México
LAS VEGAS, Nuevo México. El 23 de agosto de 2023, el ECECD se presentó ante el Comité de Finanzas del Poder Legislativo (LFC, por sus siglas en inglés: Legislative Finance Committee) de Nuevo México. El ECECD destacó las importantes repercusiones de las recientes innovaciones e inversiones en la primera infancia en el ejercicio fiscal 2023 y la mejora de los resultados que las familias y los niños pequeños han disfrutado como consecuencia de ello. Durante el último ejercicio fiscal, Nuevo México se ha consolidado como líder nacional en la educación y el cuidado en la primera infancia con expansiones históricas de la Asistencia para el Cuidado Infantil y el PreK de Nuevo México, uno de los programas de intervención temprana mejor clasificados del país, y un programa de Visitas a Domicilio que se está ampliando para atender a más niños en más condados de todo el estado.
“Otros estados ven ahora a Nuevo México como guía para desarrollar un sistema integral de atención desde prenatal hasta los cinco años que se centre en las necesidades de las familias y los niños”, señaló Elizabeth Groginsky, secretaria de gabinete del ECECD. “El ECECD ha trabajado en estrecha colaboración con las partes interesadas, los dirigentes estatales y locales y las naciones indígenas soberanas para financiar y desarrollar programas y servicios para la primera infancia que ayuden a las familias de Nuevo México a prosperar. Hemos visto impresionantes avances en el último año, y el estado puede esperar ver una mejora constante de los resultados para las familias y los niños a medida que estas inversiones sigan dando sus frutos”.
Durante la audiencia ante el LFC, el ECECD presentó datos concretos sobre cómo las recientes inversiones en el sistema de la primera infancia están apoyando a las familias de Nuevo México y mejorando la salud, el bienestar y el desarrollo de los niños pequeños.
Haga clic aquí para conocer los aspectos más destacados de la presentación de la secretaria Groginsky.
The ECECD highlights Home Visiting Services for Breastfeeding Month
August is National Breastfeeding Awareness Month and ECECD is highlighting Home Visiting services and the supports offered by our programs. ECECD Home Visiting staff have been supporting Women Infants and Children (WIC) as they celebrate the month by attending events promoting breastfeeding, and sharing information about how Home Visiting can support families. We also work with the New Mexico Breastfeeding Taskforce to share information with families and support scholarships for Home Visiting staff to become Certified Lactation Counselors.
Both WIC and The NM Breastfeeding Taskforce participated in our Regional Baby Showers and shared information about their services with families in attendance.
Read ECECD’s press release here: ECECD highlights free Home Visiting services for Breastfeeding Month.
En Español: El ECECD destaca los servicios gratuitos de Visitas a Domicilio con motivo del Mes de la Lactancia Materna
Agosto es el Mes Nacional de la Sensibilización sobre la Lactancia Materna y el ECECD destacó los servicios de Visitas a Domicilio y los apoyos que ofrecen nuestros programas, incluida la información y los recursos para las familias que tienen hijos lactantes o que desean más información. El personal de visitas a domicilio del ECECD ha estado apoyando al programa Women, Infants, and Children (WIC, por sus siglas en inglés: [programa para] mujeres, infantes y niños) en la celebración del mes asistiendo a eventos de promoción de la lactancia materna y compartiendo información sobre cómo las visitas a domicilio pueden apoyar a las familias. También trabajamos con el New Mexico Breastfeeding Taskforce (Grupo de Trabajo de Lactancia Materna de Nuevo México) para compartir información con las familias y hemos apoyado becas para que el personal de visitas a domicilio se convierta en Consejeros Certificados en Lactancia (Certified Lactation Counselors). Tanto WIC como el NM Breastfeeding Taskforce han participado en nuestros Baby Showers (Fiestas previas al nacimiento) regionales y pudieron compartir información sobre sus servicios con las familias que asistieron. El ECECD destacó este mes las Visitas a Domicilio, reconociendo nuestros esfuerzos por apoyar a las familias con información y recursos sobre la lactancia materna y su importancia.
Lea el comunicado de prensa aquí: El ECECD destaca los servicios gratuitos de Visitas a Domicilio con motivo del Mes de la Lactancia Materna
Child Care Assistance Reminders, effective August 1, 2023:
- New monthly child care provider reimbursement rates go into effect. Providers can expect to see these new rates reflected on their September 2023 monthly pay run remittances.
- Copayments continue to be waived for all eligible families. A three-month notice will be provided if the department decides to reinstate CCA copays. Please note, no action is required from parents or providers to update changes to the waived copayments on established contracts.
- Income eligibility for CCA up to 400 percent Federal Poverty Level (FPL) continues. Please encourage families to apply at https://www.nmececd.org/child-care-assistance/.
En Español: Recordatorios sobre la asistencia para el cuidado infantil, en vigor a partir del 1 de agosto de 2023
- Entran en vigor las nuevas tasas mensuales de reembolso a los proveedores de servicios de cuidado infantil. Los proveedores pueden esperar ver estas nuevas tasas reflejadas en sus pagos mensuales de septiembre de 2023.
- Se sigue eximiendo del copago a todas las familias que cumplan los requisitos. Se dará un preaviso de tres meses si el departamento decide restablecer los copagos de la asistencia para el cuidado infantil. Tenga en cuenta que no se requiere ninguna acción por parte de los padres o proveedores para actualizar los cambios en los copagos exentos en los contratos establecidos.
- El requisito de ingresos de hasta el 400 % del Nivel de Pobreza según el Gobierno Federal (FPL, por sus siglas en inglés: Federal Poverty Level) sigue vigente. Invite a las familias a presentar su solicitud en: https://www.nmececd.org/child-care-assistance/.
Background Check Updates - ECECD Now Covers Background Check Costs
Attention providers, ECECD now covers background check costs. Follow the guidelines on the Comprehensive Background Check Process webpage for full details.
When you reach the “Choose Payment Method” section, select ‘Billing Account’ and enter Account Number: ZNM0F0059. Verify your information before submitting.
Questions? Contact the ECECD background check unit at ececd.bcu@ececd.nm.gov.
En Español: Actualización sobre la verificación de antecedentes: el ECECD cubre ahora los costos de la verificación de antecedentes
Atención proveedores, el ECECD cubre ahora los costos de la verificación de antecedentes. Sigan las directrices que se encuentran en la página web sobre el Proceso integral de verificación de antecedentes para conocer todos los detalles
Cuando llegue a la sección “Choose Payment Method” (Elegir forma de pago), seleccione “Billing Account” (Cuenta de facturación) e introduzca el número de cuenta: ZNM0F0059. Revise la información antes de enviarla.
¿Tiene preguntas? Comuníquese con la unidad de verificación de antecedentes del ECECD al correo electrónico ececd.bcu@ececd.nm.gov.
Did you miss the Cost Model Discussion?
ECECD hosted a discussion with child care providers on August 22, 2023. Where along with our partners at Prenatal-to-Five Fiscal Strategies we discussed, new rates, cost model functions, and outputs. You can catch up on the content by accessing the Cost Model Materials Library where the presentation slides are provided in English and Spanish.
We will also host office hours in September to offer further information and opportunity or discussion.
Date: Friday, September 15, 2023
- Time: 9:30 – 10:30 a.m. MT
- nmececdorg.zoom.us/j/87666362722
Date: Wednesday, September 20, 2023
- Time: 6 – 7 p.m. MT
- nmececdorg.zoom.us/j/87666362722
Spanish translation available at all Office hours.
En Español: ¿Se perdió el debate sobre el modelo de costos?
El ECECD organizó una charla con proveedores de cuidado infantil el 22 de agosto de 2023. Junto con nuestros socios en Estrategias Fiscales desde el Prenatal hasta los Cinco Años, discutimos nuevas tarifas, funciones y resultados del modelo de costos. Puedes ponerte al día con el contenido accediendo a la Biblioteca de Materiales del Modelo de Costos, donde se proporcionan las diapositivas de la presentación en inglés y español.
También tendremos horarios de oficina en septiembre para ofrecer más información y oportunidades de discusión.
Fecha: viernes 15 de septiembre de 2023
- Horario: 9:30 – 10:30 a. m. (Hora de la Montaña)
- nmececdorg.zoom.us/j/87666362722
Fecha: miércoles 20 de septiembre de 2023
- Horario: 6 – 7 p. m. (Hora de la Montaña)
- nmececdorg.zoom.us/j/87666362722
Habrá traducción al español disponible durante todo el horario de atención.
Interested in joining a Subcommittee on the Early Childhood Education and Care Advisory Council?
Do you have young children in your household? Do you want an opportunity to share feedback and ideas about ECECD’s programs and services? Do you want to ensure that the voices of New Mexico are being heard about topics critical to our state’s success?
Please apply to join one of our Early Childhood Education and Care Advisory Council Subcommittees! As a Subcommittee member, your input will help shape the direction of ECECD and help better meet the needs of NM families and young children. The Subcommittees holds six 1.5-hour virtual meetings annually.
To apply, fill out the interest form found at the link below by September 30, 2023, at 11:59 p.m.
Early Childhood Education and Care Advisory Council
If you have any questions or need help filling out the application, please contact Holly Bacon, Early Childhood Council Coordinator at holly.bacon@ececd.nm.gov.
En Español: ¿Le interesa participar en un subcomité del Consejo Asesor en materia de Educación y Cuidado en la Primera Infancia?
¿Tienen niños pequeños en su hogar? ¿Desean tener la oportunidad de compartir comentarios e ideas sobre los programas y servicios del ECECD? ¿Quieren asegurarse de que las voces de Nuevo México sean escuchadas en temas críticos para el éxito de nuestro estado?
¡Soliciten unirse a uno de los Subcomités del Consejo Asesor de Educación y Cuidado de la Primera Infancia del ECECD! Como miembro de un Subcomité, su aporte ayudará a dar forma a la dirección del ECECD y a satisfacer mejor las necesidades de las familias y los niños pequeños de NM. Los Subcomités realizan seis reuniones virtuales de 1.5 horas cada una al año.
Para presentar su solicitud, completen el formulario de interés que se encuentra en el siguiente enlace antes del 30 de septiembre de 2023, a las 11:59 p. m.
Consejo Asesor de Educación y Cuidado de la Primera Infancia
Si tienen alguna pregunta o necesitan ayuda para completar la solicitud, por favor comuníquense con Holly Bacon, Coordinadora del Consejo de la Primera Infancia, al correo electrónico holly.bacon@ececd.nm.gov.
Focus Redesign
ECECD has launched a redesign of FOCUS, New Mexico’s Tiered Quality Rating and Improvement System (TQRIS). To ensure families, educators, and child care providers have a voice in this process, ECECD is partnering with agencies across the state to host feedback sessions, and engaging with national experts to collect information on best practices and community needs. ECECD has created a webpage to keep our partners and stakeholders aware of our progress, and to share information about the redesign work. Click here to visit the page!
For questions, more information, or to share feedback for ECECD to keep in mind during the redesign process, please email us at: FOCUSRedesign@ECECD.NM.gov
Ongoing ECECD Supports: Waterford UPSTART, Elevate New Mexico and EPICS Provider Dashboard
- Help with Child Care Finder Account: ECECD launched New Mexico’s Child Care Finder, powered by Wonderschool! You can sign up here today! The Wonderschool team is excited to support you through creating your Child Care Finder account and receive support to get your listing to the next level. Wonderschool’s all-in-one tool is also available to you at no cost through the Elevate NM Child Care program – with actual Set-Up Coaches available along the way to offer training, support, and resources!
- Waterford UPSTART: is an in-home kindergarten-readiness program to help children develop the foundational academic and cognitive skills needed for school success. To learn more about Waterford UPSTART, visit nmececd.org/waterford.org.
- Elevate New Mexico: offers management tools that are available to child care businesses in New Mexico at no cost and includes access to business coaching, child care management software, and community coaching. Elevate New Mexico is also available in Spanish! Visit Elevate New Mexico Child Care, or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more!
- Owners, directors, and administrators of licensed and registered child care programs are encouraged to utilize the EPICS Provider Dashboard to improve their communications with ECECD. For EPICS Provider Dashboard information and support, visit: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support.
En Español: Apoyos vigentes del ECECD: Waterford UPSTART, Elevate New Mexico y el tablero de proveedores de EPICS
- ¡El ECECD ha lanzado el buscador de servicios de cuidado infantil de Nuevo México “Child Care Finder”, desarrollado por Wonderschool! ¡Registrarse aquí hoy! El equipo de Wonderschool está encantado de ayudarle a crear su cuenta de Child Care Finder y apoyarlo para llevar su inclusión en la lista al siguiente nivel. La herramienta “todo-en-uno” de Wonderschool también está disponible sin costo a través del Programa Elevate NM Child Care, con personal listo para instruirlo durante el proceso de configuración de la cuenta y ofrecerle capacitación, apoyo y recursos.
- Waterford UPSTART es un programa domiciliario de preparación para el jardín de infantes que ayuda a los niños a desarrollar las habilidades académicas y cognitivas básicas necesarias para el éxito escolar. Para más información sobre Waterford UPSTART, visite org/waterford.org.
- Elevate New Mexico ofrece herramientas administrativas, sin costo alguno, para las empresas de cuidado infantil en Nuevo México e incluye el acceso a asesoría empresarial, al software de administración para el cuidado infantil y asesoría para la comunidad. ¡Elevate New Mexico también está disponible en español! Para obtener más información, visite Elevate New Mexico Child Care, o envíe el mensaje de texto “ELEVATE” al 505-391-3176.
- Se recomienda a propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil autorizados y registrados, utilizar el tablero de proveedores de EPICS para mejorar sus comunicaciones con el ECECD. Para obtener información y apoyo sobre el tablero de proveedores de EPICS, visite: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org).
Grandparents/Kin Raising Children Town Hall Meeting
Join the LANL Foundation on Wednesday, August 30, 2023 from 1 – 2:30 p.m. to hear stories from grandparents raising grandchildren to better understand the opportunities, challenges, barriers, and resources needed to thrive.
The Spot Office
14156 State Road 75
Peñasco, NM 87553
En Español: Encuentro de Abuelos Criando a sus Nietos en Peñasco
Únete a la Fundación LANL el miércoles 30 de agosto de 2023 de 1 a 2:30 p.m. para escuchar historias de abuelos que están criando a sus nietos, con el objetivo de comprender mejor las oportunidades, desafíos, obstáculos y recursos necesitados para prosperar.
Lugar del Evento:
The Spot Office
14156 State Road 75
Peñasco, NM 87553
Safer New Mexico Now will be hosting Child Seat Safety Clinics across the state.
Car Seat Inspection Events offer parents and caregivers personal instruction from nationally certified Child Passenger Safety Technicians on the proper selection, installation and use of your car seat. Clinics are “first come, first served” events and do not require an appointment. Clinic dates and locations can be found here: calendar
En Español: Safer New Mexico Now será el anfitrión de Child Seat Safety Clinics (Clínicas de Seguridad de Asientos Infantiles) en todo el estado.
Los eventos de inspección de sillas de auto ofrecen a los padres y cuidadores instrucción personal por parte de técnicos en seguridad de pasajeros infantiles certificados a nivel nacional sobre la selección, instalación y uso adecuados de su silla de auto. Las clínicas se organizan por orden de llegada y no requieren cita previa. Puede consultar las fechas y lugares de las clínicas aquí: calendario
Professional Development
Professional Development
Home Visitor Trainings
ECECD’s Home Visiting program is excited to announce two new online trainings for home visiting staff. These trainings are a great opportunity to expand your knowledge on Trauma-Informed Practice and learn how to support families in setting goals. Both trainings are on the UNM Moodle platform. To access the training, please visit the training URLs below and use your login information for Moodle.
- Trauma-Informed Practice: An Introduction for Home Visitors
- Introduction to Family Goal Setting
A certificate will be provided upon the completion of each training and the training
En Español: Capacitación al personal de visitas a domicilio
El programa de visitas a domicilio del ECECD se complace en anunciar dos nuevas capacitaciones en línea para el personal de visitas a domicilio, las cuales constituyen una gran oportunidad para que amplíen sus conocimientos sobre la práctica informada por el trauma y aprendan cómo apoyar a las familias en el establecimiento de objetivos. Ambas capacitaciones se imparten en la plataforma Moodle de la Universidad de Nuevo México. Para acceder a ellas, visite las direcciones URL que se encuentran a continuación y utilice sus datos de acceso a Moodle.
- Trauma-Informed Practice:An Introduction for Home Visitors (Prácticas informadas por el trauma: Introducción para el personal de visitas a domicilio)
- Introduction to Family Goal Setting (Introducción al establecimiento de objetivos en las familias)
Se entregará un certificado al finalizar cada capacitación.
Turning Over a New Leaf: Inspiring A Generation of Early Care Providers
The New Mexico Child Care and Education Association Presents Turning Over a New Leaf: Inspiring A Generation of Early Care Providers a two day Retreat with renowned early childhood experts for a one-of-a-kind professional development experience at Sandia Resort, September 8 and 9, 2023 , in Albuquerque. Elevate your program with breakout sessions to include: NM PreK and Classroom Management, Teacher/Child Interactions and the CLASS Assessment Tool, Trauma-Informed Care, Outdoor Learning Environments, NM Labor Laws and Navigating the new Sick Leave Act, Motivating Professionalism with a Post-Covid Workforce, and much more.
Day One Keynote
- Evelyn Knight, a national expert specializing in shaping early childhood leaders and reigniting their passion.
Day Two keynotes are
- Dr. Sandra Duncan, an international consultant and author focused on creating amazing learning environments,
- Dr. Kathryn Murray, a global expert and creator of Brain-SET Environments Formula.
Breakfast and lunch are included with your registration.
Please register at: https://www.nmccea.org/general-6
En Español: Turning Over a New Leaf: Inspiring A Generation of Early Care Providers
La New Mexico Child Care and Education Association (Asociación de Cuidado y Educación Infantil de Nuevo México) presenta Turning Over a New Leaf: Inspiring A Generation of Early Care Providers (Pasando la página: Inspirando a una generación de proveedores de cuidado en la primera infancia), un retiro de 2 días con reconocidos expertos en primera infancia para tener una experiencia única de desarrollo profesional en Sandia Resort, el 8 y 9 de septiembre, en Albuquerque. Mejore su programa con sesiones de trabajo que incluyen: preescolar de Nuevo México y manejo del aula, interacciones entre profesores y niños y la herramienta de evaluación CLASS, cuidado informado sobre el trauma, entornos de aprendizaje en exteriores, legislación laboral de Nuevo México y recorrido de la nueva ley de baja por enfermedad, motivación del profesionalismo con trabajadores post-covid, ¡y mucho más!
La ponente principal del primer día
- Evelyn Knight, experta nacional especializada en formar líderes de la primera infancia y reavivar su pasión.
Los ponentes principales del día dos son la
- Dra. Sandra Duncan, consultora internacional y autora centrada en la creación de entornos de aprendizaje sorprendentes.
- Dra. Kathryn Murray, experta mundial y creadora de la fórmula Brain-SET Environments.
Su registro incluye el desayuno y el almuerzo.
Regístrese en: https://www.nmccea.org/general-6
New Mexico Early Learning System
UNM Early Childhood Services Center provides free, in-person, online, and hybrid training opportunities for New Mexico’s early childhood workforce. All trainings are aligned to the NM Core Competencies and individuals can keep track of all of their training certificates in one easy place! Fall 2023 trainings are now open for registration. Register for a free account and start taking trainings today: New Mexico Early Learning System (NMELS) – www.nmels.org
En Español: Desarrollo profesional gratuito para educadores infantiles
El Centro de Servicios para la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México ofrece oportunidades gratuitas de capacitación presencial, en línea e híbrida para los trabajadores de la primera infancia de Nuevo México. La capacitación está alineada con la Competencias Clave de Nuevo México y las personas pueden llevar un registro de todos sus certificados de capacitación fácilmente en un solo lugar. El registro para las capacitaciones de otoño de 2023 ya está abierto. Regístrese para obtener una cuenta gratuita y empiece a capacitarse hoy: New Mexico Early Learning System (NMELS) – www.nmels.org [Sistema de Aprendizaje Temprano de Nuevo México]
Quorum: Free Training for Early Childhood Professionals in New Mexico
Join Quorum, a free online training program for early childhood professionals in New Mexico. Access over 200 hours of engaging professional development courses in English and Spanish. Sign up for your free Quorum account at: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
Trauma Informed Practices courses:
- Trauma Informed Practices (3 hours)
- Understanding Child Abuse and Prevention (3 hours)
- A Beginners Guide to Resilience (coming soon)
- Self-Care for Educators (4 hours)
- To Expel or Not to Expel (4 hours)
- Family Engagement: The Road to Better Outcomes for Children (4 hours)
- Challenging Behavior: Reveal the Meaning (3 hours)
- Responsive Caregiving (2 hours)
En Español: Desarrollo profesional gratuito para educadores infantiles
Quorum es el programa gratuito de capacitación en línea disponible para todos los profesionales de la educación para la primera infancia en todo Nuevo México. Quorum incluye más de 200 horas de desarrollo profesional atractivo en línea, tanto en inglés como en español. Obtenga una cuenta gratuita para Quorum: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
¿Le interesan las prácticas informadas de trauma? Los siguientes cursos de Quorum abordan el tema de los cuidados sensibles al trauma:
- Prácticas informadas de trauma (curso de 3 horas)
- Comprender el maltrato infantil y su prevención (curso de 3 horas)
- Guía de resiliencia para principiantes (próximamente)
- Autocuidado para educadores (curso de 4 horas)
- Expulsar o no expulsar (curso de 4 horas)
- Participación de la familia: El camino hacia mejores resultados para los niños (curso de 4 horas)
- Comportamiento desafiante: Revelar el significado (curso de 3 horas)
- Cuidado responsable (curso de 2 horas)
New from ECECD’s Child Care Business Toolkit
Performance appraisals are a great way to recognize your employee’s accomplishments, have conversations about your commitment to their success, and develop an action plan to help them take ownership of their continued growth. Access your copies to get started and help ensure everyone’s expectations are heard and met.
PERFORMANCE APPRAISAL TEMPLATES
En Español: Nueva Child Care Business Toolkit (Caja de herramientas de negocios de la primera infancia) del ECECD
Las evaluaciones de desempeño son una excelente forma de reconocer los logros de sus empleados, mantener conversaciones sobre su compromiso con su éxito y desarrollar un plan de acción para ayudarles a asumir la responsabilidad de su crecimiento continuo. Acceda a sus copias para empezar y asegúrese de que se escuchan y cumplen las expectativas de todos.
PLANTILLAS DE EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO
Health and Safety
Health and Safety
Health and Safety Updates
COVID-19 cases and hospitalizations, while still relatively low compared to past years, have been on the rise since early August. Please remind staff and families to test if they have symptoms or have been exposed, and to stay up to date on vaccinations. Also remember to report cases to ECECD using the rapid response portal.
A new COVID-19 booster is coming! The new booster should be available by late September and will target the latest variants. An annual booster is now recommended for everyone six months and older. Getting vaccinated is the best way to prevent severe illness and death from COVID.
The ECECD Health and Safety Toolkit can be found at Health and Safety Information
With respect to COVID-19 specifically, programs are expected to continue to follow COVID clinical guidance from ECECD, report positive cases through the rapid response process, and monitor local COVID-19 community levels and consider adding additional layers of protection if levels increase.
En Español: Actualización sobre salud y seguridad
Aunque siguen siendo relativamente bajos en comparación con años anteriores, los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones han ido en aumento desde principios de agosto. Recuerde al personal y a las familias que se hagan la prueba si presentan síntomas o han estado expuestos, y que se mantengan al día con las vacunas. Recuerde también informar de los casos al ECECD utilizando el portal de respuesta rápida.
¡Llega una nueva dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19! La nueva dosis de refuerzo debería estar disponible a finales de septiembre e incluirá las variantes más recientes. Ahora se recomienda una dosis de refuerzo anual para todos los mayores de seis meses. Vacunarse es la mejor manera de prevenir enfermedades graves y la muerte por COVID.
Las Herramientas de Salud y Seguridad del ECECD pueden encontrarse en Health and Safety Information
Con respecto al COVID-19 específicamente, se espera que los programas continúen cumpliendo las directrices clínicas sobre COVID del ECECD, notifiquen los casos positivos a través del proceso de respuesta rápida y den seguimiento a los niveles locales de COVID-19 en la comunidad y consideren la posibilidad de añadir niveles adicionales de protección si los niveles de COVID-19 aumentan.
Rapid Response Process
Child care programs with a positive COVID case or close contact are required to file a report to the New Mexico Early Childhood Education & Care Department Rapid Response Intake Portal system.
If you need assistance with identifying close contacts and making an online report, you can call the ECECD Rapid Response Hotline (1-833-866-3272) and provide your email address, your EPICS or license ID if available, your phone number, and whether it is a positive case or close contact. Calls will be returned in the order received between 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday.
Early Intervention providers will report positive COVID-19 cases via the Family Support and Early Intervention Division COVID-19 portal found at ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Programs can also request a referral to the ECECD Families FIRST team, which offers resources to help with insurance, food, and other assistance. ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and advice on health, nutrition, and nurturing.
En Español: Proceso de respuesta rápida
Proceso de respuesta rápida
Los programas de cuidado infantil con un caso positivo (o contacto cercano) de COVID deben presentar un informe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México por medio del Rapid Response Rapid Response Intake Portal system.
Si necesita ayuda para identificar contactos cercanos y preparar un informe en línea, puede llamar a la línea directa de respuesta rápida del ECECD (1-833-866-3272) y proporcionar su dirección de correo electrónico, su ID de EPICS o de licencia (si está disponible), su número de teléfono y una mención de que es un caso positivo o un contacto cercano. Las llamadas se contestarán en el orden en que se hayan recibido, en el horario de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes.
Los proveedores de intervención temprana informarán de los casos positivos de COVID-19 a través del portal COVID-19 de la Family Support and Early Intervention Division (División de Apoyo a la Familia e Intervención Temprana) en ECECD – Provider Portal (vaccinenm.org) Como parte de este esfuerzo, los programas también pueden solicitar una referencia al Programa Families FIRST del ECECD, el cual puede ofrecer recursos de ayuda con seguros médicos, alimentos, y otros tipos de asistencia. Las enfermeras de Families FIRST pueden brindarle información, recursos y consejos sobre salud, nutrición y cuidados.
Recommendations from Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is recommending a new immunization starting this fall to help protect all infants under eight months and some older babies at increased risk of severe illness caused by respiratory syncytial virus (RSV)
The CDC recommends the use of Nirsevimab. Nirsevimab is expected to be available this fall. Nirsevimab is a new Respiratory Syncytial Virus (RSV) monoclonal antibody treatment for infants and young children at risk of severe illness caused by RSV infection. Nirsevimab has been shown to reduce the risk of both hospitalizations and healthcare visits for RSV in infants by about 80%. Expectant parents and parents of infants under the age of eight months, as well as those with older babies, should talk with their healthcare providers and request this added layer of protection against RSV this season.
En Español: Recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés: Centers for Disease Control and Prevention) recomiendan vacunarse nuevamente a partir de este otoño para ayudar a proteger a todos los bebés menores de 8 meses y a algunos bebés mayores que tienen un mayor riesgo de enfermedad grave causada por el virus respiratorio sincitial (VRS).
Los CDC recomiendan el uso de nirsevimab, que se espera esté disponible este otoño. El nirsevimab es un nuevo tratamiento de anticuerpos monoclonales contra el virus respiratorio sincitial (VRS) para lactantes y niños pequeños con riesgo de enfermedad grave causada por la infección por VRS. Se ha demostrado que nirsevimab reduce el riesgo tanto de hospitalizaciones como de visitas al médico por VRS en lactantes en aproximadamente un 80 %. Los futuros padres y los padres de bebés menores de 8 meses, así como aquellos con bebés mayores, deberían hablar con sus proveedores de servicios de salud y solicitar este nivel adicional de protección contra el VRS esta temporada.
It’s Time to Renew NM!
In response to the COVID-19 public health emergency, the federal government did not require people to renew their Medicaid or SNAP. Due to new federal laws and guidelines, everyone will now need to renew their Medicaid and SNAP eligibility when they are notified. When you are notified that it’s time to renew, sign in at yes.state.nm.us and click the Renew My Benefits button. Questions? Call 1-800-283-4465, 7 a.m. to 6:30 p.m. MT, Monday through Friday.
Help spread the word with ready-to-use communications that are designed to educate New Mexicans about the process and importance of renewing their Medicaid and SNAP eligibility.
View free materials at: Renew New Mexico – Toolkit
En Español: ¡Es tiempo de renovación en Nuevo México!
En respuesta a la emergencia de salud pública por el COVID-19, el gobierno federal no exigió a las personas que renovaran su Medicaid o SNAP (siglas en inglés de Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria). Debido a las nuevas legislación y directrices federales, ahora todos tendrán que renovar su elegibilidad para Medicaid y SNAP cuando se les notifique.
Cuando se le notifique que ha llegado el momento de renovar, inicie sesión en yes.state.nm.us y haga clic en el botón Renew My Benefits (Renovar mis beneficios). ¿Tiene preguntas? Llame al 1-800-283-4465 de lunes a viernes de 7 a. m. a 6:30 p. m. (hora de la Montaña).
Ayude a correr la voz con comunicaciones listas para usar que están diseñadas para educar a los habitantes de Nuevo México sobre el proceso y la importancia de renovar su elegibilidad para Medicaid y SNAP.
Consulte los materiales gratuitos en: Renew New Mexico – Toolkit
Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Centers, Licensed and Registered Homes, and Early Childhood Professionals
With the ending of the Emergency COVID-19 Public Health Order on March 31, the previous COVID Toolkit has been updated to a Health and Safety Toolkit. The new toolkit is available on the website: Health and Safety Information.
This Health and Safety toolkit will continue to be built out to add other health guidance as needed.
En Español: Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil, hogares registrados y autorizados, y para los profesionales de la primera infancia de Nuevo México
Con la finalización de la Orden de Emergencia de Salud Pública por COVID-19 el 31 de marzo, la anterior caja de herramientas para el COVID ha sido actualizada a la caja de herramientas de salud y seguridad, que está disponible en el sitio web Health and Safety Information | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org) stas herramientas de salud y seguridad se seguirán expandiendo para añadir otras directrices de salud, según sea necesario.