November 6, 2023
Sign up to receive weekly updates from ECECD via email!
What’s Inside?
New Mexico promotes applying to college with “No Fee November”
The New Mexico Higher Education Department (NMHED) is partnering with the Public Education Department (PED), the New Mexico Educational Assistance Foundation, and the State’s public colleges and universities to encourage New Mexicans to apply to college with waived application fees during National College Application Month this November.
Public colleges and universities that normally charge late fees are waiving costs through the month of November. New Mexico’s commitment to college access and affordability is making a difference for students and the State’s workforce!
Read the full press release here.
En Español: New Mexico promueve las solicitudes a universidades sin cargos en noviembre (“No Fee November”)
El Departamento de Educación Superior de New Mexico (NMHED) se ha asociado con el Departamento de Educación Pública (PED), la Fundación para Asistencia Educativa de New Mexico y las universidades y colegios públicos del estado para alentar a los habitantes de New Mexico a solicitar el ingreso a la universidad sin costos de ingreso, durante el mes nacional de solicitud universitaria este noviembre.
Las universidades y colegios públicos que normalmente cobran cargos por pago tardío están eximiendo estos costos durante el mes de noviembre. El compromiso de New Mexico con el acceso a la universidad y su asequibilidad están marcando una diferencia para estudiantes y trabajadores del estado.
Lea el comunicado de prensa completo aquí.
Recommended Reading: New Mexico Leads Nation in Early Childhood Education
For 10 years they said it couldn’t be done. They said the idea was too big, too risky, too audacious. Ten years ago, when advocates came up with a plan to tap a small portion of the Land Grant Permanent Fund for early childhood education, they were met with all these criticisms and more. But the people of New Mexico are tired of others telling them we can’t afford to build a better future for their children.
After 10 years of conservative politicians telling them “no,” New Mexico voters went to the polls last November and overwhelmingly said “yes” to creating a stable and predictable source of funding for early education and care.
Read Secertray Groginsky’s Santa Fe New Mexican opinion here.
En Español: Lectura recomendada: New Mexico es líder nacional en educación de la primera infancia
Durante 10 años dijeron que no se podía hacer. Decían que la idea era demasiado grande, demasiado riesgosa, demasiado audaz. Diez años atrás, cuando los promotores presentaban un plan para utilizar una pequeña parte del Fondo General (Land Grant Permanent Fund) para la educación de la primera infancia, se encontraron con todas esas críticas y más. Pero los habitantes de New Mexico están cansados de que otros les digan que no pueden construir un futuro mejor para sus hijos.
Luego de 10 años de políticos conservadores que les decían “no”, los votantes de New Mexico fueron a las urnas el noviembre pasado y dijeron “sí” de forma abrumadora para crear una fuente estable y predecible de fondos para la educación y el cuidado de la primera infancia.
Lea la opinión de la Secretaria Groginsky de Santa Fe aquí.
Celebrate Native American History Month with ECECD
The State of New Mexico is home to 23 Native American Tribes, Pueblos, and Nations – each with a unique language, history, and culture.
November is a time when we come together to pay tribute to the rich tapestry of New Mexico’s Tribes, Pueblos and Nations, the Indigenous peoples who have called this land home for countless generations. Throughout the month of November ECECD’s social media platforms will share a series of short videos exploring a subject close to our hearts: the vital role of Native languages in early childhood education.
ECECD’s Assistant Secretary for Native American Early Education and Care, Cotillion Sneddy, introduces the November video series here.
En Español: Celebremos el mes de la historia de los nativos americanos con ECECD
El estado de New Mexico es el hogar de 23 tribus, pueblos y naciones nativas americanas, cada una de ellas con un idioma, historia y cultura propios.
Noviembre es el mes en que nos unimos para honrar el rico entramado de las tribus y naciones de New Mexico, los pueblos originarios que han llamado hogar a esta tierra durante innumerables generaciones. Durante todo el mes de noviembre, las plataformas sociales del ECECD compartirán una serie de videos cortos para explorar un tema cercano a nuestros corazones: el rol fundamental de los idiomas nativos en la educación de la primera infancia.
La Secretaria Adjunta del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de los Nativos Americanos del ECECD, Cotillion Sneddy, presenta la serie de videos de noviembre aquí.
New Provider Dashboard Features
Child Care Services Bureau is excited to announce a few enhancements to the Provider Dashboard that were recently implemented to better support you in your daily operations.
Child Care Assistance
Providers will now have direct access to the Contract Notice of Actions. This addition gives the provider access to view any Notice of Action issued to the provider regarding a change to a child care placement agreement.
We have updated the contact information on the Child Care Placement Agreements to support the new TEAMS process. Updates include the phone number and the group distribution email addresses to better support ECECD’s response times. Information that has been updated includes: ECECD.CCA-North@ececd.nm.gov, ECECD.CCA-South@ececd.nm.gov and 1-800-832-1321. For more information visit Child Care Services.
En Español: Nuevas funciones del Tablero de Proveedores
La Oficina de Servicios de Cuidado Infantil (Child Care Services Bureau) se complace en anunciar algunas nuevas mejoras al Tablero de Proveedores recientemente implementadas para apoyarlos de mejor manera en sus operaciones diarias.
Ayuda para el Cuidado Infantil
Los proveedores ahora cuentan con acceso directo a las Contract Notice of Actions (Notificaciones sobre contratos). Esta novedad da acceso a los proveedores para que vean qué Notificaciones se les han hecho en relación a un cambio a un acuerdo de colocación de cuidado infantil.
Hemos actualizada la información de contacto en los Acuerdos de Colocación de Cuidado Infantil para apoyar el nuevo proceso de TEAMS. Las actualizaciones incluyen el número de teléfono y los correos electrónicos de las distribuciones por grupos para respaldar de mejor manera los tiempos de respuesta del ECECD. Entre la información que se actualizó se encuentra: ECECD.CCA-North@ececd.nm.gov, ECECD.CCA-South@ececd.nm.gov y 1-800-832-1321. Para obtener más información, visite: Child Care Services (Servicios de cuidado infantil).
Home Visiting Announcements
- Our Biannual Regional Meeting will be held virtually on November 14, 2023, from 9 a.m. to 3:30 p.m. The morning session, 9 a.m. – 12 p.m., will feature Immunization Training with guest presenters; Janis Gonzales MD, MPH, FAAP, David M. Higgins, MD, MPH, MS, and Lance Chilton, M.D., FAAP.
- Home Visiting programs across the state are actively recruiting families. Please refer families to our hotline at: 1-833-675-1438 or look for a program in your area. ECECD NM Home Visiting FY24 Contact List or, NM Home Visiting Search for a Program
- The ECECD Home Visiting program is excited to announce that Josephine Salas has been promoted to Home Visiting Supervisor. She brings years of experience in early childhood to her new role.
En Español: Anuncios de visitas a domicilio
- Nuestra Reunión Regional Semestral tendrá lugar de manera virtual el 14 de noviembre de 2023, de 9:00 a. m. a 3:30 p. m. La sesión de la mañana, de 9 a 12 horas, ofrecerá Formación sobre vacunación con los presentadores invitados: Janis Gonzales MD, MPH, FAAP; David M. Higgins, MD, MPH, MS; y Lance Chilton, M.D., FAAP.
- Los programas de Visitas a Domicilio de todo el estado están incorporando familias activamente. Remita a las familias a nuestra línea de atención telefónica 1-833-675-1438 o busque un programa en su área. ECECD NM Home Visiting FY24 Contact List (Lista de contactos para el ejercicio fiscal de 2024 del programa de Visitas a Domicilio del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México) o NM Home Visiting Search for a Program (Búsqueda de programas de Visitas a Domicilio de Nuevo México)
- El programa de Visitas a Domicilio del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia se complace en anunciar que Josephine Salas ha sido ascendida a Supervisora de Visitas a Domicilio. Aporta a su nuevo cargo años de experiencia en la primera infancia.
The Global Foundation for Girls: 2024 Caregiver and Family Leadership Grant
The 2024 Caregiver and Family Leadership Grant—coordinated by Global Foundation for Girls and the Robert Wood Johnson Foundation— is requesting proposals from U.S.-based family organizations, caregiver groups, and/or organizations that support parent and/or family leadership. The Global Foundation for Girls is particularly interested in supporting organizations and/or caregiver groups that have a strong commitment to empowering caregivers, family leadership groups, and individuals who engage with families to enhance their capacity and knowledge in areas directly relevant to their work.
Applicant proposed projects should directly serve BIPOC communities. Applicants may submit funding proposals for program or general operating support. Projects should be for a period of 6-months to begin on January 1, 2024 and be completed no later than July 1, 2024.
View the flyer here.
En Español: The Global Foundation for Girls: 2024 Caregiver and Family Leadership Grant
La 2024 Caregiver and Family Leadership Grant (Subvención para Cuidadores y Líderes de Familia 2024), coordinada por las fundaciones Global Foundation for Girls y Robert Wood Johnson Foundation, está aceptando propuestas de organizaciones de familias de los Estados Unidos, grupos de cuidadores, y organizaciones que apoyan a los padres de familia y/o a los líderes de familia. La fundación Global Foundation for Girls está interesada particularmente en apoyar a las organizaciones y/o grupos de cuidadores que tienen un sólido compromiso con empoderar a los cuidados, grupos de líderes de familia y personas que colaboran con las familias para mejorar sus capacidades y conocimiento en áreas directamente relevantes para su trabajo.
Los proyectos que propongan los solicitantes deben atender directamente a las comunidades negras, indígenas y de color (BIPOC, por sus siglas en inglés: black, indigenous and people of color). Los solicitantes deben presentar propuestas de financiamiento para el apoyo de programas o de las operaciones en general. Los proyectos deben tener una duración de 6 meses, comenzar a partir del 1 de enero de 2024 y concluir a más tardar el 1 de julio de 2024.
Lea el volante aquí.
ECECD Recommended Reading: This Is What Happens When Child Care Is Free
For New Mexicans like Patricia Bustillos, expanded child care eligibility has freed her up to work more and begin planning for her financial future. During the COVID-19 pandemic, 26 U.S. states waived co-payments and made child care free for families receiving subsidies utilizing the American Rescue Plan (ARP) measure. New Mexico expanded eligibility for child care assistance to families earning up to 400 percent of the federal poverty line, as much as $111,000 a year for a family of four, ensuring free child care for 30,000 New Mexican families. In essence, New Mexico created something akin to universal, free child care for nearly all residents.
Now that the ARP measure is coming to an end, the New Republic explores what steps New Mexico can take to eliminating child care expenses permanently. Read the article here.
En Español: Lectura recomendada del ECECD: Esto es lo que sucede cuando el cuidado infantil es gratuito
Para los habitantes de Nuevo México como Patricia Bustillos, la elegibilidad ampliada para el cuidado infantil le ha permitido tener más tiempo para trabajar y comenzar a planear su futuro financiero. Durante la pandemia del COVID-19, 26 estados en los Estados Unidos exentaron los copagos y permitieron que el cuidado infantil fuera gratis para las familias que reciben subsidios a través de las medidas de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARP, por sus siglas en inglés: American Rescue Plan). Nuevo México amplió la elegibilidad para el cuidado infantil a las familias con ingresos de hasta el 400 % del nivel federal de pobreza, hasta $111,000 anuales para una familia de cuatro integrantes, garantizando el cuidado infantil gratuito para 30,000 familias en Nuevo México. En esencia, Nuevo México creó algo parecido al cuidado infantil gratuito universal para casi todos los residentes.
Ahora que las medidas de la ARP están llegando a su fin, New Republic (sic) está explorando qué pasos puede tomar Nuevo México para eliminar los gastos por cuidado infantil de manera permanente. Lea el artículo aquí.
Child Care Licensing Updates
We want to keep you informed about important changes in child care licensing. Please take note of the following updates:
Child Care Licensing Renewal Late Fee: Late fees for license renewals are once again being enforced, in accordance with NMAC 8.9.4.11 B. To ensure compliance, child care providers must submit their renewal applications at least 30 days before the expiration of their current license. Any applications postmarked less than 30 days prior to the expiration date will be considered late. Please be aware that a $25 late fee must be submitted along with the renewal fee.
Thank you for your commitment and dedication to providing quality child care services.
En Español: Actualizaciones sobre la concesión de licencias de cuidado infantil
Queremos mantenerlos informados sobre cambios importantes en la concesión de licencias de cuidado infantil. Tomen nota de las siguientes actualizaciones:
Tarifa por la renovación tardía de la licencia de cuidado infantil: Se está volviendo a aplicar la tarifa por la renovación tardía de las licencias, de acuerdo con la sección 8.9.4.11 B del Código Administrativo de Nuevo México. Para garantizar su cumplimiento, los proveedores de cuidado infantil deben presentar sus solicitudes de renovación como mínimo 30 días antes de la fecha de expiración de su licencia vigencia. Las solicitudes con sello postal posterior a los 30 días anteriores a la fecha de expiración se considerarán tardías. Tengan en cuenta que deberán enviar la tarifa de 25 dólares por renovación tardía junto con la tasa de renovación.
Gracias por su compromiso y dedicación para ofrecer servicios de cuidado infantil de calidad.
ECECD Professional Supports: Child Care Finder, Elevate New Mexico, and EPICS
- Help with Child Care Finder Account: ECECD launched New Mexico’s Child Care Finder, powered by Wonderschool! The Wonderschool team is excited to support providers through creating your Child Care Finder account and receive support to get your listing to the next level. Wonderschool’s all-in-one tool is also available to you at no cost through the Elevate NM Child Care program – with actual Set-Up Coaches available along the way to offer training, support, and resources!
- Elevate New Mexico: offers management tools that are available to child care businesses in New Mexico at no cost and includes access to business coaching, child care management software, and community coaching. Elevate New Mexico is also available in Spanish! Visit Elevate New Mexico Child Care, or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more!
- Child care owners, directors, and administrators are strongly encouraged to utilize the EPICS Provider Dashboard to improve processing of contracts and streamline communications with ECECD. Visit EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support.
- Child Care Business Toolkit: ECECD’s Child Care Business Toolkit is designed to save child care providers money and streamline their business practices to put valuable hours back in your day. The toolkit contains practical and customizable resources, including sample policies, procedures, employee and parent handbooks, job descriptions, interview guides and much more. This resource is free for licensed and registered child care facilities. Learn more at nmececd.org/ child-care-business-toolkitQuestions about the Child Care Business Toolkit? Call 505-814-8841 or email: TheTeam@ECECDBizToolkit.org
En Español: Apoyos del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia para profesionales: Childcare Finder, Elevate Nuevo México y EPICS
- Ayuda con la cuenta de Child Care Finder: ¡El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia lanzó el buscador de servicios de cuidado infantil de Nuevo México “Child Care Finder”, desarrollado por Wonderschool! El equipo de Wonderschool está encantado de ayudar a los proveedores a crear su cuenta de Child Care Finder y apoyarlos para llevar su inclusión en la lista al siguiente nivel. La herramienta “todo-en-uno” de Wonderschool también está disponible sin costo a través del Programa Elevate NM Child Care, con personal listo para instruirlo durante el proceso de configuración de la cuenta y ofrecerle capacitación, apoyo y recursos.
- Elevate New Mexico ofrece herramientas administrativas, sin costo alguno, para las empresas de cuidado infantil en Nuevo México e incluye el acceso a asesoría empresarial, al software de administración para el cuidado infantil y asesoría para la comunidad. ¡Elevate New Mexico también está disponible en español! Para obtener más información, visite Elevate New Mexico Child Care, o envíe el mensaje de texto “ELEVATE” al 505-391-3176.
- Se recomienda encarecidamente a propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil a que utilicen el Panel de proveedores de EPICS para mejorar el trámite de los contratos y sus comunicaciones con el Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia. Visite EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support (Información y ayuda sobre el Panel de proveedores de cuidado infantil de EPICS)
- Child Care Business Toolkit (Caja de herramientas para negocios de la primera infancia): La Child Care Business Toolkit del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia está diseñada para ahorrar dinero a los proveedores de cuidado infantil y mejorar sus prácticas de negocio para que recuperen tiempo valioso en su jornada. La caja de herramientas contiene recursos prácticos y personalizables, como ejemplos de políticas, procedimientos, manuales para empleados y padres de familia, descripciones de puesto de trabajo, guías para entrevistas ¡y mucho más! Este recurso es gratuito para los centros de cuidado infantil autorizados y registrados. Obtenga más información en nmececd.org/ child-care-business-toolkit¿Tiene alguna pregunta sobre la Child Care Business Toolkit? Llame al 505-814-8841 o envíe un correo electrónico a: TheTeam@ECECDBizToolkit.org
November Early Childhood Community Zoom Meeting
Join ECECD Secretary Groginsky and special guests the first Tuesday of the month from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to the New Mexico early childhood community. The next monthly Early Childhood Community Call with the Secretary will take place on Tuesday, November 7, 2023.
Did you miss the Oct. Community Meeting? October Recording, Safe Sleep Presentation.
Zoom Meeting Details (same link every meeting):
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Telephone: 669-900-9128 or 253-215-8782
- Webinar ID: 958 5783 9577
Facebook Live Stream:
Watch the community call via New Mexico Early Childhood Education and Care Department Facebook page.
En Español: Reunión de la comunidad de la primera infancia en noviembre (por Zoom)
Acompañe a la secretaria Groginsky y a los invitados especiales el primer martes del mes, de 8 a 9 a. m., para hablar de temas importantes relacionados con la comunidad de la primera infancia en Nuevo México. La próxima llamada mensual con la comunidad de la primera infancia y la secretaria será el martes 7 de noviembre de 2023.
¿No estuvo en la reunión con la comunidad celebrada en octubre? Grabación de la reunión de octubre, presentación sobre sueño seguro.
Detalles de la reunión por Zoom (el mismo enlace para cada reunión):
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Teléfonos: 669-900-9128 o 253-215-8782
- ID del seminario web: 958 5783 9577
Transmisión en vivo por Facebook:
Vea la reunión en la página de Facebook del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México.
Health and Wellness Webinar: Children’s Medical Services (CMS)
Join ECECD’s Prevention and Health team for a Health and Wellness Webinar on November 29, 2023, at 12 p.m. Participants will learn about the programs and projects provided by Children’s Medical Services (CMS) in the Public Health Division of the Department of Health to improve the health and well-being of children with chronic medical conditions and disabilities.
Parenting a child with special health care needs can be challenging at times especially for families living in rural, frontier areas of the State. CMS utilizes licensed public health social workers to help bridge the health care divide through care coordination, promotion of the medical home and improving access through our specialty outreach clinics.
Zoom Link: https://nmececdorg.zoom.us/j/84858420788
En Español: Seminario web sobre salud y bienestar: Children’s Medical Services (CMS)
Acompañe al equipo de Prevención y Salud del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia a un seminario web sobre salud y bienestar el 29 de noviembre de 2023 a las 12 p. m. Los participantes conocerán los programas y proyectos de los Children’s Medical Services (CMS; Servicios Médicos Infantiles) en la División de Salud Pública (Public Health Division) del Departamento de Salud (Department of Health) para mejorar la salud y el bienestar de los niños con padecimientos y discapacidades crónicas.
Criar a un hijo con necesidades de atención médica especiales puede ser difícil por momentos para las familias que viven en las áreas rurales y alejadas del estado. Los CMS emplean a trabajadores sociales de salud pública con licencia para reducir la brecha en la atención médica a través de la coordinación de la atención, la promoción de los centros de servicios médicos principales y la mejora en el acceso a través de clínicas de extensión de especialidad.
Enlace de Zoom: https://nmececdorg.zoom.us/j/84858420788
Announcing ECECD’s Child Care Services Bureau 2023 Fall In-Person Provider Roundtable Meetings
Child care providers are invited to join the Child Care Services Bureau (CCSB) for our fall roundtable meetings and share your experiences with the Child Care Assistance team, Regulatory Oversight Unit, and Family Nutrition Bureau.
ECECD Child Care Services Bureau Management and other members of the ECECD team will provide program updates and solicit providers’ valuable feedback to help us strengthen the delivery of our services to New Mexico communities.
Download the flyer for date and location details here. The meetings will occur from October 17 – November 15 across the State!
November
- Tuesday, November 14: Alamogordo, 12-2 p.m.
- Tuesday, November 14: Las Cruces, 6-8 p.m.
- Wednesday, November 15: Silver City, 12-2 p.m.
We look forward to seeing you there! Spanish interpretation will be available at all meetings.
En Español: Se anuncian ahora las reuniones presenciales de mesa redonda de otoño de 2023 de proveedores de la Oficina de Servicios de Cuidado Infantil del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia
Invitamos a los proveedores de cuidado infantil a acompañar a la Oficina de Servicios de Cuidado Infantil (CCSB, por sus siglas en inglés: Child Care Services Bureau) a nuestras reuniones de mesa redonda de otoño y compartir sus experiencias con la Asistencia para el Cuidado Infantil, la Unidad de Supervisión Regulatoria y la Oficina de Nutrición Familiar.
La dirección de la CCSB del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia y otros miembros del equipo del departamento darán actualizaciones sobre el programa y recabarán los valiosos comentarios de los proveedores para ayudarnos a fortalecer la prestación de nuestros servicios a las comunidades de Nuevo México.
Descargue el folleto para conocer las fechas y los lugares donde se celebrarán aquí. Las reuniones tendrán lugar del 17 de octubre al 15 de noviembre en todo el estado.
Noviembre
- Martes 14 de noviembre: Alamogordo, de 12 a 2 p. m.
- Martes 14 de noviembre: Las Cruces, de 6 a 8 p. m.
- Miércoles 15 de noviembre: Silver City, de 12 a 2 p. m.
¡Esperamos verlos ahí! Se dispondrá de interpretación en español en todas las reuniones.
Early Childhood Education and Care Advisory Council
Did you miss the October 4, 2023 Advisory Council meeting in Sunland Park, NM? View the recorded meeting, subcommittee meeting schedule, and other materials from past meetings on our Advisory Council webpage.
Save the date for the next meeting on December 6, 2023 from 1- 4 p.m. in Albuquerque, NM.
The Advisory Council advises ECECD on important issues. You can attend in-person or online. We welcome public comment at all meetings. This Council replaces the Early Learning Advisory Council. New Mexico is required by federal law to have a state advisory early childhood council – this Early Childhood Education and Care Advisory Council fulfills this requirement and aligns with the Department’s Five-Year Strategic Plan.
En Español: Consejo Asesor en Materia de Educación y Cuidado en la Primera Infancia
¿No estuvo en la reunión del Consejo Asesor que se celebró el 4 de octubre de 2023 en Sunland Park, Nuevo México? Vea la grabación de la reunión, el calendario de reuniones de los subcomités y otros materiales de reuniones anteriores en la página web del Consejo Asesor.
Agende la fecha para la próxima reunión el 6 de diciembre de 2023 de 1 a 4 p. m. en Albuquerque, Nuevo México.
El Consejo Asesor asesora al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia en asuntos importantes. Puede asistir de manera presencial o en línea. Los comentarios del público son bienvenidos en todas las reuniones. Este consejo sustituye al Consejo Consultivo de Aprendizaje en la Primera Infancia. La legislación federal exige que Nuevo México cuente con un consejo consultivo estatal para la primera infancia; este Consejo Consultivo para la Educación y Cuidado en la Primera Infancia cumple este requisito y se alinea con el Plan Estratégico Quinquenal del Departamento.
Professional Development
Professional Development
UNM Institute for Professional Development (IPD) Free Professional Development for Early Childhood Professionals
UNM College of Education and Human Sciences is excited partner with the Institute for Professional Development (IPD) to offer free courses to New Mexico Early Childhood Professionals. Use the coupon code IPD135 for a 100% discount on registration for these courses.
Courses include:
-
Self as Leader: Collaborative practice is the self-reflective process involved in developing authentic partnerships. This interdisciplinary course is designed to support students to become responsive family and community leaders within their communities and organizations.
-
Family Empowerment and Shared Decision Making: This course is designed to prepare providers and stakeholders with early childhood knowledge, skills, and intervention strategies related to family empowerment and shared decision making in the early intervention process.
See more course offerings and registration details here.
En Español: Desarrollo profesional sin costo para profesionales de la primera infancia del Institute for Professional Development (IPD) y la Universidad de Nuevo México
La Facultad de Educación y Ciencias Humanas (College of Education and Human Sciences) de la Universidad de Nuevo México se complace en aliarse con el Institute for Professional Development (IPD; Instituto de Desarrollo Profesional) para ofrecer cursos sin costo a los profesionales de la primera infancia de Nuevo México. Utilice el código IPD135 para obtener un 100 % de descuento en el registro para estos cursos.
Los cursos incluyen:
-
Self as Leader (Uno como líder): la práctica colaborativa es un proceso autorreflexivo involucrado en el desarrollo de alianzas auténticas. Este curso interdisciplinario está diseñado para ayudar a los estudiantes a que se conviertan en líderes de las familias y las comunidades sensibles en sus comunidades y organizaciones.
-
Family Empowerment and Shared Decision Making (Empoderamiento de las familias y toma de decisiones compartida): Este curso está diseñado para preparar a los proveedores y partes interesadas con conocimientos, competencias y estrategias de intervención sobre la primera infancia relacionadas con el empoderamiento de las familias y la toma de decisiones compartidas en los procesos de intervención temprana.
Consulte la oferta de cursos adicionales y la información sobre el registro aquí.
New Mexico Early Learning System
UNM Early Childhood Services Center provides free, in-person, online, and hybrid training opportunities for New Mexico’s early childhood workforce. All trainings are aligned to the NM Core Competencies and individuals can keep track of all of their training certificates in one easy place! Fall 2023 trainings are now open for registration. Register for a free account and start taking trainings today: New Mexico Early Learning System (NMELS) – www.nmels.org.
En Español: Sistema de Aprendizaje Temprano de Nuevo México
El Centro de Servicios para la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México (UNM Early Childhood Services Center) ofrece oportunidades gratuitas de capacitación presencial, en línea e híbrida para los trabajadores de la primera infancia de Nuevo México. La capacitación está alineada con la Competencias Clave de Nuevo México y las personas pueden llevar un registro de todos sus certificados de capacitación fácilmente en un solo lugar. El registro para las capacitaciones de otoño de 2023 ya está abierto. Regístrese para obtener una cuenta gratuita y empiece a capacitarse hoy: New Mexico Early Learning System (NMELS) – www.nmels.org [Sistema de Aprendizaje Temprano de Nuevo México].
Upcoming Virtual Explora Events for Early Childhood Professionals
- Rolling, Rolling, Rolling – A virtual workshop for early childhood educators, librarians, and out-of-school time providers (2 CEU hours). What can you discover about how everyday shapes roll? Roll up and down and all around in this workshop. Participants receive a NMAEYC membership. Thursday, November 2, 2023 from 10 a.m. – 12 p.m. Learn more at Rolling, Rolling, Rolling.
- Crazy about Chromatography – A virtual workshop for early childhood educators, librarians, and out-of-school time providers (2 CEU hours). Investigate colored markers, food coloring, and candy to see what unexpected colors each contains! Thursday, November 16, 2023, from 2 – 4 p.m. Learn more at Crazy about Chromatography.
- Oceans of Possibilities – A virtual workshop for early childhood educators, librarians, and out-of-school time providers (2 CEU hours). Bring clouds, rain, and oceans to you! Explore a paper mountain watershed, engineer an acequia, and more in this two-hour virtual workshop! Thursday, December 7, 2023, from 10 a.m. – 12 p.m. Learn more at Oceans of Possibilities.
En Español: Próximos eventos virtuales de Explora para profesionales de la primera infancia
- Rolling, Rolling, Rolling (Rodando, rodando, rodando): Un taller virtual para educadores, bibliotecarios y proveedores de programas extraescolares de la primera infancia (2 horas de créditos de educación continua). ¿Qué puede descubrir sobre cómo ruedan las formas cotidianas? Ruede arriba y abajo y por todas partes en este taller. Los participantes reciben una membresía a la New Mexico Association for the Education of Young Children (NMAEYC; Asociación para la Educación de los Niños Pequeños de Nuevo México). Jueves 2 de noviembre de 2023 de 10 a 12 horas. Obtenga más información en Rolling, Rolling, Rolling.
- Crazy about Chromatography (Locos por la cromatografía): Un taller virtual para educadores, bibliotecarios y proveedores de programas extraescolares de la primera infancia (2 horas de créditos de educación continua). Investigue los rotuladores de colores, los colorantes alimentarios y los caramelos para ver qué colores inesperados contiene cada uno. Jueves 16 de noviembre de 2023 de 2 a 4 p. m. Obtenga más información en Crazy about Chromatography.
- Oceans of Possibilities (Océanos de posibilidades: Un taller virtual para educadores, bibliotecarios y proveedores de programas extraescolares de la primera infancia (2 horas de créditos de educación continua). ¡Traiga nubes, lluvia y océanos para usted! Explore una cuenca montañosa de papel, diseñe una acequia, ¡y mucho más en este taller virtual de dos horas! Jueves 7 de diciembre de 2023 de 10 a. m. a 12 p. m. Obtenga más información en Oceans of Possibilities.
UNM Project ECHO Courses for Child Care Professionals
Leadership Engagement And Development in Child Care NM ECHO Program (LEAD CC)
Hello leaders in child care- emergent leaders, aspiring leaders, family care providers, Headstart and Early Headstart! Come and join us in the ongoing brand new season of LEAD with the best in the field SMEs and interesting topics. Join us on Tuesday, November 7 from 1 – 2 p.m. (MT) by registering at: bit.ly/LEADecho
Family Engagement in Early Literacy NM ECHO Program (FEEL)
Explore the importance of literacy, delve into strategies to expand emergent literacy habits within routines, and understand how to connect to tools and community resources to promote early literacy. Join us on Wednesday, November 8 from 4 – 5 p.m.(MT) by registering at: bit.ly/FEELecho
Early Childhood STEM NM ECHO Program (EC STEM)
Attention early childhood educators! Dive into the world of STEM with our eight virtual sessions, designed to instill confidence in engaging young minds with science, technology, engineering, and math. Join us on a journey of curiosity and exploration, and empower the next generation of learners. Don’t miss this opportunity to join our community of practice and make STEM an exciting part of your daily routines! Join us on Thursday, November 9 from 12:30-1:30 p.m. (MT) by registering at: bit.ly/ECSTEM_echo
Early Childhood Numeracy NM ECHO Program
Last Session of the Fall! Early Childhood Numeracy NM ECHO Program! Create a Community of Practice for families and all early childhood professionals to introduce and engage young children in Numeracy. Join us on Monday, November 13 from 1-2p.m.(MT) by registering at: bit.ly/ECnumeracyFall23
En Español: Cursos para profesionales del cuidado infantil de UNM Project ECHO
Leadership Engagement and Development in Child Care NM ECHO Program (LEAD) [Programa para la participación y el desarrollo del liderazgo en el cuidado infantil (LEAD CC) de NM ECHO]
¡Hola líderes del cuidado infantil, líderes incipientes, líderes en ciernes, proveedores de cuidados familiares, Headstart y Early Headstart! Esperamos que se unan a la nueva temporada de LEAD con las mejores Pequeñas y medianas empresas (PyME) del sector y temas interesantes.Acompáñenos el martes 7 de noviembre, de 1 a 2 p.m. (MT) registrándose en: bit.ly/LEADecho
Family Engagement in Early Literacy NM ECHO Program (FEEL) (Programa de participación de las familias en la alfabetización temprana de NM ECHO)
Explore la importancia de la alfabetización, sumérjase en las estrategias para expandir los hábitos de alfabetización emergentes y comprenda cómo conectar las herramientas y recursos de la comunidad para promover la alfabetización.
Acompáñenos el miércoles 8 de noviembre de 4 a 5 p.m. (MT) registrándose en: bit.ly/FEELecho
Early Childhood STEM NM ECHO Program (EC STEM) [Programa de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas en la Primera Infancia de NM ECHO]
¡Atención educadores de la primera infancia! Sumérjanse en el mundo de la Ciencia, la Tecnología, la Ingeniería y las Matemáticas (STEM) con nuestras 8 sesiones virtuales, diseñadas para infundir confianza en involucrar a las mentes de los pequeños con la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Acompáñennos en un viaje de curiosidad y exploración, y empoderen a la próxima generación de estudiantes. No se pierdan esta oportunidad de unirse a nuestra comunidad de práctica y hacer de la Ciencia, la Tecnología, la Ingeniería y las Matemáticas una parte emocionante de sus rutinas diarias.
Acompáñenos el jueves 9 de noviembre de 12:30 a 1:30 p.m. (MT) registrándose en: bit.ly/ECSTEM_echo
Programa de Aptitudes Numéricas en la Primera Infancia de NM ECHO (Early Numeracy NM ECHO Program)
Última sesión del otoño Programa de Aptitudes Numéricas en la Primera Infancia de NM ECHO (Early Numeracy NM ECHO Program) Cree una comunidad de práctica para familias y profesionales de la primera infancia para que les presenten y ayuden a niños pequeños a participar en actividades de aptitudes numéricas.Acompáñennos el lunes 13 de noviembre de 1 a 2 p.m. (MT) registrándose en: bit.ly/ECnumeracyFall23
New from Quorum: Free Online Health and Safety Courses for Early Childhood Professionals in New Mexico
Quorum released updated online health and safety courses to all members! Join Quorum, a free online training program for early childhood professionals in New Mexico. Access over 200 hours of engaging professional development courses in English and Spanish. Sign up for your free Quorum account at: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
New Annual Child Care and Development Fund (CCDF)
Training courses include:
- Cut the Cooties! Communicable Disease Prevention – Participants will learn how diseases are transmitted and will discover preventable measures for limiting the spread of disease in child care facilities! Course content includes proper hand washing, diapering procedures, and more!
- From Food to Physical Activity – It’s common to think about early educators helping children build literacy or social skills. But they can also help children establish healthy habits related to nutrition and physical activity that can have lifelong health impacts.
- Keeping our Children Safe; Planning Ahead and Being Prepared- In this course, teachers will learn about potential safety hazards in child care settings and how to address them. This course includes information about planning for emergencies and how to respond to specific emergency situations.
- Safe Sleep and Sweet Dreams for Infants – Participants will receive information about creating safe sleep environment in the Child CareChild Care setting. Learners will gain a greater understanding of the risk factors for sudden infant death syndrome (SIDS).
- Travelling with Precious Cargo – When you think of bus safety what do you think of? Driver requirements, seat belts, and child restraints? Yes, but there is so much more. In this course, participants will explore key components of safety transporting young children.
- Understanding Child Abuse and Prevention – Early childhood teachers have a unique opportunity to impact the life of a child suffering from abuse and neglect.
En Español: Novedades de Quorum: Cursos gratuitos en línea sobre salud y seguridad para los profesionales de la primera infancia de Nuevo México
Quorum ha puesto a disposición de todos sus miembros cursos actualizados en línea sobre salud y seguridad. Únase a Quorum, programa gratuito de capacitación en línea para todos los profesionales de la educación para la primera infancia de Nuevo México. Acceda a más de 200 horas de atractivos cursos de desarrollo profesional en inglés y español. Obtenga una cuenta gratuita para Quorum en: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
Los nuevos cursos anuales del Fondo para el Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF) incluyen:
- Cut the Cooties! (¡Elimina los microbios!) Communicable Disease Prevention (Prevención de enfermedades contagiosas): Los participantes aprenderán cómo se transmiten las enfermedades y descubrirán medidas de prevención para limitar la propagación de enfermedades en los centros de cuidado infantil. El contenido del curso incluye el lavado correcto de las manos, cómo cambiar pañales, ¡y mucho más!
- From Food to Physical Activity (De la alimentación a la actividad física): Es habitual pensar que los educadores de la primera infancia ayudan a los niños a desarrollar las habilidades de lectoescritura o sociales. Sin embargo, también pueden ayudar a los niños a desarrollar hábitos saludables relacionados con la nutrición y la actividad física que pueden tener repercusiones en la salud para toda la vida.
- Keeping our Children Safe; Planning Ahead and Being Prepared (Mantener a salvo a nuestros niños; planeación anticipada y estar preparado): En este curso, los profesores aprenderán sobre los peligros potenciales para la seguridad en los centros de cuidado infantil y cómo abordarlos. Este curso incluye información sobre la planeación para emergencias y cómo responder a situaciones de emergencia específicas.
- Safe Sleep and Sweet Dreams for Infants (Sueño seguro y dulces sueños para bebés): Los participantes recibirán información sobre la creación de un entorno de sueño seguro en los centros de cuidado infantil. Los participantes comprenderán mejor los factores de riesgo del síndrome de muerte súbita infantil (SIDS, por sus siglas en inglés: sudden infant death syndrome).
- Travelling with Precious Cargo (Viajar con una carga preciada): ¿En qué piensa cuando piensa en la seguridad en los autobuses? ¿Requisitos para ser conductor, cinturones de seguridad y dispositivos de seguridad para niños? Sí, pero hay mucho más. En este curso, los participantes explorarán los elementos clave de la seguridad en el transporte de niños pequeños.
- Understanding Child Abuse and Prevention (Comprender el maltrato infantil y su prevención): Los profesores de la primera infancia tienen una oportunidad única de influir en la vida de un menor que sufre maltrato y abandono.
Health and Safety
Health and Safety
CDC Announces Shortage of Nirsevimab
According to the CDC’s announcement, there is a limited supply of nirsevimab from the manufacturer for the 2023-2024 RSV season, with prefilled syringes of 100-mg doses in especially short supply. Although the shortage of of 50-mg dose prefilled syringes is not as severe, supply will likely be limited during the RSV season. The CDC is working with the manufacturer on strategies to boost the supply of nirsevimab, but in the meantime issued several suggestions for both health care providers and the public on how to adapt to the shortage.
Learn more at CDC Announces Shortage of Nirsevimab, Used for RSV (ajmc.com).
En Español: Los CDC anuncian escasez de Nirsevimab
De acuerdo con el anuncio de los CDC, existe un suministro limitado de nirsevimab del fabricante, para la temporada VRS 2023-2024, en especial de las jeringas precargadas de 100 mg. Aunque la escasez de jeringas precargadas de 50 mg no es tan grave, el suministro probablemente sea limitado durante la temporada de VRS. Los CDC están trabajando con el fabricante en estrategias para aumentar el suministro de nirsevimab, pero mientras tanto, emitieron algunas sugerencias tanto para proveedores de atención médica como para el público, sobre cómo adaptarse a la escasez.
Conozca más en CDC Announces Shortage of Nirsevimab, Used for RSV (ajmc.com).
FDA Advises Parents and Caregivers Not to Buy or Feed WanaBana Apple Cinnamon Fruit Puree Pouches to Toddlers and Young Children Because of Elevated Lead Levels
The U.S. Food and Drug Administration (FDA) is advising parents and caregivers not to buy or feed WanaBana apple cinnamon fruit puree pouches to children because the product may contain elevated levels of lead. Parents and caregivers of toddlers and young children who may have consumed WanaBana apple cinnamon fruit puree pouches should contact their child’s healthcare provider about getting a blood test.
For a list of signs and symptoms of lead toxicity, read the FDA notice here.
En Español: La FDA aconseja a los padres y cuidadores que no compren ni alimenten con bolsitas de puré de manzana y canela WanaBana a niños pequeños y niños pequeños debido a los niveles elevados de plomo
La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) aconseja a los padres y cuidadores que no compren ni alimenten a los niños con bolsas de puré de manzana y canela WanaBana porque el producto puede contener niveles elevados de plomo. Los padres y cuidadores de niños pequeños y niños pequeños que puedan haber consumido bolsitas de puré de manzana y canela WanaBana deben comunicarse con el proveedor de atención médica de su hijo para hacerse un análisis de sangre.
Para obtener una lista de signos y síntomas de toxicidad por plomo, lea el aviso de la FDA aquí.
New Postpartum Depression Hotline
The U.S. Department of Health and Human Services has a new postpartum depression hotline. Call 1-833-TLC-MAMA (1-833-852-6262) for 24/7 free confidential support for pregnant and new moms.
If you are in mental health distress or have a suicidal crisis, call or text the Suicide and Crisis Lifeline at 988 for free and confidential support.
En Español: Nueva línea de ayuda para la depresión posparto
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos tiene una nueva línea de ayuda para la depresión posparto. Llame al 1-833-TLC-MAMA (1-833-852-6262) para obtener ayuda gratuita y confidencial las 24 horas todos los días para las mujeres embarazadas y las nuevas madres.
Si tiene problemas de salud mental o sufre una crisis de conducta suicida, llame o envíe un mensaje de texto a la Línea de Ayuda contra el Suicidio y las Crisis al 988 para obtener ayuda gratuita y confidencial.
Expiration Dates on At-Home COVID-19 Tests Have Been Extended
Before you throw away any home tests please check to see if the expiration date has been extended by going here: https://www.fda.gov/medical-devices/coronavirus-covid-19-and-medical-devices/home-otc-covid-19-diagnostic-tests#list
En Español: Se han ampliado las fechas de caducidad de las pruebas caseras de detección de COVID-19
Antes de tirar cualquier prueba casera, revise si se ha ampliado su fecha de caducidad entrando aquí: https://www.fda.gov/medical-devices/coronavirus-covid-19-and-medical-devices/home-otc-covid-19-diagnostic-tests#list
Health and Safety Toolkit
With the end of the Emergency COVID-19 Public Health Order on March 31, the previous COVID Toolkit has been updated to a Health and Safety Toolkit. This Health and Safety toolkit will continue to be built out to add other health guidance as needed. The ECECD Health and Safety Toolkit can be found at Health and Safety Information.
En Español: Herramientas de Salud y Seguridad
Con la finalización de la Orden de Emergencia de Salud Pública por COVID-19 el 31 de marzo, la anterior caja de herramientas para el COVID ha sido actualizada a la caja de herramientas de salud y seguridad, Estas herramientas de salud y seguridad se seguirán expandiendo para añadir otras directrices de salud, según sea necesario. Las Herramientas de Salud y Seguridad del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia pueden encontrarse en Health and Safety Information.
Sounding the Alarm on Noise Hazards Among Children and Youth
The American Academy of Pediatrics (AAP) is raising awareness about excessive noise exposure as a serious public health hazard. A new policy statement and its accompanying technical report, published in the November 2023 issue of Pediatrics, reviews common sources and effects of noise as well as specific pediatric exposures. There is also a push for pediatricians to help mitigate hazardous noise exposures.
Read more here.
En Español: Dando la voz de alarma sobre los peligros del ruido entre niños y jóvenes
La Academia Estadounidense de Pediatría (AAP: American Academy of Pediatrics) está sensibilizando sobre la exposición excesiva al ruido como un riesgo serio para la salud pública. La nueva declaración sobre política y el informe técnico que la acompaña, publicados en la edición de la revista arbitrada Pediatrics correspondiente a noviembre de 2023, evalúa las fuentes de ruido frecuentes y los efectos de este así como la exposición específica de los niños. También hace un llamado a los pediatras para que ayuden a mitigar la exposición peligrosa al ruido.
Lea más aquí.
It’s Time to Get Your Annual Flu Shot and Update COVID-19 Vaccine
It’s time to get your annual flu shot to protect from influenza this winter. An annual flu shot is recommended for everyone six months and up. Additionally, the new COVID vaccine has been approved by the FDA and CDC and will soon be available in pharmacies and clinics around the state. This vaccine is recommended for everyone six months and older to prevent serious illness and hospitalization from COVID. Only one shot is needed for anyone age five and up. Children under five get a series of two or three shots depending on the brand of vaccine (three for Pfizer, two for Moderna).
DOH has a website to help you find vaccination sites: NMDOH | Get the Facts about the COVID-19 Vaccine. The public health offices are also giving free vaccine to anyone who is uninsured.
Several vaccines are now approved for use in pregnancy, including the new RSV vaccine, COVID vaccine, and Tdap (for pertussis). These vaccines are a critical way to protect infants who are too young to receive immunizations themselves and are one of the best things you can do to protect your baby in their first six months of life.
Free COVID at-home tests are once again available from the Federal government. Order your FREE tests at www.covidtests.gov.
En Español: Es hora de ponerse la vacuna anual contra la gripe y recibir una nueva dosis de la vacuna contra el COVID-19
Es hora de recibir la vacuna anual contra la gripe para protegerse de ella este invierno. La vacuna anual contra la gripe se recomienda para todos los mayores de seis meses. Además, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés: Food and Drug Administration) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés: Centers for Disease Control and Prevention) han aprobado la nueva vacuna contra el COVID y pronto estará disponible en farmacias y clínicas de todo el estado. Esta vacuna se recomienda a todas las personas a partir de los seis meses de edad para prevenir casos graves de la enfermedad y hospitalizaciones por COVID. Solo se requiere una dosis para todos los mayores de cinco años. Los niños menores de cinco años requieren 2 o 3 dosis dependiendo de la marca de la vacuna (tres en el caso de Pfizer; dos tratándose de Moderna).
Actualmente hay varias vacunas aprobadas para su uso durante el embarazo, como la nueva vacuna contra el virus respiratorio sincitial, la vacuna contra el COVID y la vacuna Tdap [tétanos, difteria y tosferina] (para la tosferina). Estas vacunas son una forma fundamental de proteger a los bebés que son demasiado pequeños para recibir vacunas por sí mismos y es de lo mejor que puede hacer para proteger a su bebé en sus primeros seis meses de vida.
El gobierno federal vuelve a poner a su disposición pruebas caseras de detección de COVID sin costo. Solicite sus pruebas GRATUITAS en www.covidtests.gov.
Rapid Response Process
Child care programs with a positive COVID case or close contact are required to file a report to the New Mexico Early Childhood Education & Care Department Rapid Response Intake Portal system. Separate reporting to DOH and OSHA is no longer required.
If you need assistance with identifying close contacts and making an online report, you can call the ECECD Rapid Response Hotline (1-833-866-3272) and provide your email address, your EPICS or license ID if available, your phone number, and whether it is a positive case or close contact. Calls will be returned in the order received between 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday.
Early Intervention providers will report positive COVID-19 cases via the Family Support and Early Intervention Division COVID-19 portal found at ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Programs can also request a referral to the ECECD Families FIRST team, which offers resources to help with insurance, food, and other assistance. ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and advice on health, nutrition, and nurturing.
En Español: Proceso de respuesta rápida
Los programas de cuidado infantil con un caso positivo (o contacto cercano) de COVID deben presentar un informe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México por medio del Rapid Response Intake Portal system (Portal de Respuesta Rápida). Ya no es necesario presentar informes por separado al Departamento de Salud y a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional.
Si necesita ayuda para identificar contactos cercanos y preparar un informe en línea, puede llamar a la línea directa de respuesta rápida del ECECD (1-833-866-3272) y proporcionar su dirección de correo electrónico, su ID de EPICS o de licencia (si está disponible), su número de teléfono y una mención de que es un caso positivo o un contacto cercano. Las llamadas se contestarán en el orden en que se hayan recibido, en el horario de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes.
Los proveedores de intervención temprana informarán de los casos positivos de COVID-19 a través del portal COVID-19 de la División de Apoyo a la Familia e Intervención Temprana (Family Support and Early Intervention Division) que se encuentra en: ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Como parte de este esfuerzo, los programas también pueden solicitar una referencia al Programa Families FIRST del ECECD, el cual puede ofrecer recursos de ayuda con seguros médicos, alimentos, y otros tipos de asistencia. Las enfermeras de Families FIRST pueden brindarle información, recursos y consejos sobre salud, nutrición y cuidados.