ECECD logo

Weekly Child Care Newsletter: May 25, 2021

Wave pattern

May 25, 2021

Biweekly Tuesday Call

Join Secretary Groginsky and special guests every other Tuesday from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to New Mexico child care professionals. The next Biweekly Child Care Call with Secretary Groginsky will take place on Tuesday, June 1, from 8-9 a.m. Miss last week’s call? Click here to catch up. Email a question in advance to ececd.communications@state.nm.us.

Upcoming Call Dates:

  • Tuesday, June 1
  • Tuesday, June 15
  • Tuesday, June 29
  • Tuesday, July 13
  • Tuesday, July 27
La próxima llamada en Español

La próxima llamada con la Secretaria Groginsky se hará el martes 1 de junio a partir de las 8-9 a.m. La llamada con la Secretaria Groginsky se hará cada dos semanas desde el martes 25 de mayo. Envíe una pregunta con anticipación a ececd.communications@state.nm.us. ¿No escuchó la llamada de la semana pasada? Haga clic aquí para ponerse al corriente.

Próximas fechas de llamada:

Martes 1 de junio
Martes 15 de junio
Martes 29 de junio
Martes 13 de julio
Martes 27 de julio

Sign up to receive weekly updates from ECECD via email! 

Reminders

Reminders

Las Cruces Visit

ECECD Secretary, Elizabeth Groginsky, and Deputy Secretary Jennifer Sallee, visited New Mexico schools and childcare centers in Las Cruces to discuss their funding needs ahead of the distribution of funds from the American Rescue Plan. Thank you to Las Cruces Public Schools, The Children’s Garden LLC, Jardin de los Niños, Myrna’s Children’s Village, The Glass Family Research Institute, The Toy Box Too, MECA Therapies, and Ngage New Mexico for hosting us! Read the full story from KFOX-TV here: http://ow.ly/b5Wv50ESHlp

Visita de Las Cruces

La Secretaria de la ECECD, Elizabeth Groginsky, y la Secretaria Adjunta Jennifer Sallee, visitaron escuelas y centros de cuidado infantil de Nuevo México en Las Cruces para discutir sus necesidades de financiamiento antes de la distribución de fondos del Plan de Rescate Estadounidense.

Gracias a las escuelas públicas de Las Cruces, The Children’s Garden LLC, Jardin de los Niños, Myrna’s Children’s Village, The Glass Family Research Institute, The Toy Box Too, MECA Therapies y Ngage New Mexico por recibirnos! Lea la historia completa de KFOX-TV aquí: http://ow.ly/b5Wv50ESHlp.

    s

    DATE UPDATED: Deadline Extended to June 1, 2021 for New Mexico Child Care Health and Safety Grants Application

    New Mexico Child Care Health and Safety grants of up to $2,500.00 are available for licensed child care facilities and homes that employ between one and 50 persons. 

    This grant will be offered as long as funding is available, or until June 1, 2021. To be eligible, your facility must be headquartered in New Mexico, or doing business in New Mexico and be licensed by ECECD. NOTE: Each center or program must apply separately. 

    Funds are available to support student success, including the following:  

    • Health and safety costs incurred due to the public health emergency, such as enhanced cleaning and sanitation to ensure the health and safety of children and early childhood education and care professionals.  
    • Other costs incurred as a result of the public health emergency, such as staffing increases, technology and furniture purchases, remodeling, creating outdoor learning spaces, or any other expenses associated with supporting student success. 
    • Learn more here 
    FECHA ACTUALIZADA: Se extiende la fecha límite hasta el 1 de junio de 2021 para solicitar las subvenciones para Salud y Seguridad de Cuidado Infantil de Nuevo México

    Las subvenciones para Salud y Seguridad de Cuidado Infantil de Nuevo México, de hasta $2500, están disponibles para los hogares y centros de cuidado infantil con licencia que tengan entre 1 y 50 empleados.

    Esta subvención se ofrecerá siempre que haya fondos disponibles o hasta el 1 de junio de 2021. Para ser elegible, su centro debe tener la sede principal o desarrollar operaciones comerciales en Nuevo México y tener licencia del ECECD. NOTA: Cada centro o programa debe presentar su solicitud por separado.

    Se dispone de fondos para apoyar el éxito de los estudiantes, lo cual incluye lo siguiente:

    • Costos de salud y seguridad en que se haya incurrido por la emergencia de salud pública, p. ej., limpieza y saneamiento mejorados para garantizar la salud y seguridad de los niños y los profesionales de educación y cuidado de la primera infancia.
    • Otros costos en que se haya incurrido como resultado de la emergencia de salud pública, como aumentos en la dotación de personal, compras de tecnología y muebles, remodelado, creación de espacios de aprendizaje al aire libre, o cualquier otro gasto asociado con promover el éxito de los estudiantes.
    • Obtenga más información aquí.

      Bilingual Stipend!

      ECECD is supporting certified bilingual/multilingual early childhood educators with a one-time payment of $1500. To be eligible, you must have a valid bilingual certification, for example, you have passed the TESOL-PRAXIS or La Prueba; you graduated with a bilingual seal on your diploma; or, you are certified as bilingual through your pueblo, tribe, or nation.  You must be a current scholarship and/or wage supplement recipient. To apply, contact the ECECD scholarship team for more information at 505-224-ECEC (3232) or visit the website at https://ececdsholarship.org. 

      ¡Estipendio para educadores bilingües!

      El ECECD apoya a los educadores de primera infancia bilingües y multilingües certificados con un pago por única vez de $1500.  Para ser elegible, usted debe tener una certificación válida de capacidad bilingüe; por ejemplo, haber aprobado el examen TESOL-PRAXIS o La Prueba; haberse graduado con un diploma con sello de bilingüe; o haber sido certificado como bilingüe por medio de su pueblo, tribu o nación.  Para ello, debe ser beneficiario actual de una beca y/o un suplemento salarial. Si desea presentar su solicitud, comuníquese para obtener información con el equipo de becas del ECECD al 505-224-ECEC (3232) o visite el sitio web https://ececdsholarship.org.

      DATE UPDATED - instructional Materials Grant

      The Early Childhood Education and Care Department, in partnership with the Central Region Educational Cooperative is aiming to support licensed and registered child care providers by providing up to $3,000 to enhance services through the purchase of curriculum or learning materials for indoor and/or outdoor learning spaces.  The learning materials grants will be sent to the home or center.  Items that can be purchased with the grant include, but are not limited to: books, puzzles, games, water or sand tables, blocks, sensory items, art supplies, easels, classroom tables, chairs, dramatic play materials, science materials, math manipulatives, and outdoor learning materials. Grant applications will be accepted through 5pm Friday, May 28 and continuously reviewed as funds are available.  Checks to eligible grantees will be mailed on a weekly basis. To apply visit:

      Subvención para materiales de instrucción

      El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia, en asociación con la Cooperativa Educativa de la Región Central, procura brindar apoyo a los proveedores de cuidado infantil con licencia y registrados proporcionándoles hasta $3000 para mejorar los servicios por medio de la compra de materiales para el plan de estudios o el aprendizaje en espacios de aprendizaje en interiores y/o al aire libre.  Las subvenciones para materiales de aprendizaje se enviarán al hogar o centro correspondiente.  Los artículos que pueden adquirirse con la subvención incluyen, entre otros: libros, rompecabezas, juegos, mesas de agua o arena, bloques, artículos sensoriales, materiales de arte, caballetes, mesas y sillas para el salón de clases, materiales para juego dramático, materiales de ciencias, manipuladores matemáticos y materiales para el aprendizaje al aire libre.hasta las 17:00 horas del viernes 28 de mayo y se revisan continuamente a medida que se dispone de fondos.  Los cheques a los concesionarios elegibles se enviarán por correo semanalmente. Semanalmente se enviarán cheques por correo a los beneficiarios elegibles.  Para presentar su solicitud, visite:

       

         

          Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Facilities and Early Childhood Professionals

          ECECD will release updated health and safety requirements for New Mexico child care facilities and early childhood care professionals on June 1, 2021. Until then, please continue to follow all requirements found here:

               

              Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil y los profesionales de la infancia temprana de Nuevo México

               El ECECD publicará los requisitos actualizados de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil de Nuevo México y los profesionales del cuidado de la primera infanciael 1 de abril de 2021. Hasta ese entonces, siga todos los requisitos indicados a continuación:

                    We’re Open

                    ECECD offices providing essential services are open and serving members of the public! Check your local Child Care Assistance Office hours here: http://ow.ly/LYx950EPwWN

                    Estamos atendiendo

                    Las oficinas del ECECD continúan abiertas al público brindando servicios esenciales y atendiendo a la comunidad. Consulte el horario de atención de su oficina de ayuda para el cuidado infantil aquí: http://ow.ly/LYx950EPwWN

                          Free Child Care in New Mexico? Yes, and this is how it works

                          In New Mexico, about one in three families can get help paying for child care through the State of New Mexico’s Child Care Assistance program. This program helps families cover the cost of child care so you can choose what works best for your family, without worrying about the price tag. Share Moments Together’s helpful guide with your friends and neighbors: Free Child Care in New Mexico? Yes, and this is how it works: – Moments Together (momentsnm.org)

                          ¿Cuidado infantil gratuito en Nuevo México? Sí, y así funciona.

                          En Nuevo México, cerca de una de cada tres familias pueden pagar por cuidado infantil a través del Programa de ayuda para el cuidado infantil de Nuevo México. Este programa ayuda a cubrir los costos del cuidado infantil según las necesidades específicas que determine cada familia, sin preocuparse por el precio. La guía Compartir Momentos Juntos (Share Moments Together) es muy útil para los amigos y vecinos: ¿Cuidado infantil gratuito en Nuevo México? Sí, y así funciona: – Momentos Juntos (Moments Together) (momentsnm.org)

                          Wage Supplement Program

                          Apply now! CNM-Ingenuity is currently accepting applications for the wage supplement program. Teachers and educational assistants working in a licensed or registered child care program who work 20+ hours per week and make less than $16 per hour are eligible to apply. Payment amounts are based on course completion related to an early childhood certificate or degree and regular hours worked. All applications for the current January-June payment period are due by May 31, 2021. For more information, or to apply, please visit ececdscholarship.org. Have questions? Please reach out to info@ececdscholarship.org or call (505) 224-ECEC (3232) for support.

                          Programa de suplementos salariales en Español

                          ¡Presente su solicitud ahora! CNM-Ingenuity actualmente está aceptando solicitudes para el programa de suplementos salariales. Serán elegibles para presentar solicitudes los maestros y asistentes educativos que trabajen más de 20 horas semanales en un programa de cuidado infantil con licencia o registrado y ganen menos de $16 por hora. Las cantidades de los pagos se basan en los cursos completados para obtener un certificado o título de la primera infancia y en las horas regulares trabajadas. Todas las solicitudes para el actual período de pago de enero a junio deben presentarse a más tardar el 31 de mayo de 2021. Para más información, o para presentar una solicitud, visite ececdscholarship.org. ¿Tiene preguntas? Para obtener ayuda, escriba a info@ececdscholarship.org o llame al (505) 224-ECEC (3232).

                          Scholarship Program

                          The ECECD Scholarship Program is now accepting applications for Summer and/or Fall 2021. ECECD provides scholarship opportunities that make it possible for early childhood professionals to afford coursework towards advanced credentials and degrees. The Early Childhood Scholarship is open to individuals working in child care, Head Start/Early Head Start, NM PreK (community based and public school settings), home visiting, FIT, Title I Preschool and 619 Special Education Preschool programs. Visit https://ececdsholarship.org to learn more about scholarship eligibility requirements and apply. There is a new application process and everyone who wishes to be considered for funding must apply in the new system.  To access the new application, click here. Applications are available in English and Spanish. The deadline to apply for a Summer semester scholarship is June 11, 2021.

                          Programa de becas

                          El programa de becas del ECECD ya está aceptando solicitudes para el verano y otoño de 2021. El ECECD ofrece oportunidades de becas que hacen posible que los profesionales de la primera infancia puedan costearse cursos que colaboren hacia la obtención de credenciales y títulos avanzados. La Beca para la Primera Infancia está abierta a las personas que trabajen en cuidado infantil, Head Start/Early Head Start, PreK de Nuevo México (entornos basados en la comunidad y escuelas públicas), visitas al hogar, programa FIT, programas de Preescolar del Título I y de Educación Especial Preescolar 619. Visite https://ececdsholarship.org para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad y solicitud. Hay un nuevo proceso de solicitud y todos los que deseen ser considerados para los fondos deben aplicar usando el nuevo sistema.  Para acceder a la nueva solicitud, haga clic aquí. Las solicitudes se encuentran en inglés y en español. La fecha límite para solicitar una beca para el semestre de verano es el 11 de junio de 2021.

                          Emergency Broadband Benefit Program (EBB Program)

                          On Wednesday, May 12, the FCC opened its Emergency Broadband Benefit to households nationwide. It is a program to assist families and households with affording Internet services during the COVID-19 pandemic. Eligible households will receive a discount of up to $50 per month for broadband service from participating providers and up to $75 per month for homes on qualifying Tribal land. The FCC program also provides a discount of up to $100 to purchase a laptop, desktop computer, or tablet from a participating provider. You can find a list of participating providers in New Mexico on the FCC website. For more information on the requirements, the participating providers, and details on the three ways to apply visit, https://www.fcc.gov/broadbandbenefit.

                          Programa de beneficios de banda ancha de emergencia (EBB, Emergency Broadband Benefit)

                          El miércoles 12 de mayo, la FCC puso a disposición de los hogares de todo el país los beneficios de banda ancha de emergencia. Este programa ayuda a familias y hogares a afrontar los costos del servicio de Internet durante la pandemia de COVID-19. Las familias elegibles recibirán un descuento de hasta $50 por mes sobre el costo del servicio de banda ancha de los proveedores participantes, que se extiende a $75 por mes para hogares ubicados en tierras tribales. El programa FCC también establece un descuento de hasta $100 para la compra de computadoras portátiles o de escritorio o tableta en los proveedores participantes. La lista de los proveedores participantes en Nuevo México se puede consultar en el sitio web del FCC. Para más información sobre los requisitos, los proveedores participantes y los detalles sobre las tres formas de solicitar el beneficio, visite https://www.fcc.gov/broadbandbenefit.

                             

                              Events

                              Events

                              Regulation changes for Family Infant Toddler Early Intervention Services

                              ECECD is proposing new regulations regarding the requirements for Family Infant Toddler Early Intervention Services, as authorized by NMSA 1978, § 9-29-6(E). Please click on the following link to access a copy of these proposed regulations: https://www.newmexicokids.org/.

                              The purpose of these proposed regulations is to govern the provision of early intervention services to eligible children and their families in New Mexico and to assure that these services meet the requirements of applicable state and federal statutes, such as the Individuals with Disabilities Education Act.

                              We encourage you to review the proposed regulations and provide your comments/feedback via internet, email, or telephonic means before the conclusion of the public hearing, which will be held on May 25, 2021 at 1 p.m. The guidelines to submit the comments are posted on our website at Notice of Rulemaking and Public Rule Hearing 8.9.8 NMAC | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org) as well as a link to the virtual public hearing.

                              DATE UPDATED: New Mexico Child Care and Development Fund (CCDF) State Plan

                              ECECD would like to inform you that the New Mexico Child Care and Development Fund (CCDF) State Plan for 2022-2024 is posted and available for review. A public hearing is scheduled for June 4, 2021, at 1:00 p.m. Copies of the proposed plan may be found on ECECD’s website here, and at https://www.newmexicokids.org/. View the entire public hearing announcement on the CCDF webpage at The New Mexico Child Care and Development Fund (CCDF) State Plan for 2022-2024 | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org)

                               

                                Cambios en el reglamento

                                Cambios en el reglamento del programa de servicios de intervención temprana para familias, bebés y niños 

                                El ECECD va a proponer nuevos reglamentos con respecto a los requisitos del programa de servicios de intervención temprana para familias, bebés y niños, según lo autorizado por NMSA 1978, sección 9-29-6(E). Haga clic en el siguiente enlace para tener acceso a una copia de estos reglamentos propuestos: https://www.newmexicokids.org/.

                                El objetivo de estos es regir la provisión de servicios de intervención temprana a los niños elegibles y sus familias en Nuevo México, así como garantizar que dichos servicios cumplan los requisitos de la legislación estatal y federal aplicable, como la Ley de Educación para Personas con Discapacidad.

                                Lo alentamos a revisar los reglamentos propuestos y a brindar sus comentarios/realimentación por Internet, por correo electrónico o por teléfono antes de que concluya la audiencia pública que se celebrará el 25 de mayo de 2021 a la 1 p. m. Las pautas para enviar comentarios están publicadas en nuestro sitio web, en Notificación de Elaboración de Reglamentos y Audiencia Pública sobre Reglamentos, 8.9.8 NMAC | Departamento de Educación y Cuidado de la Primera Infancia (nmececd.org), donde también encontrará un enlace a la audiencia pública virtual.

                                 

                                FECHA ACTUALIZADA: Plan Estatal del Fondo para el Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF) de Nuevo México

                                El ECECD informa que se publicó el Plan estatal del Fondo para el Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF, Child Care and Development Fund) de Nuevo México para 2022-2024 y está disponible para su revisión. Se programó una audiencia pública para el 4 de junio de 2021, a la 1:00 p. m. En el sitio web del ECECD están disponibles copias del proyecto de plan, acceda aquí, y aquí https://www.newmexicokids.org/.Vea el anuncio completo de la audiencia pública en la página web del CCDF en El Plan estatal del Fondo para el Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF, Child Care and Development Fund) para 2022-2024 | Departamento de Educación y Cuidado de la Primera Infancia (nmececd.org)

                                 

                                ReHire ABQ Job Fair

                                The City of Albuquerque’s Economic Development Department, the Albuquerque Hispano Chamber of Commerce, and the Albuquerque Convention Center are partnering with local employers to host the reHIRE ABQ job fair on Thursday, May 27, from 9 a.m. to 3 p.m. outdoors at Civic Plaza in Downtown Albuquerque.

                                The job fair is part of the Hispano Chamber’s “Reset, Rebound, Recover” initiative and is an opportunity for job seekers to meet with local employers who are actively hiring as Albuquerque’s economy begins to re-open. The City of Albuquerque is encouraging early childhood education providers to take part in this event.

                                There is no cost for employers to participate and tables with COVID-safe distancing will be provided by the Convention Center. Employers do not have to be members of the Hispano Chamber to participate.

                                Employers can register through the link here.

                                Employers submit one registration for each job being promoted at the event. The “Headline” field is for the job title and the “Details” field is for the job description. After you submit a registration, a member of the Hispano Chamber will reach out with further logistical details. The registration deadline is May 25, but we encourage participants to sign up as soon as possible to reserve a space.

                                Please contact Mark Zientek at the City of Albuquerque with any questions regarding this event. You can reach him at mzientek@cabq.gov or (505) 681-2657.

                                Feria de empleo ReHire ABQ

                                El Departamento de Desarrollo Económico de la ciudad de Albuquerque, la Cámara de Comercio Hispano de Albuquerque y el Centro de Convenciones de Albuquerque están trabajando junto a empleadores locales en la organización de la feria de empleo reHIRE ABQ que se celebrará el jueves 27 de mayo de 9 a.m. a 3 p.m. al aire libre en Civic Plaza en el centro de Albuquerque.

                                La feria de empleo es parte de la iniciativa “Reiniciar, reactivar, recuperarse“ (“Reset, Rebound, Recover”) de la Cámara de Comercio Hispano y es una oportunidad para que los solicitantes de empleo se reúnan con los empleadores locales que están contratando activamente a medida que la economía de Albuquerque comienza a reabrirse. La ciudad de Albuquerque invita a los proveedores de educación de la primera infancia a participar en este evento.

                                Los empleadores pueden participar en forma gratuita y el Centro de Convenciones proporcionará mesas con distanciamiento como medida de protección contra el COVID-19. No es necesario que los empleadores sean miembros de la Cámara de Comercio Hispano para poder participar.

                                Los empleadores pueden registrarse a través del siguiente enlace:

                                https://www.chamberorganizer.com/members/classifiedads.php?orgcode=AHCC

                                Los empleadores deben registrar cada trabajo que se promociona en el evento. El campo “Título” es para el título del empleo y el campo “Detalles” es para la descripción del trabajo. Después de enviar un registro, un miembro de la Cámara de Comercio Hispano se comunicará para informar detalles logísticos adicionales. La fecha límite de registro es el 25 de mayo, pero recomendamos a los participantes que se registren lo antes posible para reservar un espacio.

                                Contacte a Mark Zientek de la ciudad de Alburquerque si tiene dudas sobre este evento. Sus datos de contacto son mzientek@cabq.gov o (505) 681-2657.

                                May is Mental Health Awareness Month

                                May is Mental Health Awareness Month and ECECD is highlighting infant and maternal well-being. When a mother’s mental or physical health suffers, being an effective advocate for their child becomes more challenging. Because a mother and her child’s health are inextricably linked, helping a mother navigate supportive services supports the health of both her and her child.

                                Below are helpful resources to support a mother’s mental and physical health:
                                • Steps families & advocates can take to help mothers and babies thrive: Click here.
                                • Understanding Maternal Postpartum Depression: Click here
                                • Learn more about ECECD’s supportive services: Click here. 
                                Mayo es el mes de la concientización sobre la salud mental

                                Mayo es el mes de la concientización sobre la salud mental y el ECECD destaca el bienestar materno-infantil. Las madres que padecen problemas de salud mental o física tienen más dificultades para cuidar en forma efectiva de sus hijos. La salud de la madre y su hijo están estrechamente vinculadas, de allí que ayudar a la madre a obtener información de apoyo es beneficioso para la salud de ambos. Aquí encontrará recursos útiles de apoyo a la salud mental y física para las madres:

                                .

                                Save the Date: Early Learning Advisory Council

                                The next meeting of the Early Learning Advisory Council will be held on Thursday, June 17, from 9 a.m. to 12 p.m.. The meeting will be held virtually. The agenda and zoom link will be shared in the coming weeks.

                                Reserve la fecha: Consejo Asesor sobre Aprendizaje Temprano

                                La próxima reunión del Consejo sobre Aprendizaje Temprano se celebrará el jueves 17 de junio, de 9 a.m. a 12 p.m. La reunión será virtual. La agenda y el enlace del Zoom se comunicará en las próximas semanas.

                                Practice Based Coaching Virtual Town Hall Meetings

                                The Early Childhood Education and Care Department requests your input around NM Practice-Based Coaching – a teacher driven approach that connects effective teaching practices to positive child outcomes.

                                Dates:

                                • Tuesday, May 25, 2021 from 3- 5 p.m. (SPANISH)
                                • Wednesday, May 26, 2021 from 3- 5 p.m.

                                Join Zoom Meeting: Click here

                                • Phone # 1.346.248.7799
                                • Meeting ID: 992 6255 8589
                                • Passcode: 524509
                                Reuniones virtuales del ayuntamiento sobre asesoramiento basado en la práctica

                                El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia invita a formular comentarios sobre el asesoramiento basado en la práctica, un enfoque impulsado por los maestros que conecta las prácticas de enseñanza efectiva con los resultados positivos para los niños.

                                Fechas:

                                MARTES, 25 DE MAYO, 2021 @ 3:00 PM – 5:00 PM (ESPAÑOL)

                                MIÉRCOLES, 26 DE MAYO, 2021 @ 3:00 PM – 5:00 PM

                                Unirse a la reunión de Zoom

                                https://zoom.us/j/99262558589?pwd=eXJ5Q2JidVJaUGk5eit1OFBRNzBXQT09#success

                                TELÉFONO # 1.346.248.7799

                                ID DE REUNIÓN: 992 6255 8589

                                CÓDIGO: 524509

                                Professional Development

                                Professional Development

                                Quorum Licenses are Available: Free 24/7 Professional Development

                                Sign up for a free, annual license for Quorum eLearning to access over 180 hours of online professional development. Quorum courses are available in English and Spanish and are approved for Continuing Education Units (CEUs). Quorum is available to all early childhood professionals, including those working in home visiting, early intervention, NM PreK (public schools and community based programs), Head Start, Early Head Start, and child care. Quorum courses meet the health and safety training requirements for licensed and registered child care programs.  Quorum courses are also approved to meet the required 15 hours of professional learning for PED educational assistants who have completed all FOCUS requirements.   A list of courses is available here. Click the link to register today!  https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

                                Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7 en Español

                                Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7

                                Suscríbase para una licencia anual gratuita de Quorum eLearning para tener acceso a más de 180 horas de desarrollo profesional en línea. Los cursos de Quorum están disponibles en inglés y español y están aprobados para recibir unidades de educación continua (CEU). Quorum está disponible para todos los profesionales de la primera infancia, incluyendo aquellos que trabajan en visitas domiciliarias, intervención temprana, NM PreK (escuelas públicas y programas comunitarios), Head Start, Early Head Start y guarderías. Los cursos de Quorum cumplen con los requisitos de capacitación en salud y seguridad para programas de cuidado infantil con licencia y registrados. Encontrará una lista de cursos disponible aquí.

                                ¡Haga clic en el enlace para registrarse hoy!  https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

                                  Brazelton Touchpoints: Strength Based Family Engagement Webinar Series

                                  It’s easy when it’s easy, and it’s hard when it’s hard. Stress, trauma, work schedules, and the new and changing restrictions for the care and education of young children are affecting everyone. In the Strengths-Based Family Engagement webinar series, you will learn how to further cultivate a strengths-based mindset in your work with families. Live Spanish and ASL translation is provided. Wednesday, June 2, 2021 12:00 PM to 2:00 PM Registration Link.

                                  Brazelton Touchpoints: Serie de seminarios web de compromiso familiar basado en fortalezas

                                  Es fácil cuando es fácil, y es difícil cuando es difícil. Las tensiones, los traumas, los horarios de trabajo y las nuevas y cambiantes restricciones para el cuidado y la educación de los niños pequeños nos afectan a todos. En la serie de seminarios web de compromiso familiar basado en fortalezas, usted aprenderá a cultivar aún más una mentalidad basada en las fortalezas de su trabajo con las familias. Habrá interpretación en lenguaje de señas y al español en vivo. Miércoles, 2 de junio de 2021, de 12:00 p. m. a 2:00 p. m. Enlace para inscribirse.

                                    TeachStone: Trauma-Informed Professional Development Series

                                    Learn from experts in trauma-informed care how to have powerful interactions that support children, families and peers in times of trauma. The 6-hour online training section of this course is available at any time and is self-paced. A 2-hour live webinar is also available to support early childhood professionals in putting what they learned into practice.  Online course must be completed prior to the webinar.  18 webinar dates to choose from between May – June 2021! Registration Link

                                    TeachStone: Serie de desarrollo profesional basado en traumas

                                    Aprenda de los expertos en atención basada en traumas cómo tener interacciones poderosas que apoyen a los niños, las familias y los compañeros en momentos de trauma. La sección de capacitación en línea de 6 horas de este curso está disponible en todo momento y puede seguirse a un ritmo propio. También hay disponible un seminario web en vivo de 2 horas para ayudar a los profesionales de la primera infancia a poner en práctica lo que aprendieron.  El curso en línea debe completarse antes del seminario web.  18 fechas para el seminario web para elegir entre mayo y junio de 2021. Enlace para inscribirse

                                     

                                      Credit for Prior Learning

                                      CNM, through coordination with the New Mexico Early Leaning System (NMELS), is happy to announce an opportunity for early childhood professionals to obtain Credit for Prior Learning. The Credit for Prior Learning is available for the ECED 2110- Professionalism (2 credit) course based on trainings completed through NMELS. For more information and to access the application, visit https://www.cnm.edu/student-resources/credit-for-prior-learning/documents/cpl_nmels.pdf. 

                                      Créditos por aprendizajes previos

                                      CNM, en coordinación con el Sistema de aprendizaje temprano de Nuevo México (NMELS, New Mexico Early Learning System), se complace en anunciar una oportunidad para que los profesionales de la primera infancia obtengan créditos por aprendizajes previos. El curso ECED 2110: Profesionalismo otorga créditos por aprendizajes previos (2 créditos) para capacitaciones realizadas a través del NMELS. Puede obtener más información y acceder a la aplicación en https://www.cnm.edu/student-resources/credit-for-prior-learning/documents/cpl_nmels.pdf. 

                                        ECERS-3 Training

                                        FREE online training for ECERS-3 is now available for NM early childhood professionals. The course is online and self-paced. Take on your own time at your own speed! Learn more at: Learn more at https://nmels.org/ets/home. Topics Covered in ECERS-3 101:
                                        • How the Scale addresses the basic needs of children
                                        • Organization of the Scale
                                        • Terms frequently used in the Scale

                                        Capacitación para ECERS-3

                                        El curso GRATUITO de capacitación en línea para ECERS-3 ya está disponible para los profesionales de la educación para la primera infancia. El curso es en línea y autodirigido. Siga el curso a su propio ritmo. Obtenga más información en: Más información en https://nmels.org/ets/home.
                                        Los temas del curso para ECERS-2 101 son:
                                        • Cómo la escala de calificación aborda las necesidades básicas de los niños
                                        • Organización de la escala de calificación
                                        • Términos usados con frecuencia en la escala de calificación

                                        TeachStone: Intro to CLASS Training- Preschool- HYBRID

                                        Learn the basics of the CLASS instrument, domains and dimensions. This presentation is designed to help participants learn about effective teacher-child interactions, as defined by the CLASS tool, and the ways these interactions help children learn.  June 2- 3, 2021 6-8 p.m. – Registration Link

                                        TeachStone: Introducción a la Herramienta CLASS para preescolar- COMBINADO

                                        Enlace para inscribirse

                                        Aprenda los conceptos básicos de la herramienta CLASS, dominios, y dimensiones. Esta presentación está diseñada para ayudar a los participantes a aprender acerca de las interacciones efectivas entre maestro-niño, como se define en la herramienta CLASS, y las maneras en que estas interacciones ayudan a los niños a aprender.  

                                        22 y 23 de junio, 2021 6:00 PM a 8:00 PM

                                          COVID-19 Updates

                                          COVID-19 Updates

                                          Rapid Response Process

                                          ECECD, in collaboration with the University of New Mexico, Early Childhood Services Center, is launching a Rapid Response Centralized Intake Hotline. The toll-free Rapid Response Central Intake Number is: 1-833-866-3272.

                                          Beginning Monday, Feb. 15, 2021, child care programs with a positive COVID case (or close contact) should call the Centralized Intake line. ECECD Child Care Licensing and UNM Early Childhood Services Center have teamed up to streamline reporting and provide additional support. The Centralized Intake staff will provide child care programs needed support and guidance to ensure that children and staff remain safe and that businesses can re-open classrooms with as little disruption as possible. The ECECD regulatory team will continue to take your calls, however, we encourage child care programs to start calling the Rapid Response Central Intake at 1-833-866-3272 when you have a positive COVID case (or close contact).  

                                          As part of this support, programs can also request a referral to our ECECD Families FIRST team who will offer resources to help with insurance, food, and other assistance as needed. The ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and friendly advice on health, nutrition, and nurturing.

                                          Proceso de respuesta rápida en Español

                                          El ECECD, en colaboración con el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la Universidad de México, está presentando la línea directa de admisión centralizada de respuesta rápida. El número para llamadas sin costo a esta línea directa es: 1-833-866-3272.

                                          A partir del lunes 15 de febrero de 2021, los programas de cuidado infantil con un caso positivo de COVID (o un contacto cercano) deben llamar a la línea directa de admisión centralizada. El área de Autorización de Cuidado Infantil del ECECD y el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la UNM se unieron para simplificar el informe y ofrecer apoyo adicional. El personal de Admisión Centralizada proveerá a los programas de cuidado infantil el apoyo y la orientación necesaria para garantizar que los niños y el personal permanezcan en condiciones seguras, y que las entidades puedan reabrir las aulas con las menores interrupciones posibles. Si bien el equipo regulatorio del ECECD continuará aceptando sus llamadas, alentamos a los programas de cuidado infantil a comenzar a llamar a la línea de admisión centralizada de respuesta rápida al 1-833-866-3272 cuando tengan un caso positivo de COVID (o un contacto cercano). 

                                          Como parte de este apoyo, los programas también pueden solicitar una referencia a nuestro equipo del programa Families FIRST del ECECD, el cual ofrecerá recursos de ayuda para el seguro, alimentos, y otros tipos de asistencia que puedan necesitarse. El personal de enfermería de Families FIRST del ECECD puede ofrecer educación, recursos y asesoramiento cordial sobre salud, nutrición y crianza.

                                            Insurance

                                            State Superintendent of Insurance Hotline for COVID Insurance Related Questions

                                            Website:  https://www.osi.state.nm.us/

                                            Phone Number:  1-833-415-0566

                                            Seguros en Español

                                            Línea directa del superintendente de Seguros del estado para preguntas relacionadas con el COVID

                                            Sitio web: https://www.osi.state.nm.us/

                                            Número de teléfono:  1-833-415-0566

                                              Testing

                                              VAULT Testing Updated March 26, 2021 – The State of New Mexico is proud to offer fast and accurate COVID-19 saliva testing, at no cost, to any person who feels they need a test. COVID-19 saliva testing is available to any person who believes they need to be tested, with or without symptoms. Please select the link below and request codes that will be sent to you automatically via email: Vault Medical Services

                                              Pruebas en Español

                                              Pruebas de VAULT actualizadas al 26 de marzo de 2021 – El estado de Nuevo México se enorgullece de ofrecer una prueba de saliva rápida y precisa para el COVID-19, sin costo alguno, a cualquier persona que la considere necesaria. La prueba está disponible para cualquier persona que crea que debe hacérsela, tenga o no síntomas. Seleccione el siguiente enlace y solicite los códigos, los cuales se le enviarán automáticamente por correo electrónico: Vault Medical Services

                                               

                                                Vaccinations

                                                • Friday, April 23, 2021: The U.S. Food and Drug Administration and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention have determined that the recommended pause regarding the use of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine should be lifted and use of the vaccine should resume. New Mexico Department of Health resumed distribution of the J & J vaccine following the federal decision.
                                                • Thursday, May 13, 2021: The New Mexico Department of Health reports the U.S. Food and Drug Administration approved this afternoon the Pfizer vaccine for administration to 12-15-year-olds. Now, the vaccine goes to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) for review. If approved by the CDC, New Mexico’s Medical Advisory Team (MAT) will conduct its own review. When the MAT affirms the federal review process, New Mexico will begin vaccinating 12-15-year-olds immediately.
                                                • Thursday, May 13, 2021: The New Mexico Department of Health (DOH) launched a new webform at com, which the public can use to request on-site vaccination events. Businesses, nonprofits, religious congregations, community centers and other organizations can use the form to request a vaccination event serving at least 25 people.
                                                • ALL New Mexicans 16+ are now eligible for COVID-19 vaccinations. To do so, users log in to vaccineNM.org using their confirmation code and date of birth, choose their location, and then select from available appointments in their area. DOH will continue to prioritize vaccine invitations for Phase 1A, New Mexicans 75 years and older, and New Mexicans 60 years and older with a chronic condition. The New Mexico Department of Health (DOH) announced on Thursday, May 13, 2021 that New Mexico has reached a key milestone: 50% of eligible New Mexicans are fully vaccinated for COVID-19. More than 61% of eligible New Mexicans have received at least one dose.
                                                • The registration site is accessible from a computer or smartphone and is designed to be user-friendly. New Mexicans who have vaccine questions can visit org/facts, and CDC FAQ: https://bit.ly/3wi9UBj. New Mexicans who do not have internet access – please dial 1-855-600-3453, press option 0 for vaccine questions, and then option 4 for tech support. Due to the volume of calls, please understand that wait times vary.
                                                  Vacunación en Español

                                                   

                                                  • Viernes 23 de abril de 2021: La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. determinaron que debe suspenderse la pausa recomendada respecto del uso de la vacuna de Johnson & Johnson contra el COVID-19 y que dicho uso de la vacuna debe reanudarse. Tras la decisión federal, el Departamento de Salud de Nuevo México reanudó la distribución de la vacuna de J & J.
                                                  • Jueves 13 de mayo de 2021: El Departamento de Salud de Nuevo México informa que esta tarde la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. aprobó la vacuna Pfizer para su administración a personas de 12 a 15 años de edad. Ahora, la vacuna se envía a los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, Centers for Disease Control and Prevention) para su revisión. Si los CDC la aprueban, el Equipo de Asesoramiento Médico (MAT, Medical Advisory Team) de Nuevo México hará su propia revisión. Cuando el MAT afirme el proceso de revisión federal, Nuevo México comenzará a vacunar de inmediato a las personas de 12 a 15 años de edad.
                                                  • Jueves 13 de mayo de 2021: El Departamento de Salud (DOH, Department of Health) de Nuevo México lanzó un nuevo formulario web en com que el público puede usar para solicitar vacunaciones in situ. Las empresas, organizaciones sin fines de lucro, congregaciones religiosas, centros comunitarios y otras organizaciones pueden usar el formulario para solicitar un evento de vacunación que atienda al menos a 25 personas.
                                                  • Ahora, TODOS los residentes de Nuevo México de 16 años de edad y mayores pueden recibir la vacuna contra el COVID-19. Para hacerlo, los usuarios deben iniciar una sesión en vaccineNM.org usando su código de confirmación y su fecha de nacimiento, elegir el centro y luego seleccionar una cita disponible en su área. El DOH seguirá dando prioridad a las invitaciones a vacunarse para la fase 1A, a los residentes de Nuevo México de 75 años o más y a los mayores de 60 años que tengan una enfermedad crónica. El jueves, 13 de mayo de 2021 el Departamento de Salud de Nuevo México anunció que Nuevo México logró un nuevo hito: El 50 % de los habitantes de Nuevo México elegibles tienen la vacunación completa contra el COVID-19. Más del 61 % de los habitantes de Nuevo México elegibles recibieron al menos una dosis.
                                                  • Se puede acceder al sitio de registro, diseñado para ser fácil de usar desde una computadora o teléfono inteligente. Los residentes de Nuevo México que tengan preguntas sobre las vacunas pueden visitar org/facts y la página de preguntas frecuentes de los CDC: https://bit.ly/3wi9UBj. Los habitantes de Nuevo México que no tienen acceso a Internet deben llamar al 1-855-600-3453, presionar la opción 0 para preguntas sobre las vacunas y luego la opción 4 para asistencia técnica. Le agradecemos su comprensión, ya que los tiempos de espera pueden variar debido al volumen de llamadas.