March 14, 2022
What’s Inside?
Receive Text Alerts
from ECECD
Text JOIN to 833-683-0607 to receive ECECD special announcements directly to your mobile phone! Your number will not be shared with third parties.
Sign up to receive weekly updates from ECECD via email!
Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Facilities and Early Childhood Professionals
On March 11, 2020, Governor Michelle Lujan Grisham declared a public health emergency in order to maximize the resources available to fight the spread of COVID-19 and minimize public health risks for New Mexicans. The fight against COVID-19 is ongoing, fluid, and requires our collective diligence and attention.
On Feb. 17, 2022, Governor Lujan Grisham announced that indoor mask wearing is no longer mandatory, except for public hospitals, profit or nonprofit private hospitals, general hospitals, special hospital nursing homes, assisted living facilities, adult day cares, hospice facilities, rehabilitation facilities, State correctional facilities, juvenile justice facilities, residential treatment centers, the New Mexico State Veterans’ Home, and congregate care settings in community homes.
Regarding early childhood programs, indoor mask wearing will no longer be required by ECECD for early childhood professionals (child care, PreK, home visitors, and early intervention specialists), children, or facility visitors. All other health and safety requirements not related to masking remain in place until further notice.
Independent business entities may establish their own policies regarding mask wearing for staff and children. ECECD strongly encourages that these policies be written and shared with staff and families. If an individual (staff or family member) chooses to wear a mask, irrespective of agency requirements, they should not be subject to any penalty, discrimination, or harassment as a result of their individual choice. If the family prefers receiving services in an outdoor setting or via Telehealth, those should be offered.
ECECD appreciates your ongoing partnership as we seek to ensure that early childhood education and care settings remain safe for children, families, and staff. Vist COVID-19 to view an updated COVID-19 Response Toolkit. The complete and most up to date ECECD Health and Safety Requirements can be found at COVID-19 | Early Childhood Education & Care Department.
En Español: Requisitos de salud y seguridad para centros de cuidado infantil y profesionales de la primera infancia de Nuevo México
El 11 de marzo de 2020, la gobernadora Michelle Lujan Grisham declaró una emergencia de salud pública con el fin de maximizar los recursos disponibles para luchar contra la propagación del COVID-19 y minimizar los riesgos de salud pública para los habitantes de Nuevo México. La lucha contra el COVID-19 sigue en marcha, es fluida y requiere nuestra diligencia y atención colectiva.
El 17 de febrero de 2022, la gobernadora Lujan Grisham anunció que el uso de mascarillas en espacios cerrados ha dejado de ser obligatorio, excepto en hospitales públicos, hospitales privados con o sin fines de lucro, hospitales generales, centros de enfermería especializada de hospitales, centros de vida asistida, centros de cuidado de adultos durante el día, centros de cuidados paliativos, centros de rehabilitación, centros correccionales estatales, centros de justicia juvenil, centros de tratamiento residenciales, el Hogar de Veteranos del Estado de Nuevo México y hogares comunitarios en entornos de asistencia médica institucional.
Con respecto a los programas de la primera infancia, el uso de mascarilla en espacios cerrados ya no será exigido por el ECECD para los profesionales de la primera infancia (cuidado infantil, PreK, personal de visitas a domicilio y especialistas de intervención temprana), para los niños o para quienes visiten los centros. Todos los demás requisitos de salud y seguridad que no se relacionen con el uso de cubrebocas continúan en vigor hasta nuevo aviso.
Las entidades comerciales independientes pueden establecer sus propias políticas sobre el uso de cubrebocas para el personal y los niños. El Departamento de Educación y Atención a la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés) recomienda encarecidamente que estas políticas consten por escrito y sean compartidas con el personal y las familias. Si alguien (miembro del personal o familiar) decide usar mascarilla, independientemente de los requisitos de la agencia, no debe ser objeto de ninguna sanción, discriminación o acoso como resultado de su elección individual. Si la familia prefiere recibir los servicios en un entorno de espacios abiertos o a través de la servicios de salud a distancia, debe ofrecerse.
El ECECD agradece su continua colaboración para garantizar que los entornos de educación y atención a la primera infancia sigan siendo seguros para los niños, las familias y el personal. Visite COVID-19 para la versión actualizada de la Caja de herramientas de respuesta ante COVID-19. Los requisitos de salud y seguridad del ECECD completos y más actualizados pueden consultarse en COVID-19 | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org)
Mandatory Weekly Covid Report
All New Mexico licensed and regulated child care providers are required to complete a weekly Child Care Covid Report by 10 a.m. every Tuesday for the previous week. The weekly Child Care Covid Report will help ensure accurate and up-to-date data in the fight against COVID-19 by gathering data on testing and current vaccination rates. Providers must report any center closures in the mandatory weekly child care covid report in addition to all other required information. Failure to comply may result in penalties.
Effective March 1, 2022, Early Intervention providers will report positive COVID-19 cases via the Family Support and Early Intervention Division COVID-19 portal found at COVID-19 | Early Childhood Education & Care Department.
En Español: Informe semanal sobre el COVID-19 en el cuidado infantil
Informe semanal obligatorio sobre el COVID-19 en el cuidado infantil
Informe semanal obligatorio sobre COVID-19 para proveedores de cuidado infantil
Todos los proveedores de cuidado infantil autorizados y regulados de Nuevo México deben completar un informe semanal sobre COVID en el cuidado infantil antes de las 10 a. m. de cada martes en relación con la semana anterior. Este informe semanal ayudará a garantizar la existencia de datos precisos y actualizados en la lucha contra el COVID-19, ya que se recopilarán datos sobre pruebas y tasas de vacunación actuales. Además de toda la otra información requerida, los proveedores deben informar cualquier cierre del centro en el informe semanal obligatorio sobre COVID-19 para proveedores de cuidado infantil. El incumplimiento de este requisito puede dar lugar a sanciones.
El enlace al formulario en línea para el informe semanal puede encontrarse aquí. A partir del 1 de marzo de 2022, los proveedores de intervención temprana informarán de los casos positivos de COVID-19 a través del portal COVID-19 de la División de Apoyo a la Familia y de Intervención Temprana que se encuentra en COVID-19 | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org)
Special Community Call to discuss updated Public Health Order
Following the announcement that the indoor mask mandate has been lifted, ECECD held a special Early Childhood Community Call on Feb. 22. Click button below to watch a recording of the call.
En Español: Llamada especial con la comunidad para analizar la actualización de la Orden de Salud Pública
Llamada especial con la comunidad para analizar la actualización de la Orden de Salud Pública
Tras el anuncio del levantamiento del mandato para usar mascarillas en espacios cerrados, el 22 de febrero el ECECD realizó una llamada especial para la comunidad de la primera infancia. Haga clic aquí para ver la grabación de la llamada.
https://drive.google.com/file/d/1tWDGQhO2AT0yxV-WZ0ASp6m7OSSkQbsq/view?usp=sharing
COVID-19 Vaccine
The CDC says everyone 12 and older who is fully vaccinated should get a booster. Boosters can be given five months after being fully vaccinated with an mRNA vaccine (Pfizer or Moderna) and two months after J&J. Boosters do not have to be the same vaccine as the initial series; mix and match is okay. Boosters are especially important now because of the Omicron variant.
COVID-19 vaccines are safe and effective, and they are a critical tool to bring the pandemic under control in New Mexico. The risk of infection, hospitalization, and death are all much lower for people who are vaccinated, compared to unvaccinated people. Boosting your immunity keeps you and your family protected. Schedule your booster today at VaccineNM.org. Schedule an appointment by phone 8 a.m. to 8 p.m. every day by calling 1-855-600-3453, then select option 3.
Children ages 5 to 11 are eligible to receive the Pfizer COVID-19 vaccine. Parents/guardians can register their children for the vaccine at vaccineNM.org. Parents/guardians can also link their accounts to their dependent’s accounts at vaccineNM.org/kids. A dose of Pfizer for children 5-11 contains one-third the amount of active ingredient compared to the adult dose. Children receive a second dose 21 days or more after their first shot.
- More information on COVID vaccine schedules, as well as routine child immunization schedules, can be found here: Immunization Schedules | CDC
- Information on COVID vaccines in pregnancy can be found here: COVID-19 Vaccines in Pregnancy: Safe, Proven, Effective | ACOG
En Español: Vacuna contra el COVID-19
Los CDC dicen que todas las personas mayores de 12 años que estén completamente vacunadas deben recibir una dosis de refuerzo. Las dosis de refuerzo pueden administrarse 5 meses después de haber recibido la vacunación completa con las vacunas de ARNm (Pfizer o Moderna) y 2 meses después de aplicarse la vacuna de J&J. Las dosis de refuerzo no tienen necesariamente que ser de la misma marca que las de la serie inicial; pueden mezclarse y combinarse. Las dosis de refuerzo son especialmente importantes en este momento, debido a la variante ómicron.
Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces, y constituyen una herramienta fundamental para controlar la pandemia en Nuevo México. El riesgo de infección, hospitalización y muerte es mucho menor en las personas vacunadas que en las personas no vacunadas. Reforzar su inmunidad mantendrá su protección y la de su familia. Programe hoy su vacuna de refuerzo en VaccineNM.org. Para hacer una cita por teléfono, llame al 1-855-600-3453 todos los días de 8 a.m. a 8 p.m. y elija la opción 3.
Los niños de 5 a 11 años son elegibles para recibir la vacuna Pfizer contra el COVID-19. Los padres, madres y tutores pueden registrar a sus hijos para vacunarlos en vaccineNM.org. También pueden vincular sus cuentas a las de sus dependientes en vaccineNM.org/kids. Una dosis de Pfizer para niños de 5 a 11 años contiene un tercio de la cantidad del ingrediente activo en comparación con la dosis para adultos. Los niños reciben una segunda dosis 21 días o más después de su primera inyección.
- Aquí podrá encontrar más información sobre los programas de vacunación contra el COVID, así como los programas de inmunización infantil de rutina: Immunization Schedules | CDC
- Aquí podrá encontrar información sobre las vacunas contra el COVID en el embarazo: COVID-19 Vaccines in Pregnancy: Safe, Proven, Effective | ACOG
COVID-19 Testing
Governor Lujan Grisham and the New Mexico Department of Health (NMDOH) are securing over 1 million ihealth at-home rapid antigen tests for the state, to be initially distributed in areas of higher social vulnerability. Home testing (or self-testing) is one of several ways to reduce the spread of COVID-19 along with primary vaccination, getting your booster dose, wearing a mask indoors, and social distancing. With the support of the New Mexico Department of Homeland Security and Emergency Management and the National Guard, these home test kits will be distributed to emergency managers across 26 counties to the 79 zip codes with the highest social vulnerability index (SVI). Tribal communities will also receive test kits. After this initial allocation of tests, the program will expand based on available supply of tests to include a pro-rata distribution to counties across the entire state.
The federal government will send four free home tests to every household. Tests can be requested by going to www.covidtests.gov and will be delivered by USPS.
NMDOH encourages all New Mexicans to order free at-home COVID-19 tests to your home. Knowing if you have COVID-19 can help you seek proper treatment and prevent you from spreading the virus to your family and community. Tests require a quick swab inside each nostril, and results can be read in just minutes. NMDOH recently updated its website to make it easier to find testing options by going to FindaTestNM.org. Simply enter your zip code to identify the different test options available to you:
Additionally, the State of New Mexico offers free, fast, and accurate at-home COVID-19 saliva testing to all New Mexicans, with or without symptoms, from Vault Medical Services. Click here to order a test. NMDOH is also starting to distribute rapid antigen tests for free in communities with high transmission rates. Stay tuned for information on locations and availability of these tests.
En Español: Prueba de detección del COVID-19
Si aún no lo ha hecho, este es el momento de programar la aplicación de su vacuna de refuerzo contra el COVID-19. Los CDC dicen que todas las personas mayores de 12 años que estén completamente vacunadas deben recibir una dosis de refuerzo. Las dosis de refuerzo pueden administrarse 5 meses después de haber recibido la vacunación completa con una vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) y 2 meses después de vacunarse con J&J. Las dosis de refuerzo no tienen necesariamente que ser de la misma marca que las de la serie inicial; es aceptable combinar vacunas compatibles. Las dosis de refuerzo son especialmente importantes en este momento, debido a la variante ómicron.
Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces, y constituyen una herramienta fundamental para controlar la pandemia en Nuevo México. El riesgo de infección, hospitalización y muerte es mucho menor en las personas vacunadas que en las personas no vacunadas. Reforzar su inmunidad mantendrá su protección y la de su familia. Programe hoy su vacuna de refuerzo en VaccineNM.org. Para hacer una cita por teléfono, llame al 1-855-600-3453 todos los días de 8 a. m. a 8 p. m. y elija la opción 3.
Los niños de 5 a 11 años son elegibles para recibir la vacuna Pfizer contra el COVID-19. Los padres, madres y tutores pueden registrar a sus hijos para vacunarlos en vaccineNM.org. También pueden vincular sus cuentas a las de sus dependientes en vaccineNM.org/kids. Una dosis de Pfizer para niños de 5 a 11 años contiene un tercio de la cantidad del ingrediente activo en comparación con la dosis para adultos. Los niños reciben una segunda dosis 21 días o más después de su primera inyección.
OFFICE HOURS: PreK FY23 PreK Grant Opportunity
PreK FY23 PreK Grant Application Opportunity is now open for eligible applicants. Please review the grant application link found here for additional eligibility criteria and instructions for how to complete and submit the PreK Grant.
The NM PreK Bureau will be providing an additional opportunity to receive and respond to questions related to the FY23 PreK Grant Application. Office hours for School-based applicants will be held on Wednesday, March 16, from 2:30-4:30 p.m. Office hours for community-based applicants will be held on Thursday, March 17, from 2-4 p.m.
FY23 PreK Grant Office Hours-School Based
- When: March 16, 2022 at 2:30 p.m. Mountain Time
- nmececdorg.zoom.us/j/81851244952?pwd=d0k1Z2Y2a0FraW1DM0xxeVorMHJHUT09
- Meeting ID: 818 5124 4952
- Passcode: 192848
- One tap mobile
- +16699009128,,81851244952#,,,,*192848# US (San Jose)
- +12532158782,,81851244952#,,,,*192848# US (Tacoma)
FY23 PreK Grant Office Hours-Community Based
- When: March 17, 2022 at 2 p.m. Mountain Time
- nmececdorg.zoom.us/j/88320045982?pwd=UWZJVnk4RmJIVVVXNHZYWGFpdlFCQT09
- Meeting ID: 883 2004 5982
- Passcode: 834251
- One tap mobile
- +16699009128,,81851244952#,,,,*192848# US (San Jose)
- +12532158782,,81851244952#,,,,*192848# US (Tacoma)
En Español: Oportunidad de subvención para PreK
Los solicitantes elegibles ahora tienen la oportunidad de presentarse para recibir la subvención para PreK, PreK FY23. Por favor revise el enlace de la solicitud de la subvención para ver los criterios de elegibilidad adicionales y las instrucciones para completar y enviar la solicitud de la subvención para PreK.
La Oficina de PreK de Nuevo México (NM PreK Bureau) ofrecerá una nueva oportunidad en la cual se recibirán y responderán preguntas en relación con la solicitud de la subvención de PreK FY23. El horario de atención para los solicitantes basados en escuelas será el miércoles 16 de marzo, de 2:30 a 4:30 p. m. El horario de atención para los solicitantes de la comunidad será el jueves 17 de marzo, de 2 a 4 p. m.
NM PreK lo invita a una reunión programada vía Zoom.
Tema: Horario de atención de Oficina para subvención PreK FY23 para solicitantes basados en escuelas
Cuándo: 16 de marzo de 2022 a las 2:30 p.m. , hora de montaña (Estados Unidos y Canadá)
Unirse a la reunión por Zoom
https://nmececdorg.zoom.us/j/81851244952?pwd=d0k1Z2Y2a0FraW1DM0xxeVorMHJHUT09
ID de la reunión: 818 5124 4952
Contraseña: 192848
Teléfono móvil con un toque
+16699009128,,81851244952#,,,,*192848# Estados Unidos (San José)
+12532158782,,81851244952#,,,,*192848# Estados Unidos (Tacoma)
Marque según su ubicación
+1 669 900 9128, Estados Unidos (San José)
+1 253 215 8782, Estados Unidos (Tacoma)
+1 346 248 7799, Estados Unidos (Houston)
+1 646 558 8656, Estados Unidos (Nueva York)
+1 301 715 8592, Estados Unidos (Washington DC)
+1 312 626 6799, Estados Unidos (Chicago)
ID de la reunión: 818 5124 4952
Contraseña: 192848
Busque su número local: https://nmececdorg.zoom.us/u/kcBa66WiBY
NM PreK lo invita a una reunión programada vía Zoom.
Tema: Horario de atención de Oficina para subvención PreK FY23 para solicitantes de la comunidad
Cuándo: 17 de marzo de 2022 a las 2 p. m. , hora de montaña (Estados Unidos y Canadá)
Unirse a la reunión por Zoom
https://nmececdorg.zoom.us/j/88320045982?pwd=UWZJVnk4RmJIVVVXNHZYWGFpdlFCQT09
ID de la reunión: 883 2004 5982
Contraseña: 834251
Teléfono móvil con un toque
+16699009128,,88320045982#,,,,*834251# Estados Unidos (San José)
+12532158782,,88320045982#,,,,*834251# Estados Unidos (Tacoma)
Marque según su ubicación
+1 669 900 9128, Estados Unidos (San José)
+1 253 215 8782, Estados Unidos (Tacoma)
+1 346 248 7799, Estados Unidos (Houston)
+1 646 558 8656, Estados Unidos (Nueva York)
+1 301 715 8592, Estados Unidos (Washington DC)
+1 312 626 6799, Estados Unidos (Chicago)
ID de la reunión: 883 2004 5982
Contraseña: 834251
Busque su número local: https://nmececdorg.zoom.us/u/kcGtOiOGZC
Support Teachers and Families (STAF)
In response to staffing shortages caused by the COVID-19 pandemic, the State of New Mexico is mobilizing all its resources to ensure that students can continue to attend public schools, community and school-based PreK, and child care. Governor Lujan Grisham has launched the Support Teachers and Families (STAF) initiative, an innovative new program that provides critical support for New Mexico’s schools and child care facilities. The initiative encourages state workers, National Guard members, and community members to become licensed as substitute pre-K-12 teachers and/or child care workers and work where they are needed to keep doors open for in-person learning and child care in the coming weeks.
- For more information on the STAF Initiative, visit Supporting Teachers and Families (STAF)
- Providers can find a guide to access substitute resources at Supporting Teachers and Families (STAF)
En Español: Seminario web sobre Iniciativa STAF para proveedores de cuidado infantil
En respuesta a la escasez de personal causada por la pandemia de COVID-19, el gobierno estatal de Nuevo México está movilizando todos sus recursos para garantizar que los estudiantes puedan seguir asistiendo a las escuelas públicas, al preK comunitario y escolar, y a las guarderías. La Gobernadora Michelle Lujan Grisham ha puesto en marcha la iniciativa Apoyo a Maestros y Familias (STAF), un programa nuevo e innovador que ofrece apoyo de importancia crítica a escuelas y centros de cuidado infantil de Nuevo México. La iniciativa alienta a los trabajadores del estado, a los miembros de la Guardia Nacional y a quienes integran la comunidad a obtener una licencia como maestros suplentes de PreK-12 y/o trabajadores de cuidado infantil y a trabajar en los lugares donde se los necesite para mantener las puertas abiertas para la enseñanza y el cuidado infantil en modalidad presencial las próximas semanas.
- Para obtener más información sobre la iniciativa STAF, visite Apoyo a Maestros y Familias (STAF) | Departamento de Educación y Cuidado de la Primera Infancia (nmececd.org)
- Los proveedores pueden encontrar una guía para acceder a recursos sustitutos en Apoyo a Maestros y Familias (STAF) | Departamento de Educación y Cuidado de la Primera Infancia (nmececd.org).
Waterford UPSTART
Waterford UPSTART is an in-home kindergarten readiness program to help children develop the foundational academic and cognitive skills needed for school success. With funds made available by the New Mexico Legislature and allocated to ECECD, early learning providers (including Head Start and community-based providers) have an opportunity to participate in the school-based Waterford program. To learn more about Waterford UPSTART, visit nmececd.org/waterford.org.
Funding is limited, and participation will be on a first-come, first-served basis and based on local, identified need. To utilize Waterford, complete a registration form here.
En Español: Waterford UPSTART
Waterford UPSTART
Waterford UPSTART es un programa domiciliario de preparación para el jardín de infantes que ayuda a los niños a desarrollar las habilidades académicas y cognitivas fundamentales que se necesitan para el éxito escolar. Con los fondos disponibles que la legislatura de Nuevo México le asignó al ECECD, los proveedores de aprendizaje temprano (incluidos los proveedores de Head Start y los proveedores comunitarios) tienen la oportunidad de participar en el programa escolar Waterford. Para más información sobre Waterford UPSTART, visite nmececd.org/waterford.org.
El financiamiento es limitado y la participación será por orden de llegada y según la necesidad local identificada. Para utilizar Waterford, llene el formulario de inscripción aquí.
Bright by Text
Bright by Text is a free texting service that delivers useful information from trusted early childhood experts to parents and caregivers of young children. It’s easy, just text PLAY to 274-448 to sign up! For more information, visit https://brightbytext.org/
En Español: Bright by Text
Bright by Text es un servicio de mensajes de texto gratuito que ofrece información útil de expertos en la primera infancia sumamente confiables a los padres y cuidadores de niños pequeños. Registrarse es muy fácil: simplemente envíe un mensaje de texto con la palabra PLAY al 274-448. Para más información, visite: https://brightbytext.org/
Better Together Grant Program accepting applications through March 31
The New Mexico Department of Health (NMDOH) is excited to announce the Better Together Grant Program application cycle is now open through March 31, 2022. The program provides funding to established community-based organizations and tribal governments to provide accurate pandemic information and access to COVID-19 vaccines for all New Mexicans. The application cycle will close at midnight on March 31, and late applications will not be considered.
In partnership with the Centers for Disease Control (CDC), NMDOH created the community-focused program to advance health equity goals for under-vaccinated and diverse cultural, economic and social populations through improved access to COVID-19 vaccination and information. Applicants submit a plan that identifies an overarching outreach effort that will be achieved through activator and mobilizer initiatives. Emphasis is placed on reaching defined demographics and specific counties with low COVID-19 vaccination rates in New Mexico. NMDOH has approved funding of the program through June 2024, in an effort to provide a long lasting, sustainable impact.
“We know there are innovative ideas brewing about how to reach people throughout our state,” said Grant Program Manager Audrey Herrera-Castillo. “We encourage community based organizations to participate, so we can help bring those ideas to life and build a healthier New Mexico.”
The grant program seeks established organizations currently engaged with vulnerable populations throughout New Mexico to submit an application. For more information visit BetterTogetherNM.org/Grant-Program.
En Español: El Programa de ayudas " Better Together " aceptará solicitudes hasta el 31 de marzo
El Departamento de Salud de Nuevo México (NMDOH) se complace en anunciar que el ciclo de solicitud del Programa de Subvenciones “Better Together” está abierto hasta el 31 de marzo de 2022. El programa proporciona fondos a organizaciones comunitarias establecidas y a gobiernos tribales para proporcionar información precisa sobre la pandemia y acceso a las vacunas COVID-19 para todos los habitantes de Nuevo México. El ciclo de solicitudes se cerrará a la medianoche del 31 de marzo, y no se considerarán las solicitudes tardías.
En asociación con los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), el NMDOH creó el programa centrado en la comunidad para avanzar en los objetivos de equidad de salud para las poblaciones subvacunadas y con diversidad cultural, económica y social a través de la mejora del acceso a la vacunación y la información de COVID-19. Los solicitantes presentan un plan que identifica un esfuerzo de alcance general que se logrará a través de iniciativas de activación y movilización. Se hace hincapié en llegar a grupos demográficos definidos y condados específicos con bajas tasas de vacunación contra la COVID-19 en Nuevo México. El NMDOH ha aprobado la financiación del programa hasta junio de 2024, en un esfuerzo por proporcionar un impacto duradero y sostenible.
“Sabemos que hay ideas innovadoras que se están gestando sobre cómo llegar a la gente en todo nuestro estado”, dijo la gerente del programa de subvenciones Audrey Herrera-Castillo. “Animamos a las organizaciones comunitarias a participar, para que podamos ayudar a dar vida a esas ideas y construir un Nuevo México más saludable”.
El programa de ayudas busca organizaciones establecidas que actualmente estén comprometidas con poblaciones vulnerables en todo Nuevo México para que presenten una solicitud. Para más información, visite BetterTogetherNM.org/Grant-Program.
Elevate New Mexico Child Care
ECECD has partnered with Wonderschool to offer free child care management software, Elevate New Mexico Child Care. Operating a child care program is hard work, but you don’t have to do it alone. Get access to free business coaching, child care management software, and community coaching to help you streamline time-consuming business tasks. By using the Elevate software, child care providers can save time on many of the day-to-day administrative tasks needed to run their program. Elevate is available at no cost to child care businesses across New Mexico. The software is also available in Spanish! Visit Elevate New Mexico Child Care, or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more!
Elevate New Mexico Child Care now offers virtual office hours from 10-11 a.m. every Friday and from 6-7 p.m. every other Wednesday. This is a great opportunity to pop in for questions specific to Elevate New Mexico Child Care if you are interested in joining or want more information about the software. Providers who are already part of Elevate New Mexico Child Care are also welcome to join with any questions. There will also be support for Wonderschool product questions.
- Every Friday from 10-11 a.m. at bit.ly/wsofficehrs
- Every other Wednesday from 6-7 p.m at bit.ly/wswedofficehrs
En Español: Elevate New Mexico Child Care
El ECECD se ha asociado con Wonderschool para ofrecer sin cargo Elevate New Mexico Child Care, un software de administración de cuidado de niños. Operar un programa de cuidado de niños exige mucho trabajo, pero usted no tiene por qué hacerlo solo/a. Reciba acceso a asesoramiento de negocios, al software de gestión del cuidado de niños y a capacitación de la comunidad en forma gratuita y simplifique las tareas de negocios que llevan mucho tiempo. Al utilizar el software Elevate, los proveedores ahorran tiempo en numerosas tareas administrativas que se requieren todos los días para dirigir su programa. Elevate está disponible sin costo para las entidades de cuidado de niños de todo Nuevo México. ¡El software también está disponible en español! Para más información visite: Elevate New Mexico Child Care, o envíe el mensaje de texto “ELEVATE” al 505-391-3176.
Elevate New Mexico Child Care ofrece ahora un horario de atención de oficina virtual todos los viernes de 10 a 11 a.m. y cada dos miércoles de 6 a 7 p.m. Esta es una excelente oportunidad para plantear preguntas específicas a Elevate New Mexico Child Care si le interesa inscribirse o desea más información sobre el software. Los proveedores que ya formen parte de Elevate New Mexico Child Care también están invitados a sumarse con cualquier pregunta. También se dispondrá de respaldo para las preguntas sobre productos de Wonderschool.
- Todos los viernes de 10 a 11 a. m.: https://bit.ly/wsofficehrs
- Cada dos miércoles de 6 a 7 p. m.: https://bit.ly/wswedofficehrs
US Department of Labor announces $85M in available funding to support underserved youth, young adults in communities stricken with violence, poverty
While the causes are many and the remedies sometimes complex, the reality for young people from ages 10 to 24 in the nation’s underserved communities is sadly simple: violence and poverty is stopping many from realizing their potential and blocking access to equity in education and employment.
Among non-Hispanic Black and African American youth, the Centers for Disease Control and Prevention reports that homicide is the leading cause of death, and the third leading cause for all young people from 10 to 24. Like the survivors of those killed, those who suffer nonfatal assaults must cope with serious, long-term effects on health and wellbeing. The data underscores the critical need to ensure underserved communities have access to resources that provide foundational skills and opportunities needed to succeed in the future.
Today, the U.S. Department of Labor announced an $85 million funding opportunity to support programs that prepare and empower justice-involved youth and young adults with skills training, employment services, educational support and mentorship. The grants focus on youth and young adults impacted by community violence, particularly in areas of concentrated crime and poverty and in communities affected by significant social unrest.
Administered by the department’s Employment and Training Administration, the Reentry Employment Opportunities’ program will award approximately 29 grants – ranging from $1.5 to $4 million each – through two competitive rounds. About 50 percent of funds awarded in the second round will go to organizations receiving a reentry employment opportunities grant for the first time. By doing so, the department is seeking to ensure an equitable process for new grant applicants.
Coordinated by workforce development organizations and justice system partners, the program is designed to enable grantees to improve participants’ conflict resolution skills and self-perception, and foster the necessary discipline for achievement of longer-term goals.
Moments Together Blog
So you have a new baby, and everyone keeps asking the same innocent question: How are they sleeping? Depending on how things are going, you may reply with a smug smile (“She already sleeps for six hours at a time!”) or you may sob, collapse to the ground, and then fall asleep then and there. Check out the latest blog on the Moments Together website for advice for getting your baby safely to sleep. View blog post here.
En Español: Blog Moments Together
¿Le parece que no califica para recibir ayuda para pagar el cuidado infantil? Piénselo otra vez. Gracias a las nuevas normas, ahora son más las familias de Nuevo México que califican para recibir asistencia de cuidado infantil. Lea cómo una familia de Nuevo México ha ahorrado mucho dinero en gastos de cuidado infantil en la última publicación del blog en el sitio web de Moments Together.
https://momentsnm.org/2022/02/23/dont-think-you-qualify-for-help-paying-for-child-care-think-again/
Family Nutrition Bureau Newsletter
The latest issue of the Family Nutrition Bureau (FNB) newsletter, Visionary, is now available. The newsletter highlights FNB’s vision with both Child and Adult Care Food Program (CACFP) and the Summer Food Service Program (SFSP) sponsoring organizations in New Mexico. Click here to read the latest issue.
En Español: Boletín de novedades del Buró de Nutrición Familiar
Ya se encuentra disponible la última edición del boletín de novedades del Buró de Nutrición Familiar (Family Nutrition Bureau o FNB), Visionary. El boletín destaca la visión del FNB con las organizaciones patrocinadoras del Programa de Alimentos para el Cuidado de Niños y Adultos (CACFP) y del Programa de Servicio de Alimentos de Verano (SFSP). Haga clic aquí para leer la última edición: https://www.nmececd.org/wp-content/uploads/2022/03/FNB-Visionary-February-2022.pdf
ECECD Safe Sleep Program
ECECD provides to any New Mexico family a Safe Sleep Baby Kit containing materials to foster a Safe Sleep environment in a variety of spaces. Our purpose is to provide all families in New Mexico access to and awareness of a Safe Sleep environment in a way that is respectful, culturally responsive, equitable, and informed. The Safe Sleep Baby Kit is distributed upon a family’s request by Home Visiting programs and partner agencies and organizations throughout our state. The kit includes a travel bassinet, infant clothing, baby board books, and educational materials about Safe Sleep, baby’s development, and resources available to families of young children in our state. The Safe Sleep Baby Kit is available to families regardless of income, home language, citizenship status, or family structure. To receive a free kit, contact your local Home Visiting program, found on our Early Childhood Education and Family Supports Portal by entering an address, or call 1-800-691-9067 to connect with a program. There is no obligation to sign up for the program to receive a kit. If you are an organization wanting to connect your families with free kits, please reach out to us at resourceandreferral@unm.edu or connect your families with a Home Visiting program in your area.
En Español: Programa de sueño seguro del ECECD
Programa de sueño seguro del ECECD
El ECECD ofrece a todas las familias de Nuevo México un kit de sueño seguro para bebés, el cual contiene materiales para fomentar un entorno de sueño seguro en una amplia variedad de espacios. Nuestro propósito es ofrecer a todas las familias en Nuevo México acceso y concientización sobre la importancia de un entorno de sueño seguro y hacerlo de una manera respetuosa, culturalmente receptiva, equitativa e informada. Los programas de visitas a hogares y las agencias y organizaciones asociadas de todo el estado distribuyen a pedido el kit de sueño seguro para bebés. El kit incluye un moisés de viaje, ropa de bebé, libros de hojas duras para bebés y materiales educativos sobre sueño seguro, desarrollo del bebé y recursos disponibles para las familias de niños pequeños en nuestro estado. El kit de sueño seguro para bebés se encuentra disponible para todas las familias, independientemente de sus ingresos, el idioma del hogar, condición de ciudadanía o la estructura familiar. Para recibir un kit sin cargo, comuníquese con el programa de visitas a hogares de su localidad, que encontrará en nuestro Portal de Educación de la Primera Infancia y Apoyo Familiar ingresando su dirección. También puede llamar al 1-800-691-9067 para comunicarse con el programa. Para recibir el kit, no es obligatorio inscribirse. Si usted pertenece a una organización que desea facilitar el acceso de las familias a estos kits gratuitos, escríbanos a resourceandreferral@unm.edu o conecte a sus familias con un programa de visitas a hogares de su área.
Health and Safety grant application will close on April 1 at 5 p.m.
Health and Safety grants are available to early childhood programs in New Mexico with up to 50 employees. The grants will award up to $2,500 per program and are being offered on a first-come basis. To be eligible, your facility must be headquartered or provide services in New Mexico. All funds awarded to your program must be FULLY expended before June 30, 2022. The Health and Safety grant application will close on April 1 at 5 p.m.
English application here, Spanish application here. For questions related to this grant, please email minigrants@swrecnm.org.
En Español: Subvenciones de salud y seguridad
Hay subvenciones de salud y seguridad para los programas de la primera infancia en Nuevo México con un máximo de 50 empleados. Las subvenciones otorgarán hasta $2500 por programa y se ofrecerán por orden de llegada. Todos los fondos adjudicados a su programa deben haberse gastado POR COMPLETO antes del 30 de junio de 2022.
Solicitud en inglés aquí. Solicitud en español aquí. Si tiene preguntas relacionadas con esta subvención, escriba a minigrants@swrecnm.org.
EPICS Provider Dashboard
Owners, directors, and administrators of licensed and registered child care programs are encouraged to utilize the EPICS Provider Dashboard to improve their communications with ECECD. Additional benefits of the EPICS Provider Dashboard include:
- Approve pending child care assistance contracts to ensure timely payment
- Ability to view and search pending, active, and expired contracts
- Ability to view all children for whom you received payment, as well as payment dates and other remittance details
- Check status and star level of your license or registration
- Keep employee records up to date
- Quick and easy access to additional resources/information
- Go paperless
To gain access, you must take a brief training available on the New Mexico Early Learning System (NMELS) website. Upon completion of training, submit the access request form with certificate of completion. For EPICS Provider Dashboard information and support, visit: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support, view the Provider Dashboard flyer here.
En Español: Tablero de proveedores de EPICS
Se recomienda a propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil con licencia y registrados utilizar el tablero de proveedores de EPICS para mejorar sus comunicaciones con el ECECD. Algunos beneficios adicionales del tablero de proveedores de EPICS son:
- Aprobar contratos pendientes de asistencia con el cuidado infantil para garantizar el pago oportuno
- Capacidad de ver y buscar contratos pendientes, activos y vencidos
- Capacidad de ver a todos los niños por quienes haya recibido pagos, así como las fechas y otros detalles de los pagos
- Verificar el estado y nivel de estrellas de su licencia o registro
- Mantener actualizados los registros de los empleados
- Acceso rápido y sencillo a recursos e información adicional
- No usar papel
Para obtener acceso debe recibir una breve capacitación disponible en el sitio web del Sistema de aprendizaje temprano de Nuevo México (NMELS). Al completar la capacitación recibirá un certificado, el cual debe enviar junto con el formulario de solicitud de acceso. Para más información y apoyo con el tablero de proveedores de EPICS, visite: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support, view the Provider Dashboard flyer One_Pagers_Epics_Nov2021.pdf (nmececd.org)
Events
Events
Early Childhood Mentor Network Upcoming Events
Nature-based inquiry: Wondering in Nature with Young Children
- Thursday, February 10, 2022, 6-7:30 & Thursday, April 4, 2022, 6-7:30
- This two-part online series focuses on the role of the teacher in inquiry-based learning in Nature. The workshop will cover teachers as coresearchers with young children focusing on: observation and documentation preparing the environment planning the studio space for inquiry creativity and social interaction
En Español: Próximos eventos de la Red de Mentores de la Primera Infancia
Investigación basada en la naturaleza: Sorprendiéndonos en la naturaleza junto a los pequeños
Jueves 10 de febrero de 2022, de 6 a 7:30 p. m.
y jueves 4 de abril de 2022, de 6 a 7:30 p. m.
Esta serie en línea compuesta por dos partes se centra en la función del maestro en el aprendizaje sobre la naturaleza basado en la investigación
. El taller tendrá a los maestros como investigadores conjuntos
con los niños pequeños y se centrará en:
observación y documentación
- preparación del medio ambiente
- planificación del espacio en el estudio para la investigación
- creatividad e interacción social
Obtenga más información aquí: https://www.nmececd.org/wp-content/uploads/2022/02/Wondering-in-Nature-Online-Presentation_SFCC-ECMN.pdf
You're Invited
Join Elevate New Mexico for a luncheon event to learn how Elevate New Mexico child care tools can help your business thrive, at Explora science center in Albuquerque from 1-4 p.m. on March 26. Come mingle with other childcare providers and leaders in the early childhood community and learn more about Elevate New Mexico, powered by Wonderschool. The event includes lunch, Explora admission, and professional development 1.5 clock hours certification. New Mexico child care centers and licensed and registered homes get access to Elevate New Mexico tools for free! Reserve your spot at this event and email your RSVP to yolanda@wonderschool.com by March 24.
En Español: Llamada con la comunidad de la primera infancia
Almuerzo de Elevate New Mexico en Explora
Únase a Elevate New Mexico en este almuerzo y aprenda cómo las herramientas de cuidado infantil de Elevate New Mexico pueden ayudarle a su empresa a prosperar. La cita es en el Centro de Ciencias Explora en Albuquerque, el 26 de marzo de 1 a 4 p. m. Venga y mézclese con otros proveedores de cuidado infantil y líderes de la comunidad de la primera infancia y aprenda más sobre Elevate New Mexico, impulsado por Wonderschool. El evento incluye un almuerzo, la admisión a Explora y la certificación de 1.5 horas de desarrollo profesional. Los centros de cuidado infantil y los hogares con licencia y registrados de Nuevo México podrán acceder a las herramientas de Elevate New Mexico en forma gratuita. Reserve su lugar en este evento y confirme su asistencia enviando un mensaje a yolanda@wonderschool.com a más tardar el 24 de marzo.
Early Childhood Community Call
Join ECECD Secretary Groginsky and special guests every other Tuesday from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to New Mexico early childhood community. The next biweekly Early Childhood Community Call with the Secretary will take place on March 15, 2022.
Did you miss the most recent community call? To view the most recent recording and meeting resources click here: ECECD Early Childhood Community Call Recording: March 1, 2022.
Zoom Meeting Details (same link every meeting):
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Telephone: 669-900-9128 or 253-215-8782
- Webinar ID: 958 5783 9577
Upcoming Call Dates:
- Tuesday, March 15, 2022
- Tuesday, March 29, 2022
- Tuesday, April 12, 2022
Facebook Live Stream:
Watch the community call via New Mexico Early Childhood Education and Care Department Facebook page.
En Español: Llamada con la comunidad de la primera infancia
Llamada con la comunidad de la primera infancia
Acompañe a la secretaria Groginsky del ECECD y los invitados especiales cada dos martes de 8 a 9 a.m., para hablar de temas importantes relativos a la comunidad de la primera infancia en Nuevo México. La próxima llamada quincenal con la comunidad de la primera infancia y la Secretaria se llevará a cabo el 15 de marzo de 2022.
¿Se perdió la última llamada con la comunidad? Haga clic aquí para ver las grabaciones y los recursos de las reuniones más recientes: Grabaciones de las llamadas del ECECD con la comunidad de la primera infancia: 1 de marzo de 2022 (campaign-archive.com)
Detalles de la reunión por Zoom (el mismo enlace para cada reunión):
- Teléfono: 669-900-9128 o 253-215-8782
- ID del seminario web: 958 5783 9577
Fechas de las próximas llamadas:
· Martes 15 de marzo de 2022
· Martes 29 de marzo de 2022
· Martes, 12 de abril de 2022
Con transmisión en vivo por Facebook:
Mire la llamada de la comunidad a través de la página de Facebook del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México.
Professional Development
Professional Development
Quorum
Quorum has been extended in New Mexico for another year…offering over 200 hours of high quality online courses in English and Spanish! You can use Quorum courses to meet child care licensing requirements, support the completion of the 45-hour required course, and satisfy other federal and state training requirements. New courses are added in Quorum each month! Quorum is available at NO COST to all early educators in New Mexico through ECECD. Join Quorum today at quorumlearning.com/state-initiatives/
En Español: Quorum
Quorum
Quorum se ha extendido en Nuevo México un año más, ¡ofreciendo más de 200 horas de cursos en línea de alta calidad en inglés y español! Puede utilizar los cursos de Quorum para cumplir con los requisitos de la licencia para el cuidado de niños; comprobar que completó el curso obligatorio de 45 horas y cumplir con los otros requisitos de capacitación federales y estatales. Cada mes se añaden nuevos cursos en Quorum, el cual está disponible SIN COSTO para todos los educadores de la primera infancia de Nuevo México a través del ECECD. Únase hoy a Quorum en https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/
Project ECHO at the University of New Mexico
Project ECHO at the University of New Mexico is offering (3) free professional development and community of practice opportunities for early childhood professionals:
Early Childhood Statewide Inclusion Supports (ECSIS)
A virtual professional development opportunity providing support for evidence-based inclusion practices for all early childhood educators and specialized support service providers.
Please join us for a conversation on Implementing Routines-based Interventions in Child Care and Pre-K Classrooms with Melissa Herrera, from the UNM Early Childhood Services Center. Young children thrive on routines and educators survive because of routines! Inclusive practices are more likely to be effective when they fit into classroom routines. In this session, participants will learn how to adjust classroom routines so that each child can participate successfully. Register for the upcoming session on Wednesday March 16 at: bit.ly/ECSISecho
ECHO For Early Head Start and Head Start Mental Health Consultants
A virtual community of practice to explore roles, approaches, and programmatic needs of mental health consultants supporting Early Head Start and Head Start programs. As we explore the central themes that arise when working in EHS/HS settings, the discussion of each session will change to fit the needs and topics that participants bring to the table.
Register for the upcoming session on Thursday March 17 at: bit.ly/ECSISecho
Adobe Think Tank ECHO (ATT)
A virtual gathering of Native American early childhood educators designed to explore American Indian communities’ visions for the care and education of young children. Come engage in this reflective discussion as we explore Native early childhood education through a Reggio Emilia lens. Register for the upcoming session on Thursday March 23 at: bit.ly/ATTecho
En Español: Proyecto ECHO
Proyecto ECHO, en la Universidad de Nuevo México, está ofreciendo tres (3) oportunidades gratuitas de desarrollo profesional y comunidad de práctica a los profesionales de la primera infancia:
Apoyos del Estado para la inclusión en la primera infancia (ECSIS, por sus siglas en inglés)
Una oportunidad de desarrollo profesional que brinda apoyo para las prácticas de inclusión basadas en la evidencia a todos los educadores de la primera infancia y a los proveedores de servicios de apoyo especializados.
Acompáñenos en una conversación sobre la Implementación de intervenciones basadas en rutinas en el cuidado infantil y las aulas de pre-K con Melissa Herrera, del Centro de Servicios para la Primera Infancia de la UNM. ¡Los niños pequeños prosperan con las rutinas y los educadores sobreviven gracias a ellas! Las prácticas inclusivas probablemente sean más efectivas cuando se adaptan a las rutinas del salón de clases. En esta sesión, los participantes aprenderán cómo adaptar las rutinas del salón de clases para que cada niño pueda participar con éxito. Inscríbase para la próxima sesión del miércoles 16 de marzo en: bit.ly/ECSISecho
Proyecto ECHO para consultores de salud mental de Early Head Start y Head Start
Una comunidad de práctica virtual para explorar los roles, enfoques y necesidades programáticas de los consultores de salud mental que apoyan los programas de Early Head Start y Head Start.
A medida que exploremos los temas centrales que surgen al trabajar en entornos de EHS/HS, el debate de cada sesión cambiará para adaptarse a las necesidades y los temas que los participantes pongan sobre la mesa.
Inscríbase para la próxima sesión el jueves 17 de marzo en: bit.ly/ECSISecho
Adobe Think Tank ECHO (ATT)
Un encuentro virtual de educadores de la primera infancia nativos americanos cuyo fin es explorar las visiones de las comunidades indígenas estadounidenses para el cuidado y la educación de los niños pequeños.
Acompáñenos y participe en esta discusión reflexiva mientras exploramos la educación de la primera infancia nativa a través de la lente de Reggio Emilia. Inscríbase para la próxima sesión el jueves 23 de marzo en: bit.ly/ATTecho