August 9, 2021
Updated Testing Requirement: Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Facilities and Early Childhood Professionals
ECECD’s health and safety requirements for New Mexico child care facilities and early childhood care professionals are still in effect. Effective Monday, August 16, ECECD updated requirements regarding testing for non-vaccinated staff and practicum students.
- Non-vaccinated staff and practicum students must test for COVID-19 every week. Providers must maintain copies of test results for at least twelve (12) months for review by licensing.
- Fully vaccinated staff and practicum students do not need to be tested for COVID-19 unless they are involved in a rapid response situation.
The complete and most up to date ECECD Health and Safety can be found at: www.nmececd.org/updatedrequirements/. You may find New Mexico Public Education Department (NMPED) COVID-19 Response Toolkit here, and view the current public health order here.
Requisitos actualizados para las pruebas: Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil y los profesionales de la primera infancia de Nuevo México
Los requisitos de salud y seguridad del ECECD para los centros de cuidado de niños de Nuevo México y los profesionales del cuidado de la primera infancia continúan en vigor. Con vigencia a partir del lunes 16 de agosto, el ECECD ha actualizado los requisitos relacionados con las pruebas para el personal y los pasantes no vacunados.
- El personal y los pasantes no vacunados deben hacerse la prueba de COVID-19 todas las semanas. Los proveedores deben mantener copias de los resultados de las pruebas por un mínimo de doce (12) meses para su revisión por parte del personal de concesión de licencias.
- El personal y los pasantes completamente vacunados no necesitan hacerse la prueba de COVID-19, salvo que estén participando en un caso de respuesta rápida.
Los requisitos de salud y seguridad del ECEDD completos y más actualizados pueden consultarse en: www.nmececd.org/updatedrequirements/. La caja de herramientas de Respuesta al COVID-19 del Departamento de Educación Pública de Nuevo México o “NMPED” (New Mexico Public Education Department) se encuentra aquí y la orden de salud pública actual se encuentra aquí.
What’s Inside?
Sign up to receive weekly updates from ECECD via email!
Delta Variant
New Mexico The Department of Health August 6, 2021: The Delta variant is 2-4 times more contagious than previous variants – and it shows. America’s case counts are up 131% in the last two weeks, and deaths are up 65%. Vaccines are our single best tool to combat the virus – and our vaccines are highly effective.
- As with all vaccines, we expect some breakthrough cases.
- We see this among unvaccinated people who die from COVID and talk about their regrets before they pass away, and through data showing that vaccinated people are far more protected against severe outcomes like hospitalizations and deaths.
- Please get vaccinated – to protect yourself, your family, and vulnerable New Mexicans (including the immunocompromised and children who aren’t yet eligible for the vaccine). Register at https://vaccinenm.org. The registration site is accessible from a computer or smartphone and is designed to be user-friendly. New Mexicans who have vaccine questions can visit vaccineNM.org/facts, and CDC FAQ: https://bit.ly/3wi9UBj. New Mexicans who do not have internet access – please dial 1-855-600-3453, press option 0 for vaccine questions, and then option 4 for tech support.
- Nearly all COVID deaths are preventable – but it’s up to us to get vaccinated.
Variante Delta
Departamento de Salud de Nuevo México, 6 de agosto de 2021: La variante Delta es de 2 a 4 veces más contagiosa que las variantes anteriores, y se nota. Los casos de contagio en los Estados Unidos han subido un 131 % en las últimas dos semanas, y las muertes lo han hecho en un 65 %. Las vacunas son la mejor herramienta que tenemos para combatir el virus, y nuestras vacunas son muy efectivas.
-
- Al igual que con todas las vacunas, esperamos algunos casos que aportarán información trascendental.
- Vemos esto entre las personas no vacunadas que mueren de COVID y expresan su arrepentimiento antes de morir, y a través de datos que muestran que las personas vacunadas están mucho más protegidas contra consecuencias de gravedad como la hospitalización y la muerte.
- Por favor vacúnese para protegerse usted, proteger a su familia y proteger a los residentes vulnerables de Nuevo México (incluidas las personas inmunodeprimidas y los niños que aún no son elegibles para recibir la vacuna). Regístrese en https://vaccinenm.org. Se puede acceder al sitio de registro, diseñado para ser fácil de usar desde una computadora o teléfono inteligente. Los residentes de Nuevo México que tengan preguntas sobre las vacunas pueden visitar org/facts y la página de preguntas frecuentes de los CDC: https://bit.ly/3wi9UBj. Los residentes de Nuevo México que no tengan acceso a Internet deben llamar al 1-855-600-3453, presionar la opción 0 para preguntas sobre las vacunas y luego la opción 4 para asistencia técnica.
- Casi todas las muertes por COVID son prevenibles, pero vacunarnos es una decisión que depende de nosotros.
Testing
Testing is also key to protecting ourselves. The State of New Mexico is proud to offer fast and accurate COVID-19 saliva testing, at no cost, to any person who feels they need a test. COVID-19 saliva testing is available to any person who believes they need to be tested, with or without symptoms. Please select the link below and request codes that will be sent to you automatically via email:
Pruebas en Español
Pruebas de VAULT actualizadas al 26 de marzo de 2021 – El estado de Nuevo México se enorgullece de ofrecer una prueba de saliva rápida y precisa para el COVID-19, sin costo alguno, a cualquier persona que la considere necesaria. La prueba está disponible para cualquier persona que crea que debe hacérsela, tenga o no síntomas. Seleccione el siguiente enlace y solicite los códigos, los cuales se le enviarán automáticamente por correo electrónico: Vault Medical Services
Insurance
State Superintendent of Insurance Hotline for COVID Insurance Related Questions
- Website: https://www.osi.state.nm.us/
- Phone Number: 1-833-415-0566
Seguros en Español
Línea directa del superintendente de Seguros del estado para preguntas relacionadas con el COVID
Sitio web: https://www.osi.state.nm.us/
Número de teléfono: 1-833-415-0566
Rapid Response Process
Child care programs with a positive COVID case (or close contact) should call the Centralized Intake line 1-833-866-3272. ECECD Child Care Licensing and UNM Early Childhood Services Center have teamed up to streamline reporting and provide additional support. The Centralized Intake staff will provide child care programs needed support and guidance to ensure that children and staff remain safe and that businesses can re-open classrooms with as little disruption as possible. The ECECD regulatory team will continue to take your calls, however, we encourage child care programs to start calling the Rapid Response Central Intake at 1-833-866-3272 when you have a positive COVID case (or close contact).
As part of this support, programs can also request a referral to our ECECD Families FIRST team who will offer resources to help with insurance, food, and other assistance as needed. The ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and friendly advice on health, nutrition, and nurturing.
Proceso de respuesta rápida
Los programas de cuidado infantil con un caso positivo de COVID (o un contacto estrecho) deben llamar al teléfono de admisión centralizada: 1-833-866-3272. El área de Autorización de Cuidado Infantil del ECECD y el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la UNM se unieron para simplificar el informe y ofrecer apoyo adicional. El personal de Admisión Centralizada proveerá a los programas de cuidado de niños el apoyo y la orientación necesaria para garantizar que los niños y el personal permanezcan en condiciones seguras, y que las entidades puedan reabrir las aulas con las menores interrupciones posibles. Si bien el equipo regulatorio del ECECD continuará aceptando sus llamadas, alentamos a los programas de cuidado de niños a comenzar a llamar a la línea de admisión centralizada de respuesta rápida al 1-833-866-3272 cuando tengan un caso positivo de COVID (o un contacto cercano).
Como parte de este apoyo, los programas también pueden solicitar una referencia a nuestro equipo del programa Families FIRST del ECECD, el cual ofrecerá recursos de ayuda para el seguro, alimentos, y otros tipos de asistencia que puedan necesitarse. El personal de enfermería de Families FIRST del ECECD puede ofrecer educación, recursos y asesoramiento cordial sobre salud, nutrición y crianza.
Vaccinations
- As of August 4, 2021: 73.4% of New Mexicans aged 18 years and older have received at least one dose of the vaccine, and 1,058,192 people in our state are fully vaccinated! ALL New Mexicans 12+ are now eligible for COVID-19 vaccinations.
- Wednesday, July 14, 2021: The New Mexico Department of Health and Public Education Department announced a partnership with local pharmacies to provide back-to-school COVID-19 vaccinations for students 12 years and older. Here is a list of participating pharmacies around the state that will be providing the Pfizer vaccine. The list includes walk-in hours for each venue.
- Monday, July 19, 2021: CDC recommends everyone 12 years and older should get a COVID-19 vaccination to help protect against COVID-19. Learn more about what you and your child or teen can do when you have been fully vaccinated. Children 12 years and older are able to get the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine. more than 50% of 12-17 year-olds in the state have received at least a first dose of COVID-19 vaccine, and nearly 40% have completed their vaccination series.
- Friday, July 30, 2021: NMDOH announced, beginning Monday, August 2, and for the duration of August, all New Mexicans will again be eligible for a $100 incentive for getting a dose of COVID-19 vaccine. Any dose will qualify – a first or second dose of Moderna or Pfizer, or a dose of the single-shot J&J vaccine. To be eligible for the incentive, New Mexicans will have to register with an email, phone number, or home address at vaccineNM.org. For more information visit: http://ow.ly/AqD650FGI32
- New Mexico’s Vax 2 the Max Sweepstakes, grand prize drawing of $5 million is scheduled for early August. The rules and regulations of the sweepstakes are available here. New Mexicans who have opted in to the sweepstakes do not have to opt in again to remain eligible for future drawings. New Mexicans who have received at least one COVID-19 vaccination may opt in to the sweepstakes at vax2themaxNM.org. To be eligible for the $5 million grand prize, New Mexicans must have completed their vaccination series.
Vacunación en Español
- Al 4 de agosto de 2021:Un 73.4 % de los residentes de Nuevo México de 18 años en adelante recibieron al menos una dosis de la vacuna, ¡y 1,058,192 de personas de nuestro estado recibieron la vacunación completa! Ahora, TODOS los residentes de Nuevo México de 12 años de edad y mayores pueden recibir la vacuna contra el COVID-19.
- Miércoles, 14 de julio de 2021:El Departamento de Salud y el Departamento de Educación Pública de Nuevo México anunciaron una asociación con farmacias locales para proporcionar a los estudiantes de 12 años en adelante vacunas contra el COVID-19 para el regreso a la escuela. Esta es una lista de las farmacias participantes de todo el estado que proporcionarán la vacuna de Pfizer. La lista incluye los horarios de atención de cada centro donde se podrá asistir sin cita previa.
- Martes, 19 de julio de 2021: Los CDC recomiendan que todas las personas de 12 años en adelante reciban una vacuna contra el COVID-19 para protegerse de esta enfermedad.Obtenga más información sobre lo que usted y su hijo pueden hacer cuando ya hayan recibido su vacunación completa. Los niños de 12 años en adelante pueden recibir la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19. Más del 50 % de niños y jóvenes de 12 a 17 años del estado han recibido al menos una primera dosis de la vacuna contra el COVID-19, y casi el 40 % han completado la serie de vacunación.
- Viernes, 30 de julio de 2021:El NMDOH anunció que desde el lunes 2 de agosto, y durante el mes de agosto, todos los residentes de Nuevo México volverán a ser elegibles para recibir un incentivo de $100 por recibir una dosis de la vacuna contra el COVID-19. Se aceptará cualquier dosis: una primera o segunda dosis de Moderna o Pfizer, o una dosis de la vacuna J&J de inyección única. Para ser elegible para el incentivo, los residentes de Nuevo México deberán registrarse con un correo electrónico, un número de teléfono o una dirección particular en vaccineNM.org. Para más información, visite: http://ow.ly/AqD650FGI32
- Sorteo Vax 2 the Max de Nuevo México: el sorteo del premio principal, $5 millones, se ha programado para principios de agosto. Las reglas y la normativa de los sorteos están disponibles aquí. Los residentes de Nuevo México que se hayan incluido en los sorteos no tienen que volver a hacerlo para seguir siendo elegibles para futuros sorteos. Quienes hayan recibido al menos una vacuna contra el COVID-19 podrán incluirse en los sorteos en org. Para ser elegibles para el premio principal de $5 millones, los residentes de Nuevo México deben haber completado su serie de vacunación.
Time is Running Out to Get Low-Cost or No-Cost Health Insurance!
Deadline is Sunday, August 15th
New Mexicans have until Sunday, August 15th to sign up for no-cost or low-cost health insurance through beWellnm.com or Healthcare.gov. If you sign up by this deadline, your insurance coverage will start in September. If you miss the deadline, you will have to wait until November to sign up for affordable coverage that doesn’t start until January 2022.
“Health insurance protects you from high costs if you get sick or have an injury. It doesn’t just give you access to doctors, nurses, and pharmacists,” said the New Mexico Superintendent of Insurance, Russell Toal. “No one should miss out on this opportunity to protect their family’s physical and financial health.”
Financial help is available now on Healthcare.gov or beWellnm. Most enrollees can find a plan for less than $10 a month. All plans cover pre-existing conditions and essential health benefits.
It only takes a few minutes to see how much you can save. Click here to compare your options now. If you want free local help with signing up, click here or call 1-833-862-3935. See the Health Insurance Marketplace FAQ for more information.
¡El tiempo se está acabando para obtener un seguro de salud de bajo costo o sin costo!
La fecha límite es el domingo 15 de agosto
Los nuevos mexicanos tienen hasta el domingo 15 de agosto para inscribirse en un seguro de salud sin costo o de bajo costo a través de beWellnm.com o Healthcare.gov. Si se inscribe antes de esta fecha límite, su cobertura de seguro comenzará en septiembre. Si no cumple con la fecha límite, tendrá que esperar hasta noviembre para inscribirse en una cobertura asequible que no comenzará hasta enero de 2022.
“El seguro de salud lo protege de los altos costos si se enferma o tiene una lesión. No solo le da acceso a médicos, enfermeras y farmacéuticos”, dijo el Superintendente de Seguros de Nuevo México, Russell Toal. “Nadie debe perder esta oportunidad de proteger la salud física y financiera de su familia”.
La ayuda financiera ya está disponible en Healthcare.gov o beWellnm. La mayoría de los afiliados pueden encontrar un plan por menos de $10 al mes. Todos los planes cubren condiciones preexistentes y beneficios de salud esenciales.
Solo toma unos minutos ver cuánto puede ahorrar. Haga clic aquí para comparar sus opciones ahora. Si desea ayuda local gratuita para registrarse, haga clic aquí o llame al 1-833-862-3935. Consulte las Preguntas frecuentes del Mercado de Seguros Médicos para obtener más información.
Expanded Eligibility for Child Care Assistance and Increased Rates
The Early Childhood Education and Care Department (ECECD) announced significant increases in child care subsidy rates paid to providers. The new rates paid to child care providers are now higher across the board, in every setting, for all children ages zero to five. The rate increases, the most significant in nearly a decade, went into effect July 1.
Also, beginning Aug. 1, Child Care Assistance income eligibility for families from 200 percent of the federal poverty level to 350 percent of the poverty level — with a phase-out at 400 percent of the poverty level, meaning a modest increase in income won’t mean losing access to assistance. These changes will help increase access and quality in the state’s child care industry and help remove barriers that could prevent New Mexicans from reentering the workforce as the pandemic subsides and the economy reopens.
Expansion Resources:
- The emergency regulations reflecting the new rates may be found here: English︱Spanish.
- The emergency regulations reflecting the new income eligibility requirements may be found here: English︱Spanish
- Expanded Income Guidelines (2021) Chart here
- Expanded Child Care Assistance Flyer: English︱Spanish
- Expansion Announcement: English︱Spanish
Ampliación de la elegibilidad para recibir la ayuda para el cuidado de niños y aumento de tarifas
El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés) anunció incrementos importantes en las tarifas del subsidio que se paga a los proveedores de cuidado de niños. Las nuevas tarifas que se pagan a los proveedores de cuidado de niños ahora son más altas en términos generales, en todos los entornos, para todos los niños de cero a cinco años. Los aumentos de tarifas, los más notables en casi una década, entraron en vigencia el 1 de julio.
Asimismo, a partir del 1 de agosto, se elevará la elegibilidad de ingresos de las familias para la recepción de ayuda para el cuidado de niños del 200 % al 350 % del nivel federal de pobreza, con una reducción gradual hasta llegar al 400 % del nivel de pobreza, lo que significa que un incremento modesto en los ingresos no significará perder el acceso a la ayuda. Estos cambios contribuirán a aumentar el acceso y la calidad de la industria del cuidado de niños en el estado. Además, ayudarán a eliminar las barreras que podrían impedir a los residentes de Nuevo México reincorporarse a la fuerza de trabajo a medida que se reduzca la pandemia y se reabra la economía.
Recursos sobre ampliación:
- Las reglamentaciones de emergencia que reflejan las nuevas tarifas pueden encontrarse aquí: Inglés ︱Español
- Aquí puede ver las reglamentaciones de emergencia que reflejan los nuevos requisitos de elegibilidad de ingresos: Inglés ︱Español
- Cuadro de pautas sobre ampliación de ingresos (2021) aquí
- Volante sobre ampliación en la ayuda para el cuidado de niños: Inglés ︱Español
- Anuncio de ampliación: Inglés ︱Español
Public Hearing to Adopt Permanent Changes to the Provider Rates and Eligibility Increases
ECECD implemented rate and eligibility increases by emergency amendments to the child care assistance regulations. These amendments are temporary and ECECD must adopt permanent changes through the normal regulatory process within six months of the emergency change. ECECD has scheduled public hearings to adopt permanent changes to the provider rates and eligibility increases for October 2021. See public hearing meeting details below.
If you have any questions regarding the emergency changes to these regulations, please email ECECD-ECS-PublicComment@state.nm.us.
Currently, ECECD welcomes the submission of any informal comments, suggestions, or feedback in order to improve our processes, procedures, and service to New Mexicans. ECECD can begin accepting formal comments on the proposed regulation amendments in September, after the official publication of the proposed rules, and will notify the community when formal comments will be accepted.
Click below to view Public Hearing Details:
8.16.2 NMAC Public Hearing
Oct 14, 2021
12:30 – 4 p.m.
- Meeting link: https://nmececdorg.zoom.us/j/81080928793
- Meeting ID: 810 8092 8793
One tap mobile
+17207072699,,81080928793# US (Denver)
+12532158782,,81080928793# US (Tacoma)
Dial by your location
+1 720 707 2699 US (Denver)
+1 253 215 8782 US (Tacoma)
+1 346 248 7799 US (Houston)
+1 646 558 8656 US (New York)
+1 301 715 8592 US (Washington DC)
+1 312 626 6799 US (Chicago)
Meeting ID: 810 8092 8793
Find your local number: https://nmececdorg.zoom.us/u/kbQ65tbZjC
8.17.2 NMAC Public Hearing
Oct 21, 2021
12:30 – 4 p.m.
Join Zoom Meeting: https://nmececdorg.zoom.us/j/82473286769
Meeting ID: 824 7328 6769
One tap mobile
+13462487799,,82473286769# US (Houston)
+17207072699,,82473286769# US (Denver)
Dial by your location
+1 346 248 7799 US (Houston)
+1 720 707 2699 US (Denver)
+1 253 215 8782 US (Tacoma)
+1 312 626 6799 US (Chicago)
+1 646 558 8656 US (New York)
+1 301 715 8592 US (Washington DC)
Meeting ID: 824 7328 6769
Find your local number: https://nmececdorg.zoom.us/u/kyg1FZRmj
8.15.2 NMAC Public Hearing
Oct 28, 2021
12:30 – 4 p.m.
Join Zoom Meeting
https://nmececdorg.zoom.us/j/82374971518
Meeting ID: 823 7497 1518
One tap mobile
+17207072699,,82374971518# US (Denver)
+12532158782,,82374971518# US (Tacoma)
Dial by your location
+1 720 707 2699 US (Denver)
+1 253 215 8782 US (Tacoma)
+1 346 248 7799 US (Houston)
+1 646 558 8656 US (New York)
+1 301 715 8592 US (Washington DC)
+1 312 626 6799 US (Chicago)
Meeting ID: 823 7497 1518
Find your local number: https://nmececdorg.zoom.us/u/kSDzum2xF
Audiencia pública para adoptar cambios permanentes en las tarifas de los proveedores y los aumentos de elegibilidad
El ECECD implementó aumentos en las tarifas y la elegibilidad mediante modificaciones de emergencia en las reglamentaciones de la ayuda para el cuidado de niños. Esas modificaciones son temporales y el ECECD debe adoptar cambios permanentes a través del proceso normativo normal dentro de los seis meses posteriores al cambio de emergencia. El ECECD ha programado audiencias públicas para adoptar cambios permanentes en las tarifas de los proveedores y aumentos de elegibilidad para octubre de 2021. Vea los detalles de las audiencias públicas a continuación. Si tiene alguna pregunta sobre los cambios de emergencia a estas reglamentaciones, envíe un mensaje a ECECD-ECS-PublicComment@state.nm.us. Actualmente, el ECECD recibe con agrado la presentación de comentarios, sugerencias u opiniones de carácter informal con el fin de mejorar nuestros procesos, procedimientos y servicios a los residentes de Nuevo México. El ECECD podrá comenzar a aceptar comentarios formales sobre las modificaciones propuestas a las reglamentaciones en septiembre, después de la publicación oficial de la normativa propuesta, lo cual será notificado a la comunidad.
Invitación a la audiencia pública:
8.16.2 Audiencia pública de NMAC
14 de octubre de 2021
De 12:30 p. m. a 4 p. m.
Únase a la reunión por Zoom
https://nmececdorg.zoom.us/j/81080928793
ID de la reunión: 810 8092 8793
Teléfono móvil con un toque
+17207072699,,81080928793# EE. UU. (Denver)
+12532158782,,81080928793# EE. UU. (Tacoma)
Marque según su ubicación
+1 720 707 2699 EE. UU. (Denver)
+1 253 215 8782, EE. UU. (Tacoma)
+1 346 248 7799 EE. UU. (Houston)
8.17.2 Audiencia pública de NMAC
21 de octubre de 2021
De 12:30 p. m. a 4 p. m.
Únase a la reunión por Zoom
https://nmececdorg.zoom.us/j/82473286769
ID de la reunión: 824 7328 6769
Teléfono móvil con un toque
+13462487799,,82473286769# EE. UU. (Houston)
+17207072699,,82473286769# EE. UU. (Denver)
Marque según su ubicación
+1 346 248 7799 EE. UU. (Houston)
+1 720 707 2699 EE. UU. (Denver)
+1 253 215 8782, EE. UU. (Tacoma)
+1 312 626 6799, EE. UU. (Chicago)
+1 646 558 8656, EE. UU. (Nueva York)
+1 301 715 8592, EE. UU. (Washington DC)
ID de la reunión: 824 7328 6769
Busque su número local: https://nmececdorg.zoom.us/u/kyg1FZRmj
8.15.2 Audiencia pública de NMAC
28 de octubre de 2021
De 12:30 p. m. a 4 p. m.
Únase a la reunión por Zoom
https://nmececdorg.zoom.us/j/82374971518
ID de la reunión: 823 7497 1518
Teléfono móvil con un toque
+17207072699,,82374971518# EE. UU. (Denver)
+12532158782,,82374971518# EE. UU. (Tacoma)
Marque según su ubicación
+1 720 707 2699 EE. UU. (Denver)
+1 253 215 8782, EE. UU. (Tacoma)
+1 346 248 7799 EE. UU. (Houston)
+1 646 558 8656, EE. UU. (Nueva York)
+1 301 715 8592, EE. UU. (Washington DC)
+1 312 626 6799, EE. UU. (Chicago)
ID de la reunión: 823 7497 1518
Busque su número local: https://nmececdorg.zoom.us/u/kSDzum2xF
Provider Dashboard
ECECD is happy to announce that the Provider Dashboard went live August 2, 2021. Owners, Directors, and Administrators of licensed and registered child care programs are encouraged to utilize. Benefits to having access to this user-friendly platform include:
- Approve pending child care assistance contracts to ensure timely payment
- Ability to view and search pending, active and expired contracts
- Ability to view all children for whom you received payment, as well as payment dates and other remittance details
- Check status and star level of your license or registration
- Keep employee records up to date
- Quick and easy access to additional resources/information
- Go paperless
To gain access, you must take a brief training available on the New Mexico Early Learning System (NMELS) website. Upon completion of training, submit the access request form with certificate of completion.
Tablero de proveedores
El ECECD se complace en anunciar que el 2 de agosto de 2021 se puso en marcha el Tablero de Proveedores. Se alienta a utilizarlo a los propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil con licencia y registrados. Los beneficios de tener acceso a esta plataforma de uso sencillo incluyen:
- Aprobar contratos de ayuda para el cuidado infantil pendientes para garantizar el pago oportuno
- Capacidad de ver y buscar contratos pendientes, activos y vencidos
- Capacidad de ver a todos los niños para quienes haya recibido pagos, así como las fechas de pago y otros detalles de las remesas
- Verificar el estado y el nivel de estrellas de su licencia o registro
- Mantener actualizados los registros de los empleados
- Acceso rápido y sencillo a recursos/información adicionales
- vitar la documentación impresa
Para obtener acceso, debe recibir una breve capacitación que está disponible en el sitio web del Sistema de aprendizaje temprano de New Mexico Early Learning System (NMELS) website. Al completar la capacitación, envíe el formulario de solicitud de acceso junto con el certificado correspondiente.
Rent and Mortgage Help
For many families, COVID-19 changed everything. If your family was financially impacted by the pandemic and struggled to make housing and utility payments, help is available. For renters, qualifying families can receive up to 15 months of rent and utility assistance. Check here to learn more about eligibility and to apply.
If you own your home, New Mexico also offers help with past due mortgage payments to help keep you and your family in your home. The mortgage program covers up to $10,000 in mortgage costs for families who were financially impacted by COVID-19 and meet these income guidelines (they are different from the renter guidelines). To learn more about the mortgage program and apply, visit this website.
Ayuda para el alquiler y la hipoteca
Para muchas familias, el COVID-19 ha cambiado todo. Si su familia fue afectada económicamente por la pandemia y debe hacer un gran esfuerzo para hacer los pagos de la vivienda y los servicios públicos, se dispone de ayuda. En el caso de las personas que alquilan, las familias calificadas pueden recibir asistencia para un máximo de 15 meses de alquiler y servicios públicos. Consulte aquí para obtener más información sobre elegibilidad y presentar una solicitud.
Si usted es propietario de su vivienda, Nuevo México también ofrece ayuda con los pagos de hipoteca vencidos a fin de ayudarle a que usted y su familia puedan continuar permaneciendo en su vivienda. El programa hipotecario cubre hasta $10,000 en gastos hipotecarios para las familias que fueron afectadas económicamente por el COVID-19 y cumplen con estas pautas de ingresos (son pautas distintas de las correspondientes a los inquilinos). Para obtener más información sobre el programa hipotecario y presentar una solicitud, visite este sitio web.
Elevate New Mexico Child Care - FREE child care management software
Elevate New Mexico Child Care - FREE child care management software
The New Mexico Early Childhood Education and Care Department (ECECD) has started a new partnership with Wonderschool to create Elevate New Mexico Child Care. Operating a child care program is hard work, but you don’t have to do it alone. Get access to free business coaching, child care management software and community coaching to help you streamline time-consuming business tasks. By using the Elevate New Mexico Child Care providers save time on many of the day-to-day administrative tasks needed to run their program.
Get access to free child care management software that:
- Eliminates paperwork
- Automated billing tools to streamline payments
- Helps providers save time on administrative tasks
- Helps providers get new enrollments
- Shares your up-to-date availability with families looking for care
- Easy-to-use website and marketing tools
- Access to a community of providers
- mobile app for parent messaging, communication, and attendance tracking
- Online enrollment management tools
- Helps you communicate with parents on the go, offer digital check-in and check-out, and more.
This program is available at no cost to child care businesses across New Mexico. You’ll be a part of a cohort of other child care professionals and business coaches to help you implement software tools, and refine your business goals. The software is available in Spanish! Visit Elevate New Mexico Child Care | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org), or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more!
Elevate New Mexico Child Care: software GRATUITO para la gestión del cuidado infantil
El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) ha iniciado una nueva asociación con Wonderschool para crear Elevate New Mexico Child Care. Operar un programa de cuidado de niños exige mucho trabajo, pero usted no tiene por qué hacerlo solo/a. Reciba acceso a asesoramiento de negocios, a software de gestión del cuidado de niños y a capacitación de la comunidad en forma gratuita y simplifique las tareas de negocios que llevan mucho tiempo. Al utilizar este recurso, los proveedores ahorran tiempo en numerosas tareas administrativas que se requieren todos los días para dirigir su programa.
Reciba acceso gratuito a software de gestión del cuidado de niños que:
- Elimina el papeleo
- Ofrece herramientas de facturación automatizadas para simplificar los pagos
- Ayuda a los proveedores a ahorrar tiempo en tareas administrativas
- Ayuda a los proveedores a conseguir nuevas inscripciones
- Comparte su información actualizada sobre disponibilidad con familias que están buscando cuidado
- Tiene un sitio web y herramientas de comercialización de uso sencillo
- Permite acceder a una comunidad de proveedores
- Ofrece una aplicación móvil que permite mantener mensajes con los padres, comunicación general y realizar un seguimiento de la asistencia
- Brinda herramientas de gestión de inscripciones en línea
- Ayuda a mantener comunicación con los padres sobre la marcha, ofrece un registro digital de entrada y salida, y mucho más.
Este programa está disponible sin costo para las entidades de cuidado infantil de todo Nuevo México. Usted formará parte de un grupo con otros profesionales de cuidado de niños y asesores empresariales que le ayudarán a implementar herramientas de software y perfeccionar sus objetivos comerciales. ¡El software está disponible en español! Para obtener más información, visite Elevate New Mexico Child Care | Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (nmececd.org), o envíe un mensaje de texto con la palabra “ELEVATE” al 505-391-3176.
Scholarship and Wage Supplement Program
The New Mexico Early Childhood Education and Care Department (ECECD) scholarship and wage supplement program provides:
- Scholarship opportunities that make it possible for early childhood professionals to afford coursework leading to advanced credentials and degrees.
- Education-based supplemental wages to early childhood educators working in child care settings (licensed or registered), state-funded NM PreK or Early PreK, and Head Start/Early Head Start programs.
The ECECD Scholarship Program is accepting applications for Fall 2021. The Early Childhood Scholarship is open to individuals working in child care, Head Start/Early Head Start, NM PreK (community based and public school settings), home visiting, FIT, Title I Preschool and 619 Special Education Preschool programs.
CNM-Ingenuity is currently accepting applications for the wage supplement program. Teachers and educational assistants working in a licensed or registered child care program who work 20+ hours per week and make less than $16 per hour are eligible to apply. Applications now accepted for July-December.
Also, ECECD Scholarship Program is supporting certified bilingual/multilingual early childhood educators with a one-time payment of $1,500. To be eligible, you must have a valid bilingual certification. You must be a current scholarship and/or wage supplement recipient.
To apply and learn more about ECECD Scholarship and Wage Supplement Program contact 505-224-ECEC (3232) or visit Home – Scholarship and Wage Supplement Program (ececdscholarship.org).
Programa de becas y suplementos salariales
El programa de becas y suplementos salariales del Departamento de Educación y Cuidado de la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés) de Nuevo México ofrece:
- Oportunidades de becas que hacen posible que los profesionales de la primera infancia puedan costearse cursos para obtener credenciales y títulos avanzados.
- Salarios suplementarios basados en la educación para los educadores infantiles que trabajan en entornos de cuidado de niños (con licencia o registrados), programas de PreK o PreK inicial de Nuevo México financiados por el estado y Head Start/Early Head Start.
El programa de becas del ECECD está aceptando solicitudes para el otoño de 2021. La Beca para la Primera Infancia está abierta a las personas que trabajen en cuidado de niños, Head Start/Early Head Start, PreK de Nuevo México (entornos basados en la comunidad y escuelas públicas), visitas al hogar, programa FIT, programas de Preescolar del Título I y de Educación Especial Preescolar 619.
CNM-Ingenuity (CNMI) actualmente está aceptando solicitudes para el programa de suplementos salariales. Serán elegibles para presentar solicitudes los maestros y asistentes educativos que trabajen más de 20 horas semanales en un programa de cuidado de niños con licencia o registrado y ganen menos de $16 por hora. En este momento se aceptan solicitudes para julio-diciembre.
Además, el Programa de becas del ECECD apoya a los educadores de primera infancia bilingües y multilingües certificados con un pago por única vez de 1,500 dólares. Para ser elegible, usted debe tener una certificación válida de capacidad bilingüe. Para ello, debe ser beneficiario actual de una beca y/o un suplemento salarial.
Para solicitar y obtener más información sobre el Programa de becas y suplementos salariales de ECECD, comuníquese con el 505-224-ECEC (3232) o visite Inicio – Programa de becas y suplementos salariales (ececdscholarship.org).
Sign Up for Emergency Broadband Benefit (EBB)
The New Mexico Public Education Department launched NM Student Connect to help students and teachers who currently lack high-speed broadband internet service or devices get access to the internet. The Emergency Broadband Benefit (EBB) program is a new program that provides a temporary discount on home internet bills for qualifying low-income households.
Eligible households can qualify for:
- Monthly Benefit: Up to a $50/month discount on your broadband service and associated equipment rentals
- Enhanced Tribal Benefit: Up to a $75/month discount if your household is on qualifying Tribal lands
- One-time Device Discount: Up to $100 for a laptop, tablet, or desktop computer (with a co-payment of more than $10 but less than $50) where available.
The NM Student Connect Help Desk can help eligible students’ households sign up for a new federal program that pays for connectivity for low-income families, the FCC’s Emergency Broadband Benefit (EBB) program. Visit About – New Mexico Student Connect (nmstudentconnect.org) for more details and the up-to-date information.
Regístrese para el Beneficio de Banda Ancha de Emergencia (EBB, Emergency Broadband Benefit)
El Departamento de Educación Pública de Nuevo México presentó NM Student Connect con el fin de ayudar a los estudiantes y los maestros que actualmente no disponen de servicios o dispositivos de Internet de banda ancha de alta velocidad a obtener acceso a la Internet. El nuevo programa de Beneficio de Banda Ancha de Emergencia (EEB) ofrece un descuento temporal en las facturas de Internet a hogares de bajos ingresos calificados.
Los hogares elegibles pueden calificar para lo siguiente:
- Beneficio mensual: Descuento de hasta $50 por mes en el servicio de banda ancha y el alquiler de los equipos asociados
- Beneficio tribal mejorado: Descuento de hasta $75 por mes si su hogar se encuentra en tierras tribales calificadas
- Descuento por única vez en el dispositivo: Hasta $100 para una laptop, tableta o computadora de escritorio (con un copago de más de $10 pero menos de $50), donde la oferta esté disponible.
Elescritorio de ayuda deNM Student Connect puede ayudar a los hogares de los estudiantes elegibles a inscribirse en un nuevo programa federal que paga la conectividad a familias de bajos ingresos, el programa del Beneficio de Banda Ancha de Emergencia (EEB) de la FCC. Visite Acerca de – New Mexico Student Connect (nmstudentconnect.org) para obtener más detalles e información actualizada.
Events
Events
Early Childhood Community Call
Join Secretary Groginsky and special guests every other Tuesday from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to New Mexico early childhood community. The next biweekly Early Childhood Community Call with Secretary Groginsky will take place on Tuesday, August 10 from 8-9 a.m.
Miss the most recent community call? Click here to view the July 27 recording. July 27, call resources: Early Childhood Mentor Network Presentation here, EPICS Provider Dashboard Presentation here, Elevate New Mexico Childcare Presentation here.
Zoom Meeting Details:
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Telephone: 669-900-9128 or 253-215-8782
- Webinar ID: 958 5783 9577
Upcoming Call Dates:
- Tuesday, August 10
- Tuesday, August 24
- Tuesday, September 7
- Tuesday, September 21
Llamada de la comunidad de la primera infancia
Acompañe a la secretaria Groginsky e invitados especiales los martes por medio de 8 a 9 a. m., para hablar de temas importantes relativos a la comunidad de la primera infancia en Nuevo México. La próxima llamada quincenal de la comunidad de la primera infancia con la secretaria Groginsky se llevará a cabo el martes 10 de agosto de 8 a 9 a. m.
¿Se perdió la última llamada de la comunidad? Haga clic aquí para ver la grabación del 27 de julio. Recursos de la llamada del 27 de julio: Presentación de la Childhood Mentor Network aquí, presentación del EPICS Provider Dashboard aquí, presentación de Elevate New Mexico Childcare aquí.
Detalles de la reunión por Zoom:
• https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
• Teléfono: 669-900-9128 o 253-215-8782
• ID del seminario web: 958 5783 9577
Fechas de las próximas llamadas:
• Martes, 10 de agosto
• Martes, 24 de agosto
• Martes, 7 de septiembre
• Martes 21 de septiembre
Child Care Assistance Intake Fair!
Do you have questions about child care assistance eligibility? Do you have questions about the application process? Are you encountering any barriers applying online? You’re invited to attend the Early Childhood Education and Care Department’s Child Care Assistance Intake Fair! The Child Care Assistance team is excited to offer expanded business hours to families in hopes of expediting clients’ need for child care.
When: Saturday, August 14, 2021
Time: 9 a.m. – 1 p.m.
Where: The following offices across the State will be open:
- Albuquerque: 3401 Pan American Freeway NE, Albuquerque, NM 87107
- Anthony: 945 Anthony, Anthony, NM 88021
- Farmington: 2800 Farmington, Farmington, NM 87401
- Santa Fe:1920 5th Street Santa Fe, NM 87505
- Las Cruces: 2805 Roadrunner Parkway, Las Cruces, NM 88011
Families are encouraged to bring all required documentation to ensure the intake process is expedited and eligibility can be determined. If you are aware of any families seeking child care assistance, please let them know about the Child Care Assistance Intake Fair (event flyer attached). Families may continue visiting our local offices during our regular business hours during the week (click here to view Child Care Assistance Office Hours and locations).
Clients who have recently emailed an application or have applied via Am I Eligible do not need to reapply.
Feria de admisión
¿Tienen alguna pregunta sobre la elegibilidad para la ayuda para el cuidado infantil? ¿Tienen alguna pregunta sobre el proceso de solicitud? ¿Han notado algún obstáculo para presentar la solicitud en línea? Los invitamos a asistir a la Feria de Admisión para la ayuda para el cuidado infantil del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia. Con la esperanza de agilizar la atención de la necesidad de cuidado infantil de los clientes, el equipo de ayuda para el cuidado infantil tiene el agrado de ofrecer un horario de atención ampliado a las familias.
Cuándo: Sábado, 14 de agosto de 2021
Hora: 9 a. m. – 1 p. m.
Dónde: Estarán abiertas las siguientes oficinas del estado:
- Albuquerque: 3401 Pan American Freeway NE, Albuquerque, NM 87107
- Anthony: 945 Anthony, Anthony, NM 88021
- Farmington: 2800 Farmington, Farmington, NM 87401
- Santa Fe:1920 5th Street Santa Fe, NM 87505
- Las Cruces: 2805 Roadrunner Parkway, Las Cruces, NM 88011
Se recomienda a las familias llevar toda la documentación requerida para agilizar el proceso de admisión y la determinación de la elegibilidad. Si conoce a alguna familia que necesite la ayuda para el cuidado infantil, infórmeles sobre la Feria de admisión para la ayuda para el cuidado infantil (se adjunta el volante del evento). Las familias pueden continuar visitando nuestras oficinas locales durante nuestro horario de atención normal en la semana (haga clic aquí para ver el horario de atención y los centros de la oficina de ayuda para el cuidado infantil).
Los clientes que recientemente hayan enviado una solicitud por correo electrónico o la hayan presentado por medio de la sección “¿Soy elegible?” no necesitan volver a presentarla.
Muchas gracias por su apoyo continuado para ayudarnos a difundir esta información.
Early Childhood Job Fairs
The Early Childhood Education and Care Department, in collaboration with The New Mexico Department of Workforce Solutions, are holding the following job fairs:
Las Cruces
- Saturday, August 14, 2021
- 10 a.m. to 1 p.m.
- Las Cruces Workforce Connection: 26 S Alameda Blvd, Las Cruces, NM 88005
Farmington
- Saturday, August 21, 2021
- 10 a.m. to 1 p.m.
- Farmington Workforce Connection: 600 W Arrington St, Farmington, NM 8740
Albuquerque
- Saturday, August 28, 2021
- 10 a.m. to 1 p.m.
- Albuquerque Workforce Connection: 501 Mountain Road NE Albuquerque, NM 87102
Providers who wish to participate in their regional job fair can register here.
Ferias de empleo para la primera infancia
-
El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia, en colaboración con el Departamento de Soluciones para la Fuerza Laboral de Nuevo México, llevará a cabo las siguientes ferias de empleo:
Albuquerque
- Sábado, 28 de agosto de 2021
- 10 a. m. a 1 p. m.
- Albuquerque Workforce Connection: 501 Mountain Road NE Albuquerque, NM 87102
Las Cruces
- Sábado, 14 de agosto de 2021
- 10 a. m. a 1 p. m.
- Las Cruces Workforce Connection: 26 S Alameda Blvd, Las Cruces, NM 88005
Farmington
- Sábado, 21 de agosto de 2021
- 10 a. m. a 1 p. m.
- Farmington Workforce Connection: 600 W Arrington St, Farmington, NM 87401
Los proveedores que deseen participar en su feria de empleo regional pueden registrarse aquí: ECE Job Fair Participants Survey (surveymonkey.com).
2021 Virtual Diné Early Childhood Summit
In partnership with Navajo Indigenous LAUNCH and the Navajo Nation Division of Behavioral and Mental Health Services, the First Things First Navajo Nation Regional Partnership Council will present the virtual 2021 Diné Early Childhood Summit on Wednesday, August 25 – Thursday, August 26, 2021.The summit will feature exciting keynote speakers and work sessions tailored to Infant and Early Childhood Mental Health Consultation and System Building. Attendees can expect to be actively engaged and will be asked to participate in case study scenarios, world cafe style conversations and a strategic planning work session with the goal of enhancing the early childhood system on Navajo Nation. Register and learn more here.
Cumbre Virtual de la Primera Infancia Diné de 2021
En asociación con la iniciativa Navajo Indigenous LAUNCH y la División de Salud Conductual y Mental de la Nación Navajo, el Consejo Regional de Asociación de la Nación Navajo First Things First presentará la Cumbre Virtual de la Primera Infancia Diné de 2021 el miércoles, 25 de agosto y el jueves, 26 de agosto de 2021. La cumbre contará con destacados oradores principales y presentará sesiones de trabajo adaptadas al Desarrollo de Consultas y Sistemas de la Salud Mental Infantil y la Primera Infancia (Early Childhood Mental Health Consultation and System Building). Los asistentes pueden esperar una activa participación y se les solicitará que intervengan en escenarios de estudios de casos, conversaciones al estilo World Café y una sesión de trabajo de planificación estratégica con el objetivo de mejorar el sistema de la primera infancia en la Nación Navajo. Regístrese y obtenga más información aquí.
National Prenatal-to-3 Research to Policy Summit
You’re invited to join thousands of policymakers, scholars, and practitioners across the country to learn how to strengthen state policies that impact the foundational prenatal-to-3 development period, starting with rigorous evidence. The second annual National Prenatal-to-3 Research to Policy Summit is hosted by The University of Texas at Austin’s Prenatal-to-3 Policy Impact Center, directed by Dr. Cynthia Osborne. There is no fee to attend.
Thursday, October 7, 2021
- 12 – 3 pm MT
- Virtual and Free
- Click here to register.
Cumbre nacional de investigación de políticas del período prenatal a los 3 años
Lo/la invitamos a unirse a miles de formuladores de políticas, académicos y profesionales de todo el país para aprender cómo fortalecer las políticas estatales que afectan al período de desarrollo fundacional desde la etapa prenatal hasta los 3 años, comenzando con evidencia rigurosa. La segunda Cumbre nacional anual de investigación de políticas del período prenatal a los 3 años es organizada por el Prenatal-to-3 Policy Impact Center de la Universidad de Texas en Austin, dirigida por la Dra. Cynthia Osborne. No hay tarifa para asistir.
Jueves, 7 de octubre de 2021
12 – 3 p. m. MT
Virtual y gratis
Haga clic aquí para registrarse.
Professional Development
Professional Development
Looking for Effective Techniques to Address Challenging Classroom Behaviors? Quorum eLearning can help!
Quorum is the NO COST online training program that is available to early childhood professionals throughout the state. Quorum includes over 200 hours of engaging online professional development, including a 3 hour course in both English and Spanish called Challenging Behavior: Reveal the Meaning. This course and others in Quorum meet the annual training requirements for New Mexico Child Care Licensing and are also approved to meet the required 15 hours of professional learning for PED educational assistants who have completed all FOCUS requirements. The Quorum team is hosting a free half hour Quorum Talks session on August 18, focused on challenging behaviors. Quorum is available to all early childhood professionals, including those working in home visiting, early intervention, NM PreK (public schools and community based programs), Head Start, Early Head Start, and child care. Sign up for your no cost Quorum account at: https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/
¿Está buscando técnicas efectivas para manejar conductas difíciles en el salón de clases? !Quorum eLearning puede ayudarle!
¿Está buscando técnicas efectivas para manejar conductas difíciles en el salón de clases? !Quorum eLearning puede ayudarle!
Quorum es un programa de capacitación en línea SIN COSTO que se encuentra disponible para los profesionales de la primera infancia de todo el estado. Quorum incluye más de 200 horas de un interesante desarrollo profesional en línea, incluido un curso de 3 horas en inglés y español llamado Challenging Behavior: Reveal the Meaning (Conducta difícil: revelar el significado). Este curso y otros de Quorum cumplen los requisitos de capacitación anual para la concesión de la licencia de cuidado infantil de Nuevo México y también han sido aprobados para cumplir las 15 horas obligatorias de aprendizaje profesional para asistentes educativos del PED que hayan completado todos los requisitos de FOCUS. El 18 de agosto, el equipo de Quorum organizará una sesión informativa de media hora de duración llamada Quorum Talks que se centrará en las conductas difíciles. Quorum está disponible para todos los profesionales de la primera infancia, incluyendo aquellos que trabajan en visitas domiciliarias, intervención temprana, NM PreK (escuelas públicas y programas comunitarios), Head Start, Early Head Start y guarderías. Regístrese para una cuenta Quorum gratuita en: https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/