June 15, 2021

Early Childhood Community Call

Join Secretary Groginsky and special guests every other Tuesday from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to New Mexico child care professionals. The next biweekly Early Childhood Community Call with Secretary Groginsky will take place on Tuesday, June 15, from 8-9 a.m. Miss the most recent call? Click here to catch up.  Email a question in advance to ececd.communications@state.nm.us.

Zoom Meeting Details:  

    Upcoming Call Dates: 

    • Tuesday, June 15 
    • Tuesday, June 29 
    • Tuesday, July 13 
    • Tuesday, July 27 
    • Tuesday, August 10 
    La próxima llamada en Español

    Acompañe a la secretaria Groginsky e invitados especiales los martes por medio de 8 a 9 a.m. para hablar de temas importantes relativos a los profesionales del cuidado infantil en Nuevo México. La próxima llamada quincenal sobre el cuidado infantil con la secretaria Groginsky se hará el martes, 15 de junio, de 8 a 9 a.m. ¿No pudo estar en la llamada? Haga clic aquí para ponerse al corriente.  Envíe una pregunta con anticipación a ececd.communications@state.nm.us.

    Detalles de la reunión por Zoom:

    Fechas de las próximas llamadas:

    • Martes, 15 de junio
    • Martes, 29 de junio
    • Martes, 13 de julio
    • Martes, 27 de julio

      Sign up to receive weekly updates from ECECD via email! 

      * indicates required

      Reminders

      Reminders

      Vax 2 the Max sweepstakes!

      New Mexico is so close to hitting our June 17th goal: 60% of New Mexicans 16 and over who have completed their vaccination series! In order to reach goal The New Mexico Department of Health announced a $100 incentive for New Mexicans who complete their vaccination series or receive a single-shot Johnson & Johnson vaccination through June 17, and the Vax 2 the Max sweepstakes, which includes a total of $10 million in cash prizes and other awards to individuals who’ve already received completed their vaccination.  Find a location & register today at https://vaccinenm.org?ref=ececd

      Help ECECD spread the word by sharing ECECDs Vax to the Max Toolkit which include prepared messages to share to your social media and email lists. View the Toolkit here.

      Sorteo Vax 2 the Max

      La Gobernadora Michelle Lujan Grisham, el Departamento de Salud de Nuevo México y la Lotería de Nuevo México anunciaron el martes el sorteo Vax 2 the Max de Nuevo México, un programa de incentivos de vacunación a nivel del estado que distribuirá premios por un total de 10 millones dólares en efectivo para los habitantes de Nuevo México que reciban sus vacunas contra el COVID-19, entre otros premios y distinciones, durante el verano. https://vaccinenm.org?ref=ececd

      Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Facilities and Early Childhood Professionals

      ECECD released updated health and safety requirements for New Mexico child care facilities and early childhood care professionals, effective Tuesday, June 1, 2021. Updates include: 

      • Parents/guardians may resume entry exclusively for the purposes of pick-up or drop-off. 
      • Masks are no longer required outdoors for staff, children, parents, and essential visitors. Indoor mask requirements remain in effect. 
      • Fully vaccinated staff and practicum students do not need to be tested for COVID-19 unless they are involved in a rapid response situation. 
      • Non-vaccinated staff testing requirements reduced to once every two months. 

      The complete and most up to date requirements can be found at: www.nmececd.org/updatedrequirements/. 

      Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil y los profesionales de la primera infancia de Nuevo México

      El ECECD (Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia) publicó los requisitos actualizados de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil de Nuevo México y los profesionales del cuidado de la primera infancia, los cuales entrarán en vigor el martes 1 de junio de 2021. Las actualizaciones incluyen:

      • Los padres, madres y tutores pueden reanudar el ingreso a los centros exclusivamente para retirar o dejar a los niños.
      • Ya no es necesario el uso de mascarillas al aire libre para el personal, niños, padres y visitantes esenciales. Sigue vigente el requisito de mascarillas en interiores.
      • El personal y los pasantes completamente vacunados no necesitan hacerse la prueba de COVID-19, salvo que estén participando en una situación de respuesta rápida.
      • Los requisitos de pruebas para el personal no vacunado se redujeron a una vez cada dos meses.

      Los requisitos completos y más actualizados pueden consultarse en: www.nmececd.org/updatedrequirements/.

        Summer Food Programs

        Free meal programs for children and youth are resuming at more than 700 locations statewide this summer. Summer feeding programs are available in almost every community and neighborhood across New Mexico. Each site has been mapped and listed in a searchable format at Free Meals for Children | NM Summer Food Program (summerfoodnm.org) All children ages 1-18 (as well as those older than 18 with disabilities) can receive free meals through the summer programs. No prior registration or enrollment is required for participation.  Meals at all sites meet U.S. Department of Agriculture nutritional standards, and nearly all sites serve lunch, and many serve both breakfast and lunch. 

        Programas de alimentos de verano

        Este verano se reanudarán los programas de comidas gratuitas para niños y jóvenes en más de 700 lugares del estado. Los programas de alimentación de verano están disponibles en casi todas las comunidades y vecindarios de Nuevo México. Cada lugar se ubicó en el mapa y se incluyó en formato de búsqueda en Comidas gratis para los niños | Programa de servicio de alimentos de verano de Nuevo México (https://summerfoodnm.org/es) Todos los niños y jóvenes de 1 a 18 años de edad (y mayores de 18 con discapacidades) pueden recibir comidas gratuitas a través de sus programas de verano. No hace falta registro ni inscripción previa para participar.  En todos estos lugares, las comidas cumplen las normas nutricionales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Casi todos los lugares sirven almuerzos, y muchos sirven desayuno y almuerzo.

        Bilingual Stipend!

        ECECD is supporting certified bilingual/multilingual early childhood educators with a one-time payment of $1500.  To be eligible, you must have a valid bilingual certification, for example, you have passed the TESOL-PRAXIS or La Prueba; you graduated with a bilingual seal on your diploma; or, you are certified as bilingual through your pueblo, tribe, or nation.  You must be a current scholarship and/or wage supplement recipient. To apply, contact the ECECD scholarship team for more information at 505-224-ECEC (3232) or visit the website at https://ececdsholarship.org. 

        ¡Estipendio para educadores bilingües!

        El ECECD apoya a los educadores de primera infancia bilingües y multilingües certificados con un pago por única vez de $1500.  Para ser elegible, usted debe tener una certificación válida de capacidad bilingüe; por ejemplo, haber aprobado el examen TESOL-PRAXIS o La Prueba; haberse graduado con un diploma con sello de bilingüe; o haber sido certificado como bilingüe por medio de su pueblo, tribu o país.  Para ello, debe ser beneficiario actual de una beca y/o un suplemento salarial. Para solicitarla, llame para pedirle más información al equipo de becas del ECECD al 505-224-ECEC (3232) o visite el sitio web en Página principal: programas de becas y de suplemento salarial (https://ececdscholarship.org/es/).

        How to Find Child Care in New Mexico that Works for You

        Finding child care can be as personal—and as daunting—as a big purchase like choosing a home or a car. Every family has unique hopes and wishes for child care, and has different practical needs, too. Do you need child care near your work? Are you even driving to work these days? Do you need early dropoff or late pickup? It’s a lot to consider, so where should you start?  

        Moments Together asked Rachel Nowak, who is an expert at finding child care in New Mexico. Rachel manages NewMexicoKids Resource & Referral, which is all about helping families find early childhood services that are just right for them. Learn Rachel’s tips for finding child care here: How to Find Child Care in New Mexico that Works for You – Moments Together (momentsnm.org) 

        Cómo encontrar cuidado infantil apto para usted en Nuevo México

        Encontrar un centro de cuidado infantil puede ser una decisión tan personal, y abrumadora, como una gran compra, como una casa o un coche. Cada familia tiene aspiraciones y deseos diferentes sobre el cuidado infantil, así como necesidades prácticas distintas. ¿Necesita que el centro de cuidado infantil de su hijo esté cerca de su trabajo? ¿Está yendo en coche al trabajo esta temporada? ¿Necesita un programa que le permita dejar a su hijo más temprano o retirarlo más tarde? Son muchas las consideraciones, así que es normal preguntarse por dónde debería comenzar.

        Moments Together (Momentos Juntos) le preguntó a Rachel Nowak, experta en encontrar cuidado infantil en Nuevo México. Rachel administra el Departamento de Recursos y Referencias de NewMexicoKids, cuyo propósito principal es ayudar a las familias a encontrar servicios centrados en la primera infancia que sean idóneos para toda la familia. Aquí puede ver los tips de Rachel para encontrar cuidado infantil: Cómo encontrar cuidado infantil apto para usted en Nuevo México – Moments Together (https://momentsnm.org/espanol/).

        Free Child Care for Vaccination Appointments and Vaccination Recovery through July 4, 2021

        Two of the largest child care providers in New Mexico will offer free child care to all parents and caregivers getting vaccinated against the COVID-19 virus or recovering from vaccination from now until July 4. KinderCare, with four locations in Albuquerque, and Learning Care Group, which operates 14 La Petite Academy locations in Albuquerque, Rio Rancho, Bernalillo, and Santa Fe, will offer free drop-in appointments to those who need child care support to get vaccinated or recover from vaccination side effects. The free child care initiative is part of a nationwide vaccine incentive program. Parents and caregivers wanting to make a drop-in appointment at a New Mexico KinderCare or La Petite Academy Location may do so at:  

        Free transportation to vaccination sites is available through Lyft and Uber. More information about vaccine incentives can be found at: https://www.vaccines.gov/incentives.htm 

        Cuidado infantil gratuito para citas de vacunación y para el período de recuperación después de recibir la vacuna, hasta el 4 de julio de 2021

        Dos de los proveedores de cuidado infantil más importantes de Nuevo México ofrecerán cuidado infantil gratuito a todos los padres y cuidadores que vayan a recibir la vacuna contra el COVID-19 o que estén recuperándose de la vacuna, desde ahora y hasta el 4 de julio. KinderCare, con cuatro centros en Albuquerque, y Learning Care Group, que opera 14 centros de La Petite Academy en Albuquerque, Rio Rancho, Bernalillo y Santa Fe, ofrecerán citas breves a quienes necesiten apoyo con el cuidado infantil para recibir la vacuna o recuperarse de sus efectos secundarios. La iniciativa de cuidado infantil gratuito forma parte de un programa de incentivo a la vacunación a nivel nacional. Los padres y cuidadores que deseen programar una cita breve en un centro de KinderCare o La Petite Academy de Nuevo México pueden hacerlo utilizando la siguiente información de contacto:

        Se ofrece transporte gratuito a los centros de vacunación a través de Lyft y Uber. Puede encontrar más información sobre los incentivos para recibir la vacuna en https://www.vaccines.gov/incentives.htm

         

          Congratulations Mini Grant Awardees

          In May, ECECD introduced two new mini grant opportunities to support early childhood education and care programs and professionals.  

          Business Development Grants provided the opportunity for early care and education professionals to obtain up to $1,000 in equipment to enhance access to professional learning opportunities, training, meetings, and resources to support business growth and development.   Applicants chose to receive a laptop, tablet, hotspot and/or webcam/microphone.  An overwhelming 2,447 grant applications were received and all eligible applicants have been approved!  The equipment will be sent directly to individuals throughout June and July.  For security purposes, recipients will be required to sign for the equipment or pick up at the nearest FedEx location. Training and support will be available for those who receive equipment. Training dates will be announced soon. 

          Instructional Materials Grants up to $3,000 were available for programs to enhance services through the purchase of curriculum and or learning materials for indoor and/or outdoor learning spaces. Items eligible to be purchased with the grant included but were not limited to: books, puzzles, games, water and/or sand tables, blocks, sensory items, art supplies, easels, classroom tables, chairs, dramatic play materials, science materials, math manipulatives and outdoor learning supplies. A total of 583 grant applications were received and all eligible applications have been approved!  Checks will be mailed to programs beginning this week. 

          Felicitaciones a los premiados con pequeñas subvenciones

          En mayo, el ECECD introdujo dos nuevas oportunidades para obtener una pequeña subvención que apoya los programas y a los profesionales de educación y cuidado en la primera infancia.

          Las subvenciones para el desarrollo empresarial les ofrecieron a los profesionales de la educación y el cuidado en la primera infancia la oportunidad de obtener hasta $1,000 en equipos para mejorar el acceso a oportunidades de aprendizaje profesional, capacitación, reuniones y recursos que promuevan el crecimiento y el desarrollo de negocios.   Los solicitantes eligieron recibir una computadora portátil, tableta, un punto de acceso o una cámara web/micrófono.  Se recibió la increíble cantidad de 2,447 solicitudes de subvenciones, y ya se aprobaron todas las de los candidatos elegibles.  El equipo se enviará directamente a las personas elegibles a lo largo de los meses de junio y julio.  Por razones de seguridad, los beneficiarios deberán firmar la entrega del equipo o irlo a buscar a la sucursal de FedEx más cercana. Habrá capacitación y apoyo a disposición de quienes reciban los equipos, cuyas fechas se anunciarán pronto.

          Las subvenciones para materiales de instrucción de hasta $3,000 estaban disponibles para los programas de mejora de servicios mediante la compra de planes de estudio y/o materiales de aprendizaje para espacios de aprendizaje interiores y/o exteriores. Los artículos que podían adquirirse con la subvención incluían, entre otros: libros, rompecabezas, juegos, mesas de agua y/o arena, bloques, artículos sensoriales, materiales de arte, caballetes, mesas y sillas para el salón de clases, materiales para juego dramático, materiales de ciencias, manipuladores matemáticos y suministros para el aprendizaje al aire libre. Se recibió un total de 583 solicitudes de subvenciones, y ya se aprobaron todas las de los candidatos elegibles.  Comenzando esta misma semana, se enviarán los cheques a los programas.

          ECECD Scholarship

          The New Mexico Early Childhood Education and Care Department (ECECD) provides scholarship opportunities that make it possible for early childhood educators and care providers to afford coursework leading to advanced credentials and degrees.  Scholarship awards include one year of funding for tuition, fees, and associated textbooks.  Scholarships have the possibility of renewal each year. Dedicated Scholarship Coaches work directly with scholars to support their pursuit of advanced credentials and degrees.  Applications for Fall are currently being accepted. Visit https://ececdscholarship.org/ to learn more and apply. Click here for a PDF flyer regarding the ECECD Scholarship Program:  EnglishSpanish 

          Beca del ECECD

          El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México ofrece oportunidades de becas que hacen posible que los educadores y cuidadores de la primera infancia puedan costearse cursos para obtener credenciales y títulos avanzados.  Las becas incluyen financiamiento durante un año para colegiaturas, costos de matrícula y libros de texto.  Pueden renovarse anualmente. Estas becas cuentan con instructores designados específicamente para trabajar directamente con el receptor de la beca y apoyarle en su deseo de obtener credenciales y títulos avanzados.  Actualmente, se están aceptando las solicitudes para el programa del otoño. Visite https://ececdscholarship.org/ para obtener más información y solicitar una beca. Haga clic aquí para ver un folleto en formato PDF sobre el programa de becas del ECECD:  Inglés ┃  Español

          Congratulations!

          Congratulations to all of those completing Early Childhood Education degrees! Thank you for your passion and ensuring that all New Mexico children have access to high-quality early learning. 

          ¡Felicitaciones!

          ¡Muchas felicitaciones a todas las personas que finalizaron sus estudios universitarios en Educación en la Primera Infancia! Gracias por su pasión y por garantizar que los niños de Nuevo México tengan acceso a un aprendizaje de gran calidad en sus primeros años.

          Events

          Events

          ECECD Birthday Party

          The Early Childhood Education and Care Department is turning 1! Join us for our first Birthday Party. ECECD would like to feature New Mexico Children, Child Care Facilities, and Early Childhood Professionals in our celebration! Email video footage of well wishes and children (of all ages) singing Happy Birthday to ececd.communications@state.nm.us 

          Fiesta de cumpleaños del ECECD

          ¡El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia cumple 1 año! Acompáñenos en nuestra primera fiesta de cumpleaños. 

          • Cuándo: 1 de julio de 2021
          • Dónde: Santa Fe, Nuevo México (lugar a designar)
          • Con transmisión en vivo por Facebook
          • Programa del evento

          ¡Únase a la celebración!

          En nuestra celebración, ¡el ECECD quiere presentar instalaciones de cuidado infantil, profesionales de la primera infancia y niños de Nuevo México! Envíe por correo electrónico videos con buenos deseos y niños (de todas las edades) que expresen el deseo de feliz cumpleaños a ececd.communications@state.nm.us.

          .

          v

          Save the Date: Early Learning Advisory Council

          The next meeting of the Early Learning Advisory Council will be held on Thursday, June 17, from 9 a.m. to 12 p.m.. The meeting will be held virtually. View the Zoom meeting details one the ECECD website here:NOTICE: New Mexico Early Learning Advisory Council Meeting June 17, 2021  . 

           

            Reserve la fecha: Consejo Asesor sobre Aprendizaje Temprano

            La próxima reunión del Consejo sobre Aprendizaje Temprano se celebrará el jueves 17 de junio, de 9 a.m. a 12 p.m. La reunión será virtual. Vea los detalles de la reunión por Zoom en el sitio web del ECECD aquí: AVISO: Reunión del Consejo Asesor del Aprendizaje Temprano de Nuevo México el 17 de junio de 2021.

            Save the Date: Helping Boys Thrive

            A one-day event for parents, teachers, social workers, counselors, and others who work with and care about boys. This event is co-sponsored by the Santa Fe Boys Educational Foundation and the Gurian Institute. Michael Gurian is a leading expert on the neuropsychological differences between boys and girls into strategies for teaching. These differences begin in utero and are evident throughout infancy. Guest speaker, Marion Hill, has spent his long career involving fathers in early childhood programs through Head Start in Phoenix, AZ. To learn more about the event and for information about CE Credits for Psychologists, Counselors and Social Workers: SANTAFEBOYS.ORG. 

            • When: November 3, 2021 – 8:30 a.m. to 3:30 p.m. 
            • Where: Santa Fe Community Convention Center  
            Reserve la fecha: Ayudar a los niños varones a prosperar

            Se trata de un evento de un día para padres, maestros, trabajadores sociales, consejeros y otros profesionales que trabajan con niños varones y se esfuerzan por ellos. Los patrocinadores del evento son la Santa Fe Boys Educational Foundation (Fundación Educativa de Niños Varones de Santa Fe) y el Instituto Gurian. Michael Gurian es un líder experto en las diferencias neuropsicológicas entre los niños y las niñas y en su transformación en estrategias para la enseñanza. Estas diferencias comienzan en el útero y son evidentes a lo largo de la infancia. El disertante invitado, Marion Hill, ha dedicado su larga carrera a la implicación de los padres en los programas de la primera infancia a través de Head Start, en Phoenix, Arizona. Para obtener más información sobre el evento y sobre los créditos CE para psicólogos, consejeros y trabajadores sociales, visite: SANTAFEBOYS.ORG.

            • Cuándo: 3 de noviembre de 2021, de 8:30 a.m. a 3:30 p.m.
            • Dónde: Santa Fe Community Convention Center (centro comunitario de convenciones)

            Professional Development

            Professional Development

            Quorum Licenses are Available: Free 24/7 Professional Development

            Sign up for a free, annual license for Quorum eLearning to access over 180 hours of online professional development. Quorum courses are available in English and Spanish. Quorum is available to all early childhood professionals, including those working in home visiting, early intervention, NM PreK (public schools and community based programs), Head Start, Early Head Start, and child care. Quorum courses meet the health and safety training requirements for licensed and registered child care programs.  Quorum courses are also approved to meet the required 15 hours of professional learning for PED educational assistants who have completed all FOCUS requirements. A list of courses is available here. Click the link to register today!  https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/ 

            The June Monthly Coaching Sessions, Bouncing Back: Building Resilience in Children, will be held on Wednesday, June 16.  One of the greatest things teachers can do for children is to help them learn the skills they need to bounce back when life tries to knock them down. This session will explain resilience and provide tips for building resilient children.   

            • The English session is scheduled from 1-1:30 p.m. Click here to join this session. 
            • Spanish session will be held from 2-2:30 p.m. Haga clic aquí para participar en esta sesión. 
            Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7 en Español

            Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7

            Suscríbase para una licencia anual gratuita de Quorum eLearning para tener acceso a más de 180 horas de desarrollo profesional en línea. Los cursos de Quorum están disponibles en inglés y en español. Quorum está disponible para todos los profesionales de la primera infancia, incluyendo aquellos que trabajan en visitas domiciliarias, intervención temprana, NM PreK (escuelas públicas y programas comunitarios), Head Start, Early Head Start y guarderías. Los cursos de Quorum cumplen con los requisitos de capacitación en salud y seguridad para programas de cuidado infantil con licencia y registrados.  Los cursos de Quorum también han sido aprobados para cumplir las 15 horas de aprendizaje profesional requeridas para los asistentes educativos PED que hayan completado todos los requisitos de FOCUS. Encontrará una lista de cursos disponible aquí. ¡Haga clic en el enlace para registrarse hoy! https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

            Las sesiones de asesoramiento mensuales en junio, Levantarse tras la caída: cómo lograr la resiliencia en los niños, tendrán lugar el miércoles, 16 de junio.  Una de las mejores cosas que un maestro puede hacer por sus alumnos es ayudarles a aprender las habilidades que necesitan para levantarse de una caída cuando la vida trata de aplacarlos. Esta sesión explicará la resiliencia y proporcionará asesoramiento para inculcarla en los niños. 

              • La sesión en inglés está programada entre 1 y 1:30 p.m. Para participar en esta sesión, presione aquí.
              • La sesión en español tendrá lugar entre 2 y 2:30 p.m. Haga clic aquí para participar en esta sesión.

               

             

            TeachStone: Trauma-Informed Professional Development Series

            Learn from experts in trauma-informed care how to have powerful interactions that support children, families and peers in times of trauma. The 6-hour online training section of this course is available at any time and is self-paced. A 2-hour live webinar is also available to support early childhood professionals in putting what they learned into practice.  Online course must be completed prior to the webinar.  18 webinar dates to choose from between May – June 2021! Registration Link 

            TeachStone: Serie de desarrollo profesional basado en traumas

            Aprenda de los expertos en atención basada en traumas cómo tener interacciones poderosas que apoyen a los niños, las familias y los compañeros en momentos de trauma. La sección de capacitación en línea de 6 horas de este curso está disponible en todo momento y puede seguirse a un ritmo propio. También hay disponible un seminario web en vivo de 2 horas para ayudar a los profesionales de la primera infancia a poner en práctica lo que aprendieron.  El curso en línea debe completarse antes del seminario web.  ¡18 fechas del seminario web para elegir entre mayo y junio de 2021! Enlace para inscribirse

            COVID-19 Updates

            COVID-19 Updates

            Rapid Response Process

            ECECD, in collaboration with the University of New Mexico, Early Childhood Services Center, is launching a Rapid Response Centralized Intake Hotline. The toll-free Rapid Response Central Intake Number is: 1-833-866-3272.

            Beginning Monday, Feb. 15, 2021, child care programs with a positive COVID case (or close contact) should call the Centralized Intake line. ECECD Child Care Licensing and UNM Early Childhood Services Center have teamed up to streamline reporting and provide additional support. The Centralized Intake staff will provide child care programs needed support and guidance to ensure that children and staff remain safe and that businesses can re-open classrooms with as little disruption as possible. The ECECD regulatory team will continue to take your calls, however, we encourage child care programs to start calling the Rapid Response Central Intake at 1-833-866-3272 when you have a positive COVID case (or close contact).

            As part of this support, programs can also request a referral to our ECECD Families FIRST team who will offer resources to help with insurance, food, and other assistance as needed. The ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and friendly advice on health, nutrition, and nurturing.

            Proceso de respuesta rápida en Español

            El ECECD, en colaboración con el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la Universidad de México, está presentando la línea directa de admisión centralizada de respuesta rápida. El número para llamadas sin costo a esta línea directa es: 1-833-866-3272.

            A partir del lunes 15 de febrero de 2021, los programas de cuidado infantil con un caso positivo de COVID (o un contacto cercano) deben llamar a la línea directa de admisión centralizada. El área de Autorización de Cuidado Infantil del ECECD y el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la UNM se unieron para simplificar el informe y ofrecer apoyo adicional. El personal de Admisión Centralizada proveerá a los programas de cuidado infantil el apoyo y la orientación necesaria para garantizar que los niños y el personal permanezcan en condiciones seguras, y que las entidades puedan reabrir las aulas con las menores interrupciones posibles. Si bien el equipo regulatorio del ECECD continuará aceptando sus llamadas, alentamos a los programas de cuidado infantil a comenzar a llamar a la línea de admisión centralizada de respuesta rápida al 1-833-866-3272 cuando tengan un caso positivo de COVID (o un contacto cercano). 

            Como parte de este apoyo, los programas también pueden solicitar una referencia a nuestro equipo del programa Families FIRST del ECECD, el cual ofrecerá recursos de ayuda para el seguro, alimentos, y otros tipos de asistencia que puedan necesitarse. El personal de enfermería de Families FIRST del ECECD puede ofrecer educación, recursos y asesoramiento cordial sobre salud, nutrición y crianza.

              Insurance

              State Superintendent of Insurance Hotline for COVID Insurance Related Questions

              Website:  https://www.osi.state.nm.us/

              Phone Number:  1-833-415-0566

              Seguros en Español

              Línea directa del superintendente de Seguros del estado para preguntas relacionadas con el COVID

              Sitio web: https://www.osi.state.nm.us/

              Número de teléfono:  1-833-415-0566

                Vaccinations

                • ALL New Mexicans 12+ are now eligible for COVID-19 vaccinations. Register at https://vaccinenm.org. The New Mexico Department of Health (DOH) announced on Wednesday, June 3, 2021 that 56% of New Mexicans (16+) are fully vaccinated for COVID-19. More than 65% of eligible New Mexicans have received at least one dose.  
                • Tuesday, June 1, 2021: Gov. Michelle Lujan Grisham, the New Mexico Department of Health and the New Mexico Lottery on Tuesday announced New Mexico’s Vax 2 the Max Sweepstakes, a statewide vaccination incentive program that will make available $10 million in total prize money to New Mexicans who receive their COVID-19 vaccinations, among other prizes and awards throughout the summer. 
                • Thursday, May 13, 2021:The New Mexico Department of Health (DOH) launched a new webform at getvaxnm.com, which the public can use to request on-site vaccination events. Businesses, nonprofits, religious congregations, community centers and other organizations can use the form to request a vaccination event serving at least 25 people. 
                • The registration site is accessible from a computer or smartphone and is designed to be user-friendly at https://vaccinenm.org.. New Mexicans who have vaccine questions can visit vaccineNM.org/facts, and CDC FAQ: https://bit.ly/3wi9UBj.New Mexicans who do not have internet access – please dial 1-855-600-3453, press option 0 for vaccine questions, and then option 4 for tech support. Due to the volume  of calls, please understand that wait times vary. 
                Vacunación en Español

                 

                • Ahora, TODOS los habitantes de Nuevo México de 12 años de edad y mayores pueden recibir la vacuna contra el COVID-19. Regístrese en https://vaccinenm.org. El Departamento de Salud (Department of Health, DOH) de Nuevo México anunció el miércoles 3 de junio de 2021 que el 56 % de los habitantes de Nuevo México (de 16 años de edad y mayores) recibieron la vacunación completa contra el COVID-19. Más del 65 % de los habitantes de Nuevo México elegibles recibieron al menos una dosis.
                • Martes 1 de junio de 2021: La Gobernadora Michelle Lujan Grisham, el Departamento de Salud de Nuevo México y la Lotería de Nuevo México anunciaron el martes elsorteo Vax 2 the Max de Nuevo México, un programa de incentivos de vacunación a nivel del estado que distribuirá premios por un total de 10 millones dólares en efectivo para los habitantes de Nuevo México que reciban sus vacunas contra el COVID-19, entre otros premios y distinciones, durante el verano.
                • Jueves 13 de mayo de 2021: El Departamento de Salud (DOH, Department of Health) de Nuevo México lanzó un nuevo formulario web en com que el público puede usar para solicitar vacunaciones in situ. Las empresas, organizaciones sin fines de lucro, congregaciones religiosas, centros comunitarios y otras organizaciones pueden usar el formulario para solicitar un evento de vacunación que atienda al menos a 25 personas.
                • Se puede acceder al sitio de registro, diseñado para ser fácil de usar desde una computadora o teléfono inteligente, en https://vaccinenm.org. Los habitantes de Nuevo México que tengan preguntas sobre las vacunas pueden visitar org/facts y la página de preguntas frecuentes de los CDC: https://bit.ly/3wi9UBj.Los habitantes de Nuevo México que no tengan acceso a Internet deben llamar al 1-855-600-3453, presionar la opción 0 para preguntas sobre las vacunas y luego la opción 4 para asistencia técnica. Le agradecemos su comprensión, ya que los tiempos de espera pueden variar debido al volumen de llamadas.

                Testing

                VAULT Testing Updated March 26, 2021 – The State of New Mexico is proud to offer fast and accurate COVID-19 saliva testing, at no cost, to any person who feels they need a test. COVID-19 saliva testing is available to any person who believes they need to be tested, with or without symptoms. Please select the link below and request codes that will be sent to you automatically via email: Vault Medical Services

                Pruebas en Español

                Pruebas de VAULT actualizadas al 26 de marzo de 2021 – El estado de Nuevo México se enorgullece de ofrecer una prueba de saliva rápida y precisa para el COVID-19, sin costo alguno, a cualquier persona que la considere necesaria. La prueba está disponible para cualquier persona que crea que debe hacérsela, tenga o no síntomas. Seleccione el siguiente enlace y solicite los códigos, los cuales se le enviarán automáticamente por correo electrónico: Vault Medical Services