ECECD Early Childhood Community Newsletter: December 6, 2021

Wave pattern

December 6, 2021

Receive Text Alerts
from ECECD

Text JOIN to 833-683-0607 to receive ECECD special announcements directly  to your mobile phone! Your number will not be shared with third parties.

Sign up to receive weekly updates from ECECD via email! 

* indicates required

COVID-19 Updates

COVID-19 Updates

Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Facilities and Early Childhood Professionals 

Last year, Governor Michelle Lujan Grisham declared a public health emergency to maximize the resources available to fight the spread of COVID-19 and minimize public health risks for New Mexicans. The fight against COVID-19 is ongoing, fluid, and requires our collective diligence and attention. Effective August 23, ECECD updated its mask requirements for staff, children, parents, and essential visitors; effective August 16, ECECD updated requirements regarding testing for non-vaccinated staff and practicum students. 

 The complete and most up to date ECECD Health and Safety Requirements can be found at www.nmececd.org/updatedrequirements. View the updated Health and Safety Requirements flyer: English | Spanish. 

December 1, 2021 COVID-19 Press Conference

The COVID-19 press update presented by New Mexico Department of Health (NMDOH) Acting Secretary Dr. David R. Scrase, NMDOH State Epidemiologist Dr. Christine Ross, and New Mexico Aging & Long-Term Services Department Secretary Katrina Hotrum-Lopez included updates pertaining to vaccination rates; booster dose administration progress; vaccines for 5- to 11-year-olds; the Delta and Omicron variants; long-term care facilities; cases, hospitalizations, and deaths; and treatments. See the entire slide deck here.

 Health and Safety Requirements FAQ

Do you have questions about ECECD’s Health and Safety Requirements? ECECD compiled commonly asked questions from Child Care Facilities and Early Childhood Professionals. See the Health and Safety Requirements FAQ English | Spanish.

Requisitos actualizados sobre mascarillas y pruebas: Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil y los profesionales de la primera infancia de Nuevo México

El año pasado, la gobernadora Michelle Lujan Grisham declaró una emergencia de salud pública. Su propósito era maximizar los recursos disponibles en la lucha contra la propagación del COVID-19 y minimizar los riesgos de salud pública para los habitantes de Nuevo México. La lucha contra el COVID-19 sigue en marcha, es fluida y requiere nuestra diligencia y atención colectiva. A partir del 23 de agosto, el Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) actualizó sus requisitos de mascarillas para el personal, los niños, sus padres y los visitantes esenciales. Además, a partir del 16 de agosto el ECECD también actualizó los requisitos con respecto a las pruebas para los pasantes y el personal no vacunados. 

Los requisitos de salud y seguridad del ECECD completos y más actualizados pueden consultarse en www.nmececd.org/updatedrequirements. Vea el folleto actualizado de “Requisitos de salud y seguridad”: inglés | español

¿Tiene preguntas sobre los requisitos de salud y seguridad del ECECD? El ECECD recopiló preguntas frecuentes que se hacen a los centros de cuidado infantil y profesionales de la primera infancia. Lea las preguntas frecuentes sobre los requisitos de salud y seguridad: inglés | español.   

Conferencia de prensa sobre el COVID-19 del 1 de diciembre de 2021 

El comunicado de prensa con información actualizada sobre el COVID-19 presentado por el secretario interino del Departamento de Salud de Nuevo México (NMDOH), Dr.  David R. Scrase, la epidemióloga del estado del mismo departamento, Dra. Christine Ross y la secretaria del Departamento de la Ancianidad y Servicios a Largo Plazo, Katrina Hotrum-López, incluyó datos recientes relacionados con las tasas de vacunación, el progreso alcanzado en la administración de dosis de refuerzo, las vacunas para niños de 5 a 11 años, las variantes delta y ómicron, los centros de atención a largo plazo, los casos, hospitalizaciones y muertes, así como los tratamientos.  Vea todas las diapositivas aquí.

Rapid Response Process

Child care programs with a positive COVID case (or close contact) should call the Centralized Intake line at 1-833-866-3272. ECECD Child Care Licensing and UNM Early Childhood Services Center have teamed up to streamline reporting and provide additional support. The Centralized Intake staff will provide child care programs needed support and guidance to ensure the safety of children and that classrooms can re-open with as little disruption as possible. The ECECD regulatory team will continue to take calls, however, child care programs are encouraged to call the Rapid Response Central Intake line to report positive COVID cases (or close contact).     

Programs can also request a referral to the ECECD Families FIRST team, which offers resources to help with insurance, food, and other assistance. ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and advice on health, nutrition, and nurturing. 

Test to Stay (Modified Quarantine)

The New Mexico Public Education Department (PED) has implemented a modified quarantine program called Test to Stay. The Test to Stay program (T2S) allows unvaccinated close contacts (students and staff) an option to be tested for COVID-19 in order to attend school and participate in school activities (includes before and afterschool programs) while in quarantine.

Join ECECD on December 6 or December 9 (see details in the event section below) for a Rapid Response refresher and a review of T2S requirements’.

Proceso de respuesta rápida 

Los programas de cuidado infantil con un caso positivo de COVID-19 (o un contacto cercano) deben llamar a la línea de Admisión Centralizada: 1-833-866-3272. El área de Autorización de Cuidado Infantil del ECECD y el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la UNM se unieron para simplificar los informes y ofrecer apoyo adicional. El personal de Admisión Centralizada proveerá a los programas de cuidado infantil el apoyo y la orientación necesaria para garantizar la seguridad de los niños y del personal, y que las aulas se puedan reabrir con las menores interrupciones posibles. Si bien el equipo regulatorio del ECECD continuará aceptando llamadas, recomendamos a los programas de cuidado infantil llamar a la línea de Admisión Centralizada de Respuesta Rápida para informar los casos positivos de COVID-19 (o de contacto cercano).

Como parte de este esfuerzo, los programas también pueden solicitar una referencia al Programa Families FIRST del ECECD, el cual puede ofrecer recursos de ayuda con seguros médicos, alimentos, y otros tipos de asistencia. Las enfermeras de Families FIRST pueden brindarle información, recursos y consejos sobre salud, nutrición y cuidados.

 

Test to Stay (Cuarentena modificada) 

El Departamento de Salud Pública (PED) de Nuevo México ha implementado un programa de cuarentena modificada llamado Test to Stay. El programa Test to Stay (T2S) permite a los contactos cercanos (estudiantes y personal) no vacunados disponer de la opción de hacerse una prueba de detección de COVID-19 para asistir a la escuela y participar en las actividades escolares (incluye programas antes y después de la escuela) mientras se encuentren en cuarentena.

Únase al ECECD el 6 o el 9 de diciembre (consulte los detalles en la sección del evento a continuación) para obtener un repaso sobre respuesta rápida y una revisión de los requisitos del programa T2S.

 

    COVID-19 Vaccine

    If you haven’t already, now is the time to schedule your COVID-19 booster. The CDC says everyone 18 and over who is fully vaccinated should get a booster. COVID-19 vaccines are safe and effective, and they are a critical tool to bring the pandemic under control in New Mexico. The risk of infection, hospitalization, and death are all much lower for people who are vaccinated, compared to unvaccinated people. Boosting your immunity keeps you and your family protected. Schedule your booster today at VaccineNM.org. Schedule an appointment by phone 8 a.m. to 8 p.m. every day by calling 1-855-600-3453, then select option 3.  

    The New Mexico Department of Health and the Public Education Department recently announced that children ages 5 to 11 are eligible to receive the Pfizer COVID-19 vaccine. This follows federal approvals by both the Food and Drug Administration and Centers for Disease Control and Prevention. Parents/guardians can register their children for the vaccine at vaccineNM.org. Parents/guardians can also link their accounts to their dependent’s accounts at vaccineNM.org/kids. A dose of Pfizer for children 5-11 contains one-third the amount of active ingredient compared to the adult dose. Children would receive a second dose 21 days or more after their first shot.

    Eligible individuals may choose which vaccine they receive as a booster dose, regardless of which vaccine already received. Centers for Disease Control and Prevention’s recommendations now allow for this type of mix and match dosing for booster shots. You can also find a booster frequently asked questions at https://vaccineNM.org.

    Available data right now shows that all three of the COVID-19 vaccines continue to be highly effective in reducing risk of severe disease, hospitalization, and death, even against the widely circulating Delta variant.

    Vacuna contra el COVID-19

    Si aún no lo ha hecho, este es el momento de programar la aplicación de su vacuna de refuerzo contra el COVID-19. Los CDC establecen que toda persona de 18 años en adelante que haya recibido la serie de vacunación completa debe recibir un refuerzo. Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces, y constituyen una herramienta fundamental para controlar la pandemia en Nuevo México. El riesgo de infección, hospitalización y muerte es mucho menor en las personas vacunadas que en las personas no vacunadas. Reforzar su inmunidad mantendrá su protección y la de su familia. Programe hoy su vacuna de refuerzo en VaccineNM.org. Para hacer una cita por teléfono, llame al 1-855-600-3453 todos los días de 8 a.m. a 8 p.m. y elija la opción 3.  

    Los Departamentos de Salud y de Educación Pública de Nuevo México anunciaron recientemente que los niños de 5 a 11 años son ahora elegibles para recibir la vacuna de Pfizer contra el COVID-19. Este anuncio sigue a la aprobación de la vacuna en menores de edad por parte de la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos) y los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades). Los padres, madres y tutores pueden registrar a sus hijos para vacunarlos en vaccineNM.org. También pueden vincular sus cuentas a las de sus dependientes en vaccineNM.org/kids. Una dosis de Pfizer para niños de 5 a 11 años contiene un tercio de la cantidad del ingrediente activo en comparación con la dosis para adultos. Los niños recibirán una segunda dosis 21 días o más después de su primera inyección.

    Las personas elegibles pueden decidir qué vacuna de refuerzo quieren recibir, sin importar cuál fue la primera vacuna que recibieron. Las recomendaciones de los CDC ahora permiten intercambiar las marcas de las vacunas para las dosis de refuerzo. También encontrará preguntas frecuentes sobre los refuerzos en https://vaccineNM.org.

    Los datos disponibles en este momento indican que las tres vacunas contra el COVID-19 siguen siendo altamente eficaces para reducir el riesgo de enfermar gravemente, ser hospitalizado y morir, incluso con respecto a la variante delta, la cual es de amplia circulación.

    COVID-19 Testing  

    The State of New Mexico offers, free, fast, and accurate at-home COVID-19 saliva testing to all New Mexicans, with or without symptoms. Click here to order a test.

    COVID testing is also available at Curative sites. To find a location, visit https://findatestnm.org/. The NMDOH recommends avoiding health clinics, hospitals, and urgent care facilities for surveillance testing – unless you are symptomatic and have been exposed to COVID-19.

    Pruebas en Español

    El estado de Nuevo México ofrece pruebas de COVID-19 en saliva gratuitas, rápidas y precisas para hacerse en el hogar, disponibles para todos los habitantes de Nuevo México, con o sin síntomas. Haga clic aquí para pedir una prueba de detección.

     Las pruebas del COVID-19 también están disponibles en los centros de Curative. Para encontrar un centro, visite: https://findatestnm.org/. El NMDOH recomienda no asistir a clínicas de salud, hospitales ni centros de atención de urgencia para hacerse pruebas por motivo de vigilancia, a menos que tenga síntomas y haya estado expuesto al COVID-19.   

     

     

      Share Facts

      COVID-19 is a highly infectious and fast-spreading virus. Symptoms and their effects can range from mild to severe and in certain cases result in extreme health complications and death. Know the facts about COVID-19 and help stop the spread of rumors. NMDOH and CDC have complied helpful resources to understand the facts of COVID-19 transmission and vaccine side effect.

      NMDOH offers free COVID-19 printed materials to New Mexico businesses, organizations, community members, and schools. Choose between three kit sizes, which include banners, posters, flyers, and postcards. Click here for more information.

      Comparta los datos:

      El virus del COVID-19 es muy contagioso y de rápida propagación. Los síntomas y sus efectos pueden ir de leves a graves y, en ciertos casos, provocar complicaciones de salud extremas y la muerte. Conozca los datos sobre el COVID-19 y ayude a detener la propagación de rumores. El NMDOH y los CDC compilaron recursos útiles para comprender los datos de la transmisión del COVID-19 y los efectos secundarios de las vacunas.  

      El NMDOH ofrece gratuitamente materiales impresos sobre el COVID-19 a las empresas, organizaciones, miembros de la comunidad y escuelas del estado. Elija entre tres paquetes de distintos tamaños que incluyen pancartas, pósteres, volantes y tarjetas postales. Haga clic aquí para encontrar más información.

      Reminders/Announcements

      Reminders/Announcements

      Read and Share the Stories of Indigenous People in North America

      November was National American Indian Heritage Month, but we can continue sharing stories throughout the year. The National Indian Child Care Association has an ever-growing list of books about and/or by Indigenous people. Click Here to access this list of books for children of all ages.

      Lea y comparta las historias de poblaciones indígenas de América del Norte

      Noviembre fue el Mes Nacional de la Herencia Indígena Americana, pero podemos continuar compartiendo historias todo el año. La National Indian Child Care Association (Asociación Nacional de Cuidado Infantil Indígena) cuenta con una lista de libros cada vez más extensa relativa a y/o escritos por personas indígenas. Haga clic aquí para acceder a esta lista de libros para niños de todas las edades.

      Family Infant Toddler Program is pleased to share the following program reminders and updates:

      The Family Infant Toddler (FIT) Program recently released three surveys statewide. Two surveys for FIT Providers and one for Pediatricians.  The FIT program is requesting that surveys be completed by close of business December 15, 2021. Brief descriptions and survey links can be found below:

      This survey is designed to collect insights on the quality of relationships between FIT Providers and the Pediatricians in their service area, from the perspective of the FIT Provider.

      This survey collects similar information as the one described above, but it is from the perspective of the Pediatrician.

      This is a brief, three question survey for FIT Providers gauging their interest in and comfort with engaging in self-reflective equity work.

      We have received many responses already to these surveys – a big thank you to those who have shared their insights! Based on current responses, here are a few key learnings:

      According to the 23 responses we have received, on Survey 1: FIT Providers’ Perception with Pediatrician, most respondents rate their relationship with local Pediatricians as either “good” or “fair.” According to the 24 responses we have received so far, from Survey 3: FIT Interest in and Comfort with Equity Work, almost all respondents are interested in engaging in equity work, but most respondents would like to be supported by a skilled facilitator. See chart below:

      El Programa de Family Infant Toddler se complace en compartir los siguientes recordatorios y novedades:

      Programa Family Toddler [Familias, Bebés y Niños].

      El programa Familias, Bebés y Niños (FIT, por sus siglas en inglés) presentó hace poco tres encuestas que abarcan todo el estado.  Dos encuestas para proveedores del programa FIT y una para pediatras.  El programa FIT está solicitando que se completen las encuestas a más tardar al cierre del 15 de diciembre de 2021. A continuación se pueden encontrar breves descripciones y los enlaces de las encuestas:

      Esta encuesta tiene como fin obtener percepciones sobre la calidad de las relaciones entre los proveedores FIT y los pediatras en su área de servicio, desde la perspectiva del proveedor FIT.

      Esta encuesta recopila información similar a la descrita anteriormente, pero desde la perspectiva del pediatra.

      Esta es una encuesta breve de tres preguntas dirigida a los proveedores FIT, que evalúa el interés y la comodidad de estos al participar en trabajo de equidad autorreflexivo.

       

      Ya hemos recibido numerosas respuestas a estas encuestas. ¡Nuestro gran agradecimiento a aquellos que han compartido sus percepciones! En función de las respuestas recibidas, estos son algunos de los datos clave que se han obtenido:

      De acuerdo con las 23 respuestas que hemos recibido, en la Encuesta 1: Percepción de los Proveedores FIT con respecto a los pediatras, la mayoría de los encuestados califican su relación con los pediatras locales ya sea como “buena” o “aceptable”. De acuerdo con las 24 respuestas que hemos recibido hasta el momento, en la Encuesta 3: Interés de proveedores FIT en el trabajo de equidad y su comodidad al trabajar en él, casi todos los encuestados tienen interés en participar en el trabajo de equidad, pero a la mayoría de ellos les gustaría contar con el respaldo de un facilitador competente. Vea el diagrama a continuación:

       

       

      Moments Together Blog

      Babies born in 2021 are beginning their lives at a unique time. What’s in store for them? Click here to check out the latest blog post on the Moments Together website. 

      Momentos Juntos

      Los bebés que nacieron en el 2021 están comenzando sus vidas en un momento único. ¿Qué les depara el futuro? Haga clic aquí para leer la última entrada del blog en la página de Moments Together (Momentos Juntos). 

      EPICS Provider Dashboard 

      Owners, directors, and administrators of licensed and registered child care programs are encouraged to utilize the EPICS Provider Dashboard to improve their communications with ECECD.  Additional benefits of the EPICS Provider Dashboard include:  

      • Approve pending child care assistance contracts to ensure timely payment 
      • Ability to view andsearch pending, active, and expired contracts   
      • Ability to view all children for whom you received payment, as well as payment dates and other remittance details   
      • Check status and star level of your license or registration   
      • Keep employee records up to date   
      • Quick and easy access to additional resources/information 
      • Go paperless

      To gain access, you must take a brief training available on the New Mexico Early Learning System (NMELS) website. Upon completion of training, submit the access request form with certificate of completion. For EPICS Provider Dashboard information and support, visit: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support, view the Provider Dashboard flyer here. 

      Tablero de proveedores de EPICS 

      Se recomienda a propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil con licencia y registrados utilizar el tablero de proveedores de EPICS para mejorar sus comunicaciones con el ECECD. Algunos beneficios adicionales del tablero de proveedores de EPICS son:  

      • Aprobar contratos pendientes de asistencia con el cuidado infantil para garantizar el pago oportuno  
      • Capacidad de ver y buscar contratos pendientes, activos y vencidos   
      • Capacidad de ver a todos los niños por quienes haya recibido pagos, así como las fechas y otros detalles de los pagos   
      • Verificar el estado y nivel de estrellas de su licencia o registro   
      • Mantener actualizados los registros de los empleados   
      • Acceso rápido y sencillo a recursos e información adicional  
      • No usar papel
         

      Para obtener acceso debe recibir una breve capacitación disponible en el sitio web del Sistema de aprendizaje temprano de Nuevo México (NMELS). Al completar la capacitación recibirá un certificado, el cual debe enviar junto con el formulario de solicitud de acceso. Para más información y apoyo con el tablero de proveedores de EPICS, visite: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support, view the Provider Dashboard flyer One_Pagers_Epics_Nov2021.pdf (nmececd.org) 

      Waterford UPSTART

      Waterford UPSTART is an in-home kindergarten readiness program that helps children develop the foundational academic and cognitive skills they need for school success. With funds made available by the New Mexico Legislature and allocated to ECECD, early learning providers (including Head Start and Community-Based providers) have an opportunity to participate in the school-based Waterford program. Learn more about Waterford UPSTART visit nmececd.org/waterford.org. 

      Funding is limited, and participation will be on a first-come, first-served basis and based on local, identified need. To utilize Waterford, please fill out the Waterford Registration Form here.   

      Waterford UPSTART

      Waterford UPSTART

      Waterford UPSTART es un programa domiciliario de preparación para el jardín de infantes que ayuda a los niños a desarrollar las habilidades académicas y cognitivas fundamentales, necesarias para el éxito escolar. Con los fondos disponibles que la legislatura de Nuevo México le asignó al ECECD, los proveedores de aprendizaje temprano (incluidos los proveedores de Head Start y los proveedores comunitarios) tienen la oportunidad de participar en el programa escolar Waterford. Para obtener más información sobre Waterford UPSTART, visite nmececd.org/waterford.org.

      El financiamiento es limitado y la participación será por orden de llegada y con base en la necesidad local identificada. Para utilizar Waterford, complete el formulario de inscripción aquí.

      Elevate New Mexico Child Care

      ECECD partnered with Wonderschool to offer free child care management software, Elevate New Mexico Child Care. Operating a child care program is hard work, but you don’t have to do it alone. Get access to free business coaching, child care management software, and community coaching to help you streamline time-consuming business tasks. By using the Elevate, child care providers can save time on many of the day-to-day administrative tasks needed to run their program. This program is available at no cost to child care businesses across New Mexico. The software is available in Spanish! Visit Elevate New Mexico Child Care, or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more!    

      Giving Thanks Event

      Wonderschool hosted a free in-person event to give thanks to child care providers. Attendees received gift bags, dinner and learned how Elevate New Mexico Child Care can streamline business processes! Another in-person event is scheduled for January at Explora in Albuquerque. More details will be announced soon. 

      Elevate New Mexico Child Care 

      El ECECD se ha asociado con Wonderschool para ofrecer sin cargo Elevate New Mexico Child Care, un software de administración de cuidado de niños. Operar un programa de cuidado de niños exige mucho trabajo, pero usted no tiene por qué hacerlo sin ayuda. Reciba acceso a asesoramiento de negocios, al software de gestión del cuidado de niños y a capacitación de la comunidad en forma gratuita y simplifique las tareas de negocios que llevan mucho tiempo. Al utilizar el software Elevate, los proveedores ahorran tiempo en numerosas tareas administrativas que se requieren todos los días para dirigir su programa. Elevate está disponible sin costo para las entidades de cuidado de niños de todo Nuevo México. ¡El software también está disponible en español! Para más información visite: Elevate New Mexico Child Care, o envíe el mensaje de texto “ELEVATE” al 505-391-3176.   

      Evento de agradecimiento

      Como agradecimiento a los proveedores de cuidado infantil, Wonderschool organizó un evento presencial sin cargo. Los asistentes recibieron bolsas de regalos, una cena y además aprendieron cómo Elevate New Mexico Child Care puede simplificar los procesos de negocios. Para enero está previsto otro evento presencial en Explora, el centro de Albuquerque. Pronto se anunciarán más detalles. 

      Health and Safety Grants  

      Health and Safety grants are available to early childhood programs in New Mexico with up to 50 employees. The grants will award up to $2,500 per program and are being offered on a first-come basis, until funding is available or until May 27, 2022. To be eligible, your facility must be headquartered or provide services in New Mexico. All funds awarded to your program must be FULLY expended before June 30, 2022.   

      English application here, Spanish application here. For questions related to this grant, please email minigrants@swrecnm.org. 

      Subvenciones de salud y seguridad  

      Hay subvenciones de salud y seguridad para los programas de la primera infancia en Nuevo México con un máximo de 50 empleados. Las subvenciones otorgarán hasta $2500 por programa y se ofrecerán por orden de llegada, mientras haya fondos disponibles o hasta el 27 de mayo de 2022. Para ser elegible, su centro debe tener sede o brindar servicios en Nuevo México. Todos los fondos adjudicados a su programa deben haberse gastado POR COMPLETO antes del 30 de junio de 2022.   

      Solicitud en inglés aquí. Solicitud en español aquí. Si tiene preguntas relacionadas con esta subvención, escriba a minigrants@swrecnm.org.  

      Home Visiting is pleased to share the following program reminders and updates:

      Join Home Visiting from 10:30 a.m. to 12 p.m. on Friday, December, 17  for the second in a series of monthly Zoom sessions to provide statewide home visitors and managers an opportunity to develop strategies together to support nurturing home learning environments for children birth to 5 years of age.  This month’s topic will be: Supporting Developmental Parenting During Mealtime Routines. Register by clicking on the ‘register now’ button on our Home Visiting Training Calendar.

      Below is information regarding an opportunity to enroll in the Santa Fe Community College (SFCC), Community Health Worker/Home Visiting Certification (CHW/HV) program. This is a 16-week course and offered completely online for the Spring 2022 semester. Space is limited! For more information, or to enroll, email Marisol Nevarez at marisol.nevarez@sfcc.edu.

      CHW/HV Program:

      • 10 Higher Education Credits that can be applied to an AA or BA degree
      • Tuition covered by scholarships for home visitors! access the New Mexico state scholarship. Other students covered by grant funding, as funds are available. ($900 value!)
      • Practical, experiential, and fun learning experience, covering all foundational home visiting skills
      • Cross-walked with Infant Mental Health Endorsement competencies! We will be covering IMH Endorsement competencies in this class, with specific focus on how the learning ties to competencies during the clinical component of this class. Upon successful completion, students earn the Community Health Worker Certificate and can apply for Community Health Worker Certification through New Mexico Department of Health.

      Join Home Visiting and SFCC for a live informational session via Zoom on December 17, at 11:30 p.m. to learn more about the CHW/HV Program. Click here for Zoom link.

      Visitas al hogar

      Por favor únase en línea a Home Visiting (Visitas domiciliarias) el viernes 17 de diciembre, de 10:30 a.m. a 12 p.m., en la segunda de una serie de sesiones mensuales vía Zoom con el fin de ofrecer a visitadores domiciliarios y administradores de todo el estado la oportunidad de desarrollar estrategias en forma conjunta para apoyar entornos de aprendizaje hogareños enriquecedores para niños desde el nacimiento hasta los 5 años de edad.  El tema de este mes será el siguiente: Apoyo de técnicas parentales para el desarrollo durante las rutinas a la hora de comer. Regístrese haciendo clic en ‘register now’ en nuestro Calendario de capacitación en visitas domiciliarias.

      A continuación se incluye información sobre una oportunidad para inscribirse en el programa en línea de Certificación como Trabajador de salud comunitaria/en visitas domiciliarias (CHW/HV) del Santa Fe Community College (SFCC).  Se trata de un curso de 16 semanas de duración que se ofrece completamente en línea durante el semestre de la primavera de 2022. ¡Las vacantes son limitadas! Para obtener más información o inscribirse, envíe un mensaje de correo electrónico a Marisol Nevarez a marisol.nevarez@sfcc.edu

      Programa de CHW/HV:

      • 10 créditos de educación superior que pueden aplicarse a un título AA o BA
      • La matrícula es cubierta por la beca para visitadores domiciliarios. acceden a la beca del estado de Nuevo México. Otros estudiantes reciben la cobertura de subvenciones, mientras haya disponibilidad de fondos (¡valor de $900!)
      • Aprendizaje práctico, experiencial y ameno, que cubre todas las habilidades fundamentales de las visitas domiciliarias
      • Combinación con competencias de certificación de salud mental infantil (IMH, por sus siglas en inglés) En esta clase nos referiremos a competencias de certificación de IMH, con un enfoque específico en cómo el aprendizaje se vincula con las competencias durante el componente clínico de esta clase. Una vez que esta capacitación se completa con éxito, los estudiantes obtienen el Certificado de Trabajador de salud comunitaria y pueden postularse para la Certificación de Trabajadores de salud comunitaria a través del Departamento de Salud de Nuevo México.

      Únase a Home Visiting y a SFCC

      en una sesión informativa en vivo a través de Zoom el 17 de diciembre a las 11:30 p.m. para obtener más información sobre el programa CHW/HV. Zoom link: https://sfcc-edu.zoom.us/j/88045302882?pwd=YlZRbjYvekxyMk5BcGw2SDlrdVljdz09

       

      Events

      Events

      Rapid Response – Refresher

      Join ECECD virtual office hours on Monday, December 6, or Thursday, December 9, for a refresher on the Rapid Response process. We will be providing a refresher on reporting, contact tracing, and guidance on the new modified quarantine (Test to Stay) program that is being implemented by the New Mexico Public Education Department.  Interpretation in Spanish will be offered.

      Monday, December 6, 2021
      12:30 – 1:30 p.m.

       

      Thursday, December 9, 2021
      12 – 1 p.m.
      Repaso sobre respuesta rápida

      El lunes 6 de diciembre, o el jueves 9 de diciembre, conéctese en el horario de oficina virtual del ECECD para un repaso del proceso de respuesta rápida. Brindaremos un repaso sobre el proceso de informe, el rastreo de contactos y orientación acerca del nuevo programa de cuarentena modificada (Test to Stay) que está implementando el Departamento de Educación Pública de Nuevo México.  Se dispondrá de interpretación en español. 

       

      Únase a la reunión por Zoom el lunes 6 de diciembre de 2021 (12:30 – 1:30 p.m.):

      https://nmececdorg.zoom.us/j/89104043883?pwd=Z2FZL3VKT0lDcFY1d1dwOEpnai9NQT09

      ID de la reunión: 891 0404 3883

      Contraseña: 939496

       

      Únase a la reunión por Zoom el jueves 9 de diciembre de 2021 (12 – 1 p.m.):

      https://nmececdorg.zoom.us/j/88200521757?pwd=Y1I3OEQrcndhdGl2MWM1dTVCUVVKdz09

      ID de la reunión: 882 0052 1757

      Contraseña: 795856

      Workforce Supports 

      Join the ECECD Team for any one of the virtual office hours events listed below to learn more about scholarships, wage supplement, bilingual incentive, and PreK Pay Parity. Get help with your application, ask questions, or get more information on any of our programs. Assistance is available in English or Spanish at all sessions.

      Click dates below to view meeting details:
      December 7, 2021 
      December 28, 2021 
      January 4, 2022 
      Apoyos para la fuerza laboral

      Para obtener más información sobre becas, suplementos salariales, incentivos bilingües y paridades salariales para PreK, únase al equipo del ECECD en el horario de la oficina virtual para cualquiera de los eventos que se indican a continuación. Reciba ayuda con su solicitud, haga preguntas u obtenga más información sobre cualquiera de nuestros programas. Disponemos de ayuda en inglés y en español en todas las sesiones. 

      7 de diciembre de 2021  

      28 de diciembre de 2021 

      4 de enero de 2022  

      What Early Care and Education Staff Need to Know About COVID-19 Vaccines for Children Ages 5 to 11

      Join pediatric experts from 11 a.m. to noon on Thursday, December 9 to learn more about COVID-19 vaccines for children ages 5 to 11. This webinar will provide information about this new way to protect children from serious illness due to COVID-19. Explore strategies to address parental concerns about vaccine safety and to support families in making informed decisions about choosing to vaccinate their children. This webinar will be offered with simultaneous interpretation in Spanish.

      Topics for the webinar will include:

      • Understanding the benefits of the COVID-19 vaccine for children ages 5 to 11
      • Learning from the clinical trials
      • Acknowledging parental concerns
      • Preparing children for the vaccine.

      This webinar will benefit:

      • Early childhood (EC) program staff members, families, directors, managers, and administrators
      • Home visitors
      • Child care health consultants
      • Federal staff
      • National and regional training and technical assistance staff
      • Head Start Collaboration Office directors.

      Register for the webinar by accessing the Zoom web link here. Send your questions or comments to the National Center on Health, Behavioral Health, and Safety at health@ecetta.info or (888) 227-5125 (toll-free).

      Qué debe saber el personal de cuidado y educación de la primera infancia sobre las vacunas contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años

      Únase a expertos en pediatría el jueves 9 de diciembre, desde las 11 a.m. hasta el mediodía, para obtener más información sobre las vacunas contra el COVID-19 para los niños de 5 a 11 años. Este seminario web proveerá información sobre esta nueva manera de proteger a los niños contra enfermedades graves a causa del COVID-19. Explore estrategias para abordar las preocupaciones de los padres con respecto a la seguridad de las vacunas y para prestar apoyo a las familias a fin de tomar decisiones informadas en la elección de vacunar a sus hijos. Este seminario web se ofrecerá con interpretación simultánea al español.

       

      Los temas del seminario incluirán:

      • Cómo entender los beneficios de la vacuna contra el COVID-19 para los niños de 5 a 11 años
      • Aprendizaje a partir de los ensayos clínicos
      • Reconocer las preocupaciones de los padres
      • Preparación de los niños para la vacuna.

       

      Este seminario web brindará beneficio a las siguientes personas:

      • Personal, miembros, familias, directores, gerentes y administradores del programa de la primera infancia (EC)
      • Personal de visitas domiciliarias
      • Consultores de salud del cuidado infantil
      • Personal federal
      • Personal nacional y regional de capacitación y asistencia técnica
      • Directores de la oficina estatal de colaboración de Head Start.

       

      Regístrese para el seminario web accediendo al enlace de Zoom aquí.

      Envíe sus preguntas o comentarios al National Center on Health, Behavioral Health and Safety (Centro Nacional sobre Salud, Salud Conductual y Seguridad) escribiendo a health@ecetta.info o llamando (sin cargo) al (888) 227-5125.

      Early Childhood Community Call  

      Join ECECD Secretary Groginsky and special guests every other Tuesday from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to New Mexico early childhood community. The next biweekly Early Childhood Community Call with the Secretary will take place on December 14, 2021.      
         
      Did you miss the most recent community call? To view the most recent recording and meeting resources click here: ECECD Early Childhood Community Call Recording: November 30, 2021.

      Zoom Meeting Details (same link every meeting):       

      Upcoming Call Dates:     

      • Last call of 2021: Tuesday, December 14
      • 2022 Schedule: Biweekly starting Tuesday, January 4, 2022

      Facebook Live Stream:
      Watch the community call via New Mexico Early Childhood Education and Care Department Facebook page. 

      Llamada con la comunidad de la primera infancia

      Acompañe a la secretaria Groginsky del ECECD y los invitados especiales los martes de 8 a 9 a. m., para hablar de temas importantes relativos a la comunidad de la primera infancia en Nuevo México. La próxima llamada quincenal con la comunidad de la primera infancia se llevará a cabo el 14 de diciembre de 2021.      

      ¿Se perdió la última llamada con la comunidad? Haga clic para ver las grabaciones y los recursos de las reuniones más recientes: Grabaciones de las llamadas del ECECD con la comunidad de la primera infancia: 30 de noviembre de 2021.

       

      Detalles de la reunión por Zoom (el mismo enlace para cada reunión):       

       

      Fechas de las próximas llamadas:     

      • Última llamada de 2021: Martes 14 de diciembre
      • Programación para 2022: Quincenal, a partir del martes 4 de enero de 2022

       

      Con transmisión en vivo por Facebook:
      Mire la reunión en la página de Facebook del Departamento de Educación y Cuidado de la Primera Infancia de Nuevo México

      Professional Development

      Professional Development

      Quorum

      Quorum has been extended in New Mexico for another year…offering over 200 hours of high quality online courses in English and Spanish!  You can use Quorum courses to meet child care licensing requirements, support the completion of the 45-hour required course, and satisfy other federal and state training requirements. New courses are added in Quorum each month! Quorum is available at NO COST to all early educators in New Mexico through ECECD. Join Quorum today at https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/ 

      Quorum

      Quorum se ha extendido en Nuevo México un año más, ¡ofreciendo más de 200 horas de cursos en línea de alta calidad en inglés y en español! Puede utilizar los cursos de Quorum para cumplir con los requisitos de la licencia para el cuidado de niños; comprobar que completó el curso obligatorio de 45 horas y cumplir con otros requisitos de capacitaciones federales y estatales. Cada mes se añaden nuevos cursos en Quorum, el cual está disponible SIN COSTO para todos los educadores de la primera infancia de Nuevo México a través del ECECD. Únase hoy a Quorum en https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/.

      IECMHC Intro for Professionals

      ECHO for Infant Early Childhood Mental Health Consultation Introduction for Professionals

      • Free program for Head Start and Early Head Start providers (teachers, administrators, directors) to engage in expert-led workshops on the topic of mental health consultation
      • Connect with a learning community made up of other professionals in the field to share your own experience and learn from others
      • Community cohort experience: Participate in weekly 60-minute sessions for 4 weeks

      To register, visit bit.ly/IECMHCecho

      Introducción del plan IECMHC dirigida a profesionales

      Introducción del proyecto ECHO de Consultas sobre salud mental de la primera infancia dirigida a profesionales

      • Programa gratuito para proveedores de Head Start y Early Head Start (maestros, administradores, directores) con el fin de participar en talleres dirigidos por expertos sobre el tema de las consultas de salud mental
      • Conéctese con una comunidad de aprendizaje compuesta por otros profesionales de la materia para compartir su propia experiencia y aprender de los demás
      • Experiencia del grupo comunitario: Participe en sesiones semanales de 60 minutos durante 4 semanas

      Para registrarse, visite bit.ly/IECMHCecho

      Bridging Theory to Practice: 3 - 5 Year Old Development

      Home Visiting in partnership with UNM Center for Development and Disability, and New Mexico Association for Infant Mental Health invite you to, Bridging Theory to Practice: 3 – 5 Year Old Development. This webinar will be conducted by Heidi S. Roibal. Roibal is a nationally recognized expert in early child development and family engagement and has more than 25 years’ experience working with infants, toddlers, their families and early childhood professionals. Heidi is passionate about Infant mental health and strengthening parent-child interactions while promoting trauma-informed systems of care within culturally diverse communities.

      In this webinar we will:

      • Understand the difference between developmental milestones and the developmental process
      • Develop strategies to increase awareness of anticipatory guidance as a prevention framework
      • Design culturally responsive learning activities for preschool age children

      When: Friday, December 10, 2021, 8:30 – 10:00 a.m.

      Click here to register.

      Fusión de la teoría y la práctica: desarrollo de niños de 3 a 5 años

      Home Visiting en asociación con el Center for Development and Disability (Centro para el Desarrollo y la Discapacidad) de la UNM, y la New Mexico Association for Infant Mental Health (Asociación para la Salud Mental Infantil de Nuevo México) lo invitan al programa Bridging Theory to Practice: 3 – 5 Year Old Development (Fusión de la teoría y la práctica: desarrollo de niños de 3 a 5 años). Este seminario web será dirigido por Heidi S. Roibal. Roibal es una experta, reconocida a nivel nacional, en desarrollo de la primera infancia y participación familiar. Cuenta con más de 25 años de experiencia en el trabajo con bebés, niños pequeños, sus familias y los profesionales de la primera infancia.  A Heidi le apasiona la salud mental infantil así como fortalecer las interacciones entre padres e hijos, al mismo tiempo de promover sistemas de atención informados con respecto al trauma dentro de comunidades culturalmente diversas.

       En este seminario web, podremos:
      • Entender la diferencia entre los hitos del desarrollo y el proceso de desarrollo
      • Idear estrategias para aumentar la conciencia de la orientación anticipatoria como marco de prevención
      • Diseñar actividades de aprendizaje culturalmente sensibles para niños en edad preescolar

      Cuándo: Viernes 10 de diciembre de 2021, 8:30 – 10:00 a.m.

      Haga clic aquí para registrarse.