ECECD logo

ECECD Early Childhood Community Newsletter: August 21, 2023

Wave pattern

August 21, 2023

Sign up to receive weekly updates from ECECD via email! 

* indicates required

What’s Inside?

  1. Reminders/Announcements
  2. Events
  3. Professional Development
  4. Health and Safety

Reminders/Announcements

Reminders/Announcements

Join ECECD for a webinar to learn more about how the new child care rates can provide a predictable and stable source of revenue for your program

Want to learn more about the Early Childhood Education and Care Department’s (ECECD) child care cost model? Seeking to understand how subsidy rates set by the cost of care will increase revenues for your child care program? Concerned about the Competitive Pay for Professionals Grant ending next month? ECECD is hosting a webinar to demonstrate how the new child care rates are designed to cover the costs of providing quality care and competitive wages to staff. We’ll also show how your program can maximize the benefits of these new rates. This event will also be led in Spanish.

In 2021, New Mexico became the first state, in addition to the District of Columbia, to use a cost model to calculate the cost of child care and used these answers to inform child care reimbursement rates. These rates better meet the needs of child care providers and the families they serve. In Fiscal Year 2024, we’ve used the cost model to support a rate increase again by an average of 20 percent!

Join ECECD and its partner Prenatal to 5 Fiscal Strategies, on August 22, to learn more about how these enhanced rates can support your program’s long-term success.

Webinars and office hours will have Spanish translation available.

FY24 Child Care Rates Explained: How the Cost Model Supports Success 

Schedule of upcoming child care cost model events:  

September Office Hours 

October Webinar 

Webinar 2 (Hybrid): The Cost Model and YOU: Revenue Sources in the Real World  

En Español: Acompañe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés: Early Childhood Education and Care Department) para conocer cómo las nuevas tasas de cuidado infantil pueden constituir una fuente de ingresos predecible y estable para su programa.

¿Desea saber más sobre el modelo de costos de cuidado infantil del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD)? ¿Desea comprender cómo las tasas de subsidio establecidas por el costo del cuidado aumentarán los ingresos de su programa de cuidado infantil? ¿Le preocupa el hecho de que el próximo mes finalizará el subsidio Competitive Pay for Professionals (Pago competitivo para profesionales? El ECECD organiza un seminario web para mostrar cómo las nuevas tasas de cuidado infantil están diseñadas para cubrir los costos que implica proporcionar una atención de calidad y ofrecer salarios competitivos al personal. También mostraremos cómo su programa puede maximizar los beneficios de estas nuevas tasas. Este evento también se realizará en español.
En 2021, Nuevo México se convirtió en el primer estado, además del Distrito de Columbia, en usar un modelo de costos para calcular el costo del cuidado infantil y usar sus resultados como base para las tasas de reembolso para el cuidado infantil. Estas tasas cubren mejor las necesidades de los proveedores de cuidado infantil y de las familias a las que atienden. Para el ejercicio fiscal de 2024 hemos usado el modelo de costos para fundamentar otro aumento de tasas de 20 % en promedio.
Acompañe al ECECD y a su aliado Prenatal to 5 Fiscal Strategies, el 22 de agosto para conocer más sobre cómo estas mejores tasas pueden respaldar el éxito a largo plazo de su programa.
 
Explicación de las nuevas tasas de cuidado infantil para el ejercicio fiscal 2024: Cómo el modelo de costos respalda el éxito

Calendario de próximos eventos del modelo de costos de cuidado infantil:

Horario de Oficina de Septiembre

Webinario de Octubre
Webinario 2 (Híbrido): El Modelo de Costos y TÚ: Fuentes de Ingresos en el Mundo Real

  • Fecha: Miércoles, 4 de octubre de 2023
Supporting Breastfeeding Success

This month marks National Breastfeeding Month and World Breastfeeding Week—a time dedicated to celebrating the many benefits of breastfeeding/chestfeeding for babies. In this week’s eblast, we are excited to share resources from Safe to Sleep® and information to support parents in practicing safe infant sleep while breastfeeding/chestfeeding.

Resources:

En Español: Apoyando el éxito de la lactancia materna

Este mes se celebra el Mes Nacional de la Lactancia Materna y la Semana Mundial de la Lactancia Materna, un tiempo dedicado a celebrar los numerosos beneficios de la lactancia materna para los bebés. En el boletín electrónico eblast de esta semana, nos complace compartir recursos de Safe to Sleep® e información para ayudar a los padres y a las madres a practicar el sueño infantil seguro durante la lactancia.
 
Recursos:

ECECD produces new commercial for early childhood professional recruitment campaign featuring NM Teacher of the Year Tara Hughes

ECECD’s Developing Futures campaign released a new commercial featuring Tara Hughes, 2023 New Mexico Teacher of the Year, as part of an expanded effort to recruit new professionals to the early childhood education and care field. Tara Hughes serves as a PreK inclusion teacher for four-year-olds at Nye Early Childhood Center in Santa Fe, where she teaches both special and general education students. Tara is the first PreK teacher in New Mexico’s history to earn Teacher of the Year.

“We are so excited to feature Tara in our campaign to recruit new professionals into the early education and care field,” said ECECD Cabinet Secretary Elizabeth Groginsky. “Tara exemplifies the extraordinary impact that early educators can have on entire generations of young children. As New Mexico continues its historic expansion of early childhood services, we are going to need more passionate, dedicated educators like Tara to help build a strong foundation for our young children. We hope her story inspires others to visit the Developing Futures campaign website and learn more about the diverse career pathways available to support young children and their families.”

Read the complete press release here

En Español: Recordatorios sobre la asistencia para el cuidado infantil, en vigor a partir del 1 de agosto de 2023
  • Entran en vigor las nuevas tasas mensuales de reembolso a los proveedores de servicios de cuidado infantil. Los proveedores pueden esperar ver estas nuevas tasas reflejadas en sus pagos mensuales de septiembre de 2023.
  • Se sigue eximiendo del copago a todas las familias que cumplan los requisitos. Se dará un preaviso de tres meses si el departamento decide restablecer los copagos de la asistencia para el cuidado infantil. Tenga en cuenta que no se requiere ninguna acción por parte de los padres o proveedores para actualizar los cambios en los copagos exentos en los contratos establecidos.
  • El requisito de ingresos de hasta el 400 % del Nivel de Pobreza según el Gobierno Federal (FPL, por sus siglas en inglés: Federal Poverty Level) sigue vigente. Invite a las familias a presentar su solicitud en: https://www.nmececd.org/child-care-assistance/.  

New Episode of The Early Show with Alax: How do tiny humans form language?

In the final episode of season one, Alax meets Danny, the language teacher. Danny gives Alax a crash course in language learning and literacy in early childhood, with a special visit from Cotillion Sneddy, New Mexico’s Assistant Secretary for Native American Early Education and Care.

English: https://www.youtube.com/watch?v=M5rABKxdWMo&t=20s

En Español: Nuevo episodio de The Early Show with Alax: ¿Cómo forman el lenguaje las humanas diminutas?

En el episodio final de la primera temporada, Alax conoce a Danny, el profesor de idiomas. Danny le da a Alax un curso intensivo sobre aprendizaje de idiomas y alfabetización en la primera infancia, con una visita especial de Cotillion Sneddy, Subsecretario de Educación y Cuidado Temprano de Nativos Americanos de Nuevo México.

En español: https://youtu.be/Hn0aCbyAO_g

Child Care Assistance Reminders, effective August 1, 2023:

  • New monthly child care provider reimbursement rates go into effect. Providers can expect to see these new rates reflected on their September 2023 monthly pay run remittances.
  • Copayments continue to be waived for all eligible families. A three-month notice will be provided if the department decides to reinstate CCA copays. Please note, no action is required from parents or providers to update changes to the waived copayments on established contracts.
  • Income eligibility for CCA up to 400 percent Federal Poverty Level (FPL) continues. Please encourage families to apply at https://www.nmececd.org/child-care-assistance/.   
En Español: Recordatorios sobre la asistencia para el cuidado infantil, en vigor a partir del 1 de agosto de 2023
  • Entran en vigor las nuevas tasas mensuales de reembolso a los proveedores de servicios de cuidado infantil. Los proveedores pueden esperar ver estas nuevas tasas reflejadas en sus pagos mensuales de septiembre de 2023.
  • Se sigue eximiendo del copago a todas las familias que cumplan los requisitos. Se dará un preaviso de tres meses si el departamento decide restablecer los copagos de la asistencia para el cuidado infantil. Tenga en cuenta que no se requiere ninguna acción por parte de los padres o proveedores para actualizar los cambios en los copagos exentos en los contratos establecidos.
  • El requisito de ingresos de hasta el 400 % del Nivel de Pobreza según el Gobierno Federal (FPL, por sus siglas en inglés: Federal Poverty Level) sigue vigente. Invite a las familias a presentar su solicitud en: https://www.nmececd.org/child-care-assistance/.  

Local provider joins the Steering Committee of the Early Learning Nation (ELN) Collective

New Mexico’s provider Angela Garcia, owner of The Toy Box Early Learning Centers and President of Full Circle Advocacy Group has become 1 of 7 local leaders across the nation selected to serve on the Steering Committee of the Early Learning Nation (ELN) Collective. The ELN Collective is a new nationwide initiative based on the core belief that all young children should have a great start in life,  which can only happen if local leaders are at the center of making change.

This summer, Angela and the 7 other committee members made up of parents and caregivers, program providers, community leaders and government and elected officials will begin collaborating with prominent national organizations to guide efforts that shift power to the community level.

The Steering Committee will be the beating heart of the ELN Collective. By focusing on equity, lifting up local voices, advising on an ensuring coordination of activities, and sharing successes, Angela and fellow Steering Committee members will act as champions of the work in their communities and their professional and personal circles.

Since 2021, seven organizations — Center for the Study of Social Policy, Children’s Defense Fund, The Hunt Institute, National League of Cities, Save the Children, Start Early and UnidosUS — have been working closely with local leaders to design and plan for the ELN Collective with foundational support from the Bezos Family Foundation.

 

En Español: Proveedora local se une al Comité Directivo del Colectivo Early Learning Nation (ELN)

Angela Garcia, proveedora de Nuevo México, propietaria de The Toy Box Early Learning Centers y presidenta de Full Circle Advocacy Group se ha convertido en una de los 7 líderes locales de todo el país seleccionados para formar parte del Comité Directivo del Colectivo Early Learning Nation (ELN). El Colectivo ELN es una nueva iniciativa nacional basada en la creencia fundamental de que todos los niños pequeños deben tener un gran comienzo en la vida, lo que solo puede suceder si los líderes locales están en el centro de la realización del cambio.

Este verano, Angela y los otros 7 miembros del comité, formado por padres, madres y cuidadores, proveedores de programas, líderes comunitarios y funcionarios gubernamentales y electos, comenzarán a colaborar con destacadas organizaciones nacionales para orientar los esfuerzos que trasladan el poder al ámbito comunitario.
 
El Comité Directivo será el centro neurálgico del Colectivo ELN. Al centrarse en la equidad, recoger las opiniones locales, asesorar para garantizar la coordinación de las actividades y compartir los éxitos, Angela y los demás miembros del Comité Directivo actuarán como defensores del trabajo en sus comunidades y en sus círculos profesionales y personales.
 
Desde 2021, siete organizaciones — Center for the Study of Social Policy, Children’s Defense Fund, The Hunt Institute, National League of Cities, Save the Children, Start Early y UnidosUS — han estado trabajando estrechamente con los líderes locales para diseñar y planear el Colectivo ELN con el apoyo fundacional de la fundación Bezos Family Foundation.

ECECD offers expansive supports to families as children head back to school

The New Mexico Early Childhood Education and Care Department (ECECD) released an updated list of resources for families as children head back to school. During the 2023-2024 school year, New Mexico families will have greater access to child care, PreK, Home Visiting, and other early education and care programs than any previous year.

Read the complete press release here

En Español: El ECECD ofrece amplios apoyos a las familias en el regreso a clases

El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés: Early Childhood Education and Care Department) de Nuevo México publicó una lista actualizada de recursos para las familias para el regreso a clases. Durante el año escolar 2023-2024, las familias de Nuevo México tendrán mayor acceso al cuidado infantil, al PreK, a las visitas al hogar y a otros programas de educación y cuidado en la primera infancia que en años anteriores. 

Lea el comunicado de prensa completo aquí

Announcing – Important Originating Agency Identifier (ORI) Update for Background Checks

We are excited to announce the ECECD Background Check Unit has been granted an ORI number: NM931220Z! This update applies to Child Care Centers, Child Care Homes, and the Family, Infant, Toddler (FIT) Program and Home Visiting participants.

View the complete updates here

En Español: Anuncio de una importante actualización del identificador de la agencia de origen (ORI, por sus siglas en inglés: Originating Agency Identifier) para la verificación de antecedentes penales

Nos complace anunciar que la Unidad de Verificación de Antecedentes del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México (ECECD, por sus siglas en inglés: Department of Early Childhood Education and Care) ha obtenido un número ORI: NM931220Z. Esta actualización se aplica a los centros de cuidado infantil, a los hogares de cuidado infantil y a los participantes del programa Family, Infant, Toddler (FIT, por sus siglas en inglés; Programa para Familias, Bebés y Niños) y del programa de visitas a domicilio. 

Consulte las actualizaciones completas aquí

Focus Redesign

ECECD has launched a redesign of FOCUS, New Mexico’s Tiered Quality Rating and Improvement System (TQRIS). To ensure families, educators, and child care providers have a voice in this process, ECECD is partnering with agencies across the state to host feedback sessions, and engaging with national experts to collect information on best practices and community needs. ECECD has created a webpage to keep our partners and stakeholders aware of our progress, and to share information about the redesign work. Click here to visit the page!

For questions, more information, or to share feedback for ECECD to keep in mind during the redesign process, please email us at: FOCUSRedesign@ECECD.NM.gov

En Español: Rediseño de FOCUS

El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México (ECECD, por sus siglas en inglés: Department of Early Childhood Education and Care) ha puesto en marcha un rediseño de FOCUS, el Sistema de Calificación y Mejora de la Calidad por Niveles (TQRIS, por sus siglas en inglés: Tiered Quality Rating and Improvement System) de Nuevo México. Para garantizar que las familias, los educadores y los proveedores de servicios de cuidado infantil participen en este proceso, el ECECD está colaborando con agencias de todo el estado para llevar a cabo sesiones de intercambio de opiniones y colaborar con expertos a nivel nacional para recopilar información sobre las mejores prácticas y las necesidades de las comunidades. El ECECD ha creado una página web para mantener informados a nuestros socios y partes interesadas de nuestro avance y compartir información sobre el trabajo de rediseño. ¡Haga clic aquí para visitarla!

 

Si tiene alguna pregunta, desea más información o desea hacernos llegar sus comentarios para que el ECECD los tenga en cuenta durante el proceso de rediseño, envíenos un correo electrónico a: FOCUSRedesign@ECECD.NM.gov

Ongoing ECECD Supports: Waterford UPSTART, Elevate New Mexico and EPICS Provider Dashboard 
  •  Help with Child Care Finder Account: ECECD launched New Mexico’s Child Care Finder, powered by Wonderschool! You can sign up here today! The Wonderschool team is excited to support you through creating your Child Care Finder account and receive support to get your listing to the next level. Wonderschool’s all-in-one tool is also available to you at no cost through the Elevate NM Child Care program – with actual Set-Up Coaches available along the way to offer training, support, and resources!
  •  Waterford UPSTART: is an in-home kindergarten-readiness program to help children develop the foundational academic and cognitive skills needed for school success. To learn more about Waterford UPSTART, visit nmececd.org/waterford.org.   
  • Elevate New Mexico: offers management tools that are available to child care businesses in New Mexico at no cost and includes access to business coaching, child care management software, and community coaching. Elevate New Mexico is also available in Spanish! Visit Elevate New Mexico Child Care, or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more! 
  • Owners, directors, and administrators of licensed and registered child care programs are encouraged to utilize the EPICS Provider Dashboard to improve their communications with ECECD. For EPICS Provider Dashboard information and support, visit: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support.
En Español: Apoyos vigentes del ECECD: Waterford UPSTART, Elevate New Mexico y el tablero de proveedores de EPICS
  • ¡El ECECD ha lanzado el buscador de servicios de cuidado infantil de Nuevo México “Child Care Finder”, desarrollado por Wonderschool! ¡Registrarse aquí hoy! El equipo de Wonderschool está encantado de ayudarle a crear su cuenta de Child Care Finder y apoyarlo para llevar su inclusión en la lista al siguiente nivel. La herramienta “todo-en-uno” de Wonderschool también está disponible sin costo a través del Programa Elevate NM Child Care, con personal listo para instruirlo durante el proceso de configuración de la cuenta y ofrecerle capacitación, apoyo y recursos.
  • Waterford UPSTART es un programa domiciliario de preparación para el jardín de infantes que ayuda a los niños a desarrollar las habilidades académicas y cognitivas básicas necesarias para el éxito escolar. Para más información sobre Waterford UPSTART, visite org/waterford.org.
  • Elevate New Mexico ofrece herramientas administrativas, sin costo alguno, para las empresas de cuidado infantil en Nuevo México e incluye el acceso a asesoría empresarial, al software de administración para el cuidado infantil y asesoría para la comunidad. ¡Elevate New Mexico también está disponible en español! Para obtener más información, visite Elevate New Mexico Child Care, o envíe el mensaje de texto “ELEVATE” al 505-391-3176.
  • Se recomienda a propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil autorizados y registrados, utilizar el tablero de proveedores de EPICS para mejorar sus comunicaciones con el ECECD. Para obtener información y apoyo sobre el tablero de proveedores de EPICS, visite: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org).

Events

Events

Fiesta Familiar Extravaganza

Join us and Growing Up New Mexico on August 26, 2023 from 11 -2 p.m. at the Growing up New Mexico Early Learning Center located at 1409 Monterey Dr., Santa Fe, NM.  There will be live entertainment, activities for kids and you can learn about early childhood supports and program available to you!

Learn more here

En Español: Fiesta Familiar Extravaganza

Acompáñennos a nosotros y a Growing Up New Mexico el 26 de agosto de 2023 de 11 de la mañana a 2 de la tarde en Growing up New Mexico Early Learning Center ubicado en 1409 Monterey Dr., Santa Fe, NM.  Habrá espectáculos en vivo, actividades para niños y podrán recibir información sobre los apoyos y programas para la primera infancia que están a su disposición.

Aprende más aquí

Safer New Mexico Now will be hosting Child Seat Safety Clinics across the state.

Car Seat Inspection Events offer parents and caregivers personal instruction from nationally certified Child Passenger Safety Technicians on the proper selection, installation and use of your car seat.  Clinics are “first come, first served” events and do not require an appointment. Clinic dates and locations can be found here: calendar

En Español: Safer New Mexico Now será el anfitrión de Child Seat Safety Clinics (Clínicas de Seguridad de Asientos Infantiles) en todo el estado.

Los eventos de inspección de sillas de auto ofrecen a los padres y cuidadores instrucción personal por parte de técnicos en seguridad de pasajeros infantiles certificados a nivel nacional sobre la selección, instalación y uso adecuados de su silla de auto.  Las clínicas se organizan por orden de llegada y no requieren cita previa. Puede consultar las fechas y lugares de las clínicas aquí: calendario

Early Childhood Education and Care Advisory Council

Did you miss the August meeting? Council members discussed opportunities and needs of the early childhood workforce, FY25 budget priorities, and updates from the four Subcommittees. View the recorded meeting, Subcommittee meeting schedule, and other materials from past meetings on our Advisory Council webpage!. Learn more here: Early Childhood Education and Care Advisory Council | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org)

En Español: Consejo Asesor en materia de Educación y Cuidado en la Primera Infancia

¿Se perdió la reunión de agosto? Los miembros del Consejo debatieron sobre las oportunidades y las necesidades de los trabajadores de la primera infancia, las prioridades presupuestarias para el ejercicio fiscal 2025 y las actualizaciones de los cuatro subcomités. Vea la grabación de la reunión, el calendario de reuniones de los subcomités y otros materiales de reuniones anteriores en la página web de nuestro Consejo Asesor. Obtenga más información aquí: Early Childhood Education and Care Advisory Council | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org)

Special Education Stakeholder Listening Sessions

Special education students in New Mexico are facing challenges with their educational outcomes, resulting in achievement gaps between different subgroups. Families and advocates have expressed concerns about the available services for students with disabilities. To address these issues, the Legislative Education Study Committee (LESC) has taken the initiative to bring together stakeholders involved in special education. This effort aims to create a platform for meaningful discussions, learning opportunities, collaboration, and soliciting input. 

To achieve these goals, the LESC is organizing listening sessions and forming a special education stakeholder working group. The listening sessions will allow stakeholders to freely express their opinions, share ideas, and recount personal experiences. The special education working group will also focus on providing specific feedback on policy proposals presented by the LESC.

Learn more about these sessions here.

En Español: Sesiones de discusión con las partes interesadas en la educación especial

Los estudiantes de educación especial de Nuevo México enfrentan desafíos con sus resultados académicos, lo que da lugar a diferencias en el desempeño académico entre los diferentes subgrupos. Las familias y los defensores han expresado su preocupación por los servicios disponibles para los estudiantes con discapacidad. Para abordar estas cuestiones, el Comité de Estudios Legislativos sobre Educación (LESC, por sus siglas en inglés: Legislative Education Study Committee) ha tomado la iniciativa de reunir a las partes interesadas en la educación especial. Este esfuerzo tiene por objetivo crear una plataforma para tener debates significativos, oportunidades de aprendizaje, colaborar y solicitar comentarios y opiniones.  

  

Para lograr estos objetivos, el LESC está organizando sesiones de discusión y formando un grupo de trabajo de partes interesadas en la educación especial. Las sesiones de discusión permitirán a las partes interesadas expresar libremente sus opiniones, compartir ideas y contar experiencias personales. Por otra parte, el grupo de trabajo sobre educación especial se centrará en proporcionar información específica sobre las propuestas de política presentadas por el LESC.  

  

En este enlace hay más información sobre estas sesiones. LESC SPED Stakeholder Public Engagement.pdf (nmlegis.gov)

Professional Development

Professional Development

Turning Over a New Leaf: Inspiring A Generation of Early Care Providers

The New Mexico Child Care and Education Association Presents Turning Over a New Leaf:  Inspiring A Generation of Early Care Providers a 2-day Retreat with renowned early childhood experts for a one-of-a-kind professional development experience at Sandia Resort, September 8 and 9, 2023 , in Albuquerque.  Elevate your program with breakout sessions to include:  NM PreK and Classroom Management, Teacher/Child Interactions and the CLASS Assessment Tool, Trauma Informed Care, Outdoor Learning Environments, NM Labor Laws and Navigating the new Sick Leave Act, Motivating Professionalism with a Post-Covid Workforce, and much more.  Day One Keynote is Evelyn Knight, a national expert specializing in shaping early childhood leaders and reigniting their passion.  Day Two keynotes are Dr. Sandra Duncan, an international consultant and author focused on creating amazing learning environments, and Dr. Kathryn Murray, a global expert and creator of Brain-SET Environments Formula.  Breakfast and lunch are included with your registration.  

Please register at:  https://www.nmccea.org/general-6

    En Español: Turning Over a New Leaf: Inspiring A Generation of Early Care Providers

    La New Mexico Child Care and Education Association (Asociación de Cuidado y Educación Infantil de Nuevo México) presenta Turning Over a New Leaf: Inspiring A Generation of Early Care Providers (Pasando la página: Inspirando a una generación de proveedores de cuidado en la primera infancia), un retiro de 2 días con reconocidos expertos en primera infancia para tener una experiencia única de desarrollo profesional en Sandia Resort, el 8 y 9 de septiembre, en Albuquerque.  Mejore su programa con sesiones de trabajo que incluyen: preescolar de Nuevo México y manejo del aula, interacciones entre profesores y niños y la herramienta de evaluación CLASS, cuidado informado sobre el trauma, entornos de aprendizaje en exteriores, legislación laboral de Nuevo México y recorrido de la nueva ley de baja por enfermedad, motivación del profesionalismo con trabajadores post-covid, ¡y mucho más!  La ponente principal del primer día es Evelyn Knight, experta nacional especializada en formar líderes de la primera infancia y reavivar su pasión.  Los ponentes principales del día dos son la Dra. Sandra Duncan, consultora internacional y autora centrada en la creación de entornos de aprendizaje sorprendentes, y la Dra. Kathryn Murray, experta mundial y creadora de la fórmula Brain-SET Environments.  Su registro incluye el desayuno y el almuerzo. 

    Regístrese en: https://www.nmccea.org/general-6

    New from ECECD’s Child Care Business Toolkit

    Performance appraisals are a great way to recognize your employee’s accomplishments, have conversations about your commitment to their success, and develop an action plan to help them take ownership of their continued growth. Access your copies to get started and help ensure everyone’s expectations are heard and met.
     
    PERFORMANCE APPRAISAL TEMPLATES

      En Español: Nueva Child Care Business Toolkit (Caja de herramientas de negocios de la primera infancia) del ECECD

      Las evaluaciones de desempeño son una excelente forma de reconocer los logros de sus empleados, mantener conversaciones sobre su compromiso con su éxito y desarrollar un plan de acción para ayudarles a asumir la responsabilidad de su crecimiento continuo. Acceda a sus copias para empezar y asegúrese de que se escuchan y cumplen las expectativas de todos. 

      PLANTILLAS DE EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO 

       

      New Mexico Early Learning System

      UNM Early Childhood Services Center provides free, in-person, online, and hybrid training opportunities for New Mexico’s early childhood workforce. All trainings are aligned to the NM Core Competencies and individuals can keep track of all of their training certificates in one easy place! Fall 2023 trainings are now open for registration. Register for a free account and start taking trainings today: New Mexico Early Learning System (NMELS) – www.nmels.org

        En Español: Desarrollo profesional gratuito para educadores infantiles

        El Centro de Servicios para la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México ofrece oportunidades gratuitas de capacitación presencial, en línea e híbrida para los trabajadores de la primera infancia de Nuevo México. La capacitación está alineada con la Competencias Clave de Nuevo México y las personas pueden llevar un registro de todos sus certificados de capacitación fácilmente en un solo lugar. El registro para las capacitaciones de otoño de 2023 ya está abierto. Regístrese para obtener una cuenta gratuita y empiece a capacitarse hoy: New Mexico Early Learning System (NMELS) – www.nmels.org [Sistema de Aprendizaje Temprano de Nuevo México] 

        Advancing a Bilingual and Indigenous Workforce Opportunity

        ECECD has been awarded 1 million dollars by the W.K Kellogg Foundation to use across five years. Funds are being used to increase the number of bilingual and Indigenous early childhood educators in New Mexico.

        Are you a bilingual educator currently attending a New Mexico institute of higher education and working toward an early childhood associate degree? If so, you are invited to apply for a stipend of up to $1,500 upon completion of your Fall courses! More information about this opportunity and the application to apply can be found here!

        For questions, you can email Casey Lafferty, Casey.Lafferty@ececd.nm.gov

        En Español: Promoción de oportunidades para los trabajadores bilingües e indígenas

        La Fundación W.K. Kellogg ha concedido al ECECD un millón de dólares para cinco años. Los fondos se destinan a aumentar el número de educadores de la primera infancia bilingües e indígenas en Nuevo México.
        ¿Es usted un educador bilingüe que actualmente asiste a una institución de educación superior de Nuevo México y trabaja para obtener un título de técnico superior universitario en la primera infancia? Si es así, le invitamos a solicitar un estipendio de hasta $1500 al finalizar sus cursos de otoño. ¡Puede encontrar más información sobre esta oportunidad y la solicitud de inscripción aquí!
        Si tiene alguna pregunta, puede enviar un correo electrónico a Casey Lafferty a la dirección Casey.Lafferty@ececd.nm.gov

        Quorum: Free Training for Early Childhood Professionals in New Mexico

        Join Quorum, a free online training program for early childhood professionals in New Mexico. Access over 200 hours of engaging professional development courses in English and Spanish. Sign up for your free Quorum account at: http://ow.ly/FGjN50FPTHT. 

        Trauma Informed Practices courses: 

        • Trauma Informed Practices (3 hours) 
        • Understanding Child Abuse and Prevention (3 hours) 
        • A Beginners Guide to Resilience (coming soon) 
        • Self-Care for Educators (4 hours) 
        • To Expel or Not to Expel (4 hours) 
        • Family Engagement: The Road to Better Outcomes for Children (4 hours) 
        • Challenging Behavior: Reveal the Meaning (3 hours) 
        • Responsive Caregiving (2 hours) 
        En Español: Desarrollo profesional gratuito para educadores infantiles

        Quorum es el programa gratuito de capacitación en línea disponible para todos los profesionales de la educación para la primera infancia en todo Nuevo México. Quorum incluye más de 200 horas de desarrollo profesional atractivo en línea, tanto en inglés como en español. Obtenga una cuenta gratuita para Quorum: http://ow.ly/FGjN50FPTHT. 

        ¿Le interesan las prácticas informadas de trauma? Los siguientes cursos de Quorum abordan el tema de los cuidados sensibles al trauma:  

        • Prácticas informadas de trauma (curso de 3 horas)  
        • Comprender el maltrato infantil y su prevención (curso de 3 horas)  
        • Guía de resiliencia para principiantes (próximamente)  
        • Autocuidado para educadores (curso de 4 horas)  
        • Expulsar o no expulsar (curso de 4 horas)  
        • Participación de la familia: El camino hacia mejores resultados para los niños (curso de 4 horas)  
        • Comportamiento desafiante: Revelar el significado (curso de 3 horas)  
        • Cuidado responsable (curso de 2 horas)  

        Health and Safety

        Health and Safety

        Safe Sleep New Mexico

        There are many ways to ensure your baby’s safety when they are sleeping. Whether using a bassinet beside your own bed, a crib in their own room, a cradleboard nearby, or a pack and play, keeping baby safe while sleeping is possible.
         
        Learn how you can practice safe sleep your way at         SafeSleepNM.org

        En Español: Safe Sleep New Mexico (Sueño seguro Nuevo México)

        Hay muchas formas de garantizar la seguridad de su bebé cuando duerme. Ya sea en un moisés junto a su cama, en una cuna en su propia habitación, en una cuna cercana o en una cuna corral (pack and play), es posible mantener al bebé seguro mientras duerme.

        Aprendan a practicar el sueño seguro a su manera en SafeSleepNM.org

        If you're struggling there's always help

        The 988 Lifeline helps thousands of struggling people overcome suicidal crisis or other mental-health related distress every day. It is a network of over 200 locally operated and funded crisis centers around the country.

        You are not alone. If you need someone to talk with about emotional, mental, behavioral, grief, suicide, or substance use concerns, you can engage in immediate support by calling 855-662-7474 or texting 988

        En Español: Si estás luchando, siempre hay ayuda disponible.

        La Línea de Vida 988 ayuda a miles de personas que están enfrentando crisis suicidas u otras situaciones de angustia relacionadas con la salud mental cada día. Es una red de más de 200 centros de crisis operados y financiados localmente en todo el país.

        No estás solo/a. Si necesitas hablar con alguien sobre temas emocionales, mentales, de comportamiento, duelo, suicidio o consumo de sustancias, puedes recibir apoyo inmediato llamando al 855-662-7474 o enviando un mensaje de texto al 988.

        Rapid Response Process

        Child care programs with a positive COVID case or close contact are required to file a report to the New Mexico Early Childhood Education & Care Department Rapid Response Intake Portal system.  

        If you need assistance with identifying close contacts and making an online report, you can call the ECECD Rapid Response Hotline (1-833-866-3272) and provide your email address, your EPICS or license ID if available, your phone number, and whether it is a positive case or close contact. Calls will be returned in the order received between 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday.  

        Early Intervention providers will report positive COVID-19 cases via the Family Support and Early Intervention Division COVID-19 portal found at ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Programs can also request a referral to the ECECD Families FIRST team, which offers resources to help with insurance, food, and other assistance. ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and advice on health, nutrition, and nurturing.   

        En Español: Proceso de respuesta rápida 

        Proceso de respuesta rápida  

        Los programas de cuidado infantil con un caso positivo (o contacto cercano) de COVID deben presentar un informe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México por medio del Rapid Response Rapid Response Intake Portal system.   

        Si necesita ayuda para identificar contactos cercanos y preparar un informe en línea, puede llamar a la línea directa de respuesta rápida del ECECD (1-833-866-3272) y proporcionar su dirección de correo electrónico, su ID de EPICS o de licencia (si está disponible), su número de teléfono y una mención de que es un caso positivo o un contacto cercano. Las llamadas se contestarán en el orden en que se hayan recibido, en el horario de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes.   

        Los proveedores de intervención temprana informarán de los casos positivos de COVID-19 a través del portal COVID-19 de la Family Support and Early Intervention Division (División de Apoyo a la Familia e Intervención Temprana) en ECECD – Provider Portal (vaccinenm.org) Como parte de este esfuerzo, los programas también pueden solicitar una referencia al Programa Families FIRST del ECECD, el cual puede ofrecer recursos de ayuda con seguros médicos, alimentos, y otros tipos de asistencia. Las enfermeras de Families FIRST pueden brindarle información, recursos y consejos sobre salud, nutrición y cuidados.    

        It’s Time to Renew NM!

        In response to the COVID-19 public health emergency, the federal government did not require people to renew their Medicaid or SNAP. Due to new federal laws and guidelines, everyone will now need to renew their Medicaid and SNAP eligibility when they are notified. When you are notified that it’s time to renew, sign in at yes.state.nm.us and click the Renew My Benefits button. Questions? Call 1-800-283-4465, 7 a.m. to 6:30 p.m. MT, Monday through Friday.

        Help spread the word with ready-to-use communications that are designed to educate New Mexicans about the process and importance of renewing their Medicaid and SNAP eligibility. 

        View free materials at: Renew New Mexico – Toolkit

        En Español: ¡Es tiempo de renovación en Nuevo México!

        En respuesta a la emergencia de salud pública por el COVID-19, el gobierno federal no exigió a las personas que renovaran su Medicaid o SNAP (siglas en inglés de Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria). Debido a las nuevas legislación y directrices federales, ahora todos tendrán que renovar su elegibilidad para Medicaid y SNAP cuando se les notifique.

        Cuando se le notifique que ha llegado el momento de renovar, inicie sesión en yes.state.nm.us y haga clic en el botón Renew My Benefits (Renovar mis beneficios). ¿Tiene preguntas? Llame al 1-800-283-4465 de lunes a viernes de 7 a. m. a 6:30 p. m. (hora de la Montaña). 

        Ayude a correr la voz con comunicaciones listas para usar que están diseñadas para educar a los habitantes de Nuevo México sobre el proceso y la importancia de renovar su elegibilidad para Medicaid y SNAP. 

        Consulte los materiales gratuitos en: Renew New Mexico – Toolkit

        Reports of Shigella in Child Care Centers

        DOH has made us aware of several cases of diarrhea in child care centers due to a bacteria called Shigella. Shigella is contagious, easily transmitted, and can be resistant to treatment, which makes preventive measures critical.
         
        The most common symptoms of Shigella infection are diarrhea, abdominal pain, fever, severe cramping, and vomiting. Most people with shigellosis feel better after a week of illness. The symptoms usually appear within 1 to 3 days after exposure. Some infected persons do not have any symptoms.
         
        Most Shigella infections will go away without treatment. However, there are some instances where your health care provider may recommend treatment with antibiotics to make you feel better sooner and shorten the time Shigella are present in your stool.
         
        We’d like to remind all child care providers to keep an eye out for diarrheal disease in children and staff and enforce strict hand-washing and environmental cleaning. Children and child care providers who are diagnosed with Shigella should be excluded until diarrhea has resolved and they have had two negative stool tests at least 24 hours apart.
         
        Below are links to DOH fact sheets in Spanish and English.
        nmhealth.org/publication/view/general/5134/

        En Español: Informes sobre infección por Shigella en guarderías

        El Departamento de Salud nos ha informado de varios casos de diarrea en centros de cuidado infantil debidos a una bacteria llamada Shigella, la cual es contagiosa, se transmite fácilmente y puede ser resistente al tratamiento, por lo que las medidas preventivas son fundamentales.  

          Los síntomas más comunes de la infección por Shigella son diarrea, dolor abdominal, fiebre, calambres intensos y vómito. La mayoría de las personas con shigelosis se sienten mejor después de una semana de enfermedad. Los síntomas suelen aparecer entre 1 y 3 días después de la exposición. Algunas personas infectadas no presentan ningún síntoma. 

          La mayoría de las infecciones por Shigella desaparecen sin tratamiento. Sin embargo, hay algunos casos en los que el médico puede recomendar un tratamiento con antibióticos para que sentirse mejor antes y acortar el tiempo de presencia de la bacteria Shigella en las heces. 

          Nos gustaría recordar a todos los proveedores de servicios de cuidado infantil que estén atentos a las enfermedades diarreicas de los niños y el personal y que apliquen medidas estrictas de lavado de manos y limpieza ambiental. Los niños y los proveedores de servicios de cuidado infantil a los que se les diagnostique infección por Shigella no deben acudir a las instalaciones hasta que la diarrea haya desaparecido y hayan tenido dos análisis de heces con resultados negativos con al menos 24 horas de diferencia.  

          A continuación encontrará enlaces a las hojas informativas del Departamento de Salud en español e inglés. 

         nmhealth.org/publication/view/general/5135/ 

        Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Centers, Licensed and Registered Homes, and Early Childhood Professionals

        With the ending of the Emergency COVID-19 Public Health Order on March 31, the previous COVID Toolkit has been updated to a Health and Safety Toolkit. The new toolkit is available on the website: Health and Safety Information.

        This Health and Safety toolkit will continue to be built out to add other health guidance as needed.

        En Español: Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil, hogares registrados y autorizados, y para los profesionales de la primera infancia de Nuevo México

        Con la finalización de la Orden de Emergencia de Salud Pública por COVID-19 el 31 de marzo, la anterior caja de herramientas para el COVID ha sido actualizada a la caja de herramientas de salud y seguridad, que está disponible en el sitio web Health and Safety Information | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org) stas herramientas de salud y seguridad se seguirán expandiendo para añadir otras directrices de salud, según sea necesario.