ECECD logo

Weekly Child Care Newsletter: May 10, 2021

Wave pattern

May 10, 2021

Tuesday Call

The next Call with Secretary Groginsky will take place on Tuesday, May 11, from 8-9 a.m. The call with Secretary Groginsky is going biweekly starting Tuesday, May 25.  

Email a question in advance to ececd.communications@state.nm.us. Miss last week’s call? Click here to catch up. 

La próxima llamada en Español

La próxima llamada con la Secretaria Groginsky tendrá lugar el martes 11 de mayo de 8 a 9 a. m. La llamada con la Secretaria Groginsky se hará cada dos semanas desde el martes 25 de mayo.

Envíe una pregunta con anticipación a ececd.communications@state.nm.us. ¿No escuchó la llamada de la semana pasada? Haga clic aquí para ponerse al corriente.

Sign up to receive weekly updates from ECECD via email! 

Reminders

Reminders

Appreciation for Early Childhood Educators

ECECD celebrated Teachers Appreciation Week with senior staff visits to child care and pre-school centers. As part of Teachers Appreciation Week, ECECD is highlighting agency programs that support the early childhood workforce in New Mexico. ECECD Secretary Groginsky and Assistant Secretary for Native American Early Education and Care Jovanna Archuleta joined Senator Leo Jaramillo to visit Family Learning Center in Española, NM and deliver supplies and donuts to facility staff as a gesture of gratitude.

“This year, it is more important than ever to express our appreciation for early childhood educators in New Mexico,” said Secretary Groginsky. “In the face of a once in a century global health crisis, early childhood educators in New Mexico kept their doors open and continued to serve the children and families in their communities. Without their continued care and dedication, many workers who would have otherwise been forced to remain at home to care for their young children were able to continue providing vital services to New Mexicans this year.”

As part of Teachers Appreciation Week celebrations, ECECD is highlighting two agency programs that specifically support the early childhood workforce in New Mexico. Read more at ECECD Highlights Programs Supporting Early Childhood Educators for Teachers Appreciation Week | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org).

Agradecimiento a los educadores de la primera infancia

El ECECD celebró la Semana de agradecimiento a los docentes con visitas de personal superior a centros de cuidado infantil y preescolares. Como parte de la Semana de agradecimiento a los docentes, el ECECD destaca programas de organismos que apoyan la fuerza laboral de la primera infancia en Nuevo México. La Secretaria Groginsky del ECECD y la Subsecretaria de Native American Early Education and Care, Jovanna Archuleta, acompañaron al senador Leo Jaramillo a visitar el Family Learning Center en Española, Nuevo México, y entregar suministros y donas al personal del establecimiento como gesto de gratitud.

“Este año, es más importante que nunca expresarles nuestro agradecimiento a los educadores de la primera infancia en Nuevo México”, dijo la Secretaria Groginsky. “Frente a una crisis de salud mundial que ocurre una vez en un siglo, los educadores de la primera infancia de Nuevo México mantuvieron sus puertas abiertas y siguieron atendiendo a los niños y las familias de sus comunidades. Sin su cuidado y dedicación continuos, muchos trabajadores se habrían visto obligados a quedarse en sus casas para cuidar a sus hijos pequeños y no hubieran podido seguir brindando servicios vitales para los residentes de Nuevo México este año.”

Como parte de las celebraciones de la Semana de agradecimiento a los docentes, el ECECD destaca dos programas de organismos que apoyan especialmente a la fuerza laboral de la primera infancia en Nuevo México. Lea más en El ECECD destaca programas que apoyan a los educadores de la primera infancia en la Semana de agradecimiento a los docentes | Departamento de Educación y Cuidado de la Primera Infancia (nmececd.org)


 

    New Child Tax Credit - Up to $3,600 per Child!

    Parents or caregivers may be eligible for up to $3,600 dollars per child, through the new child tax credit resulting from the recent federal COVID-19 American Rescue Plan. Because of COVID-19’s impact on jobs, families and the economy, this 2021 child tax credit increases the amount that families can claim. In addition, the Plan has expanded the eligibility to low-income families who did not previously qualify. Additional information about this tax credit can be found here. To see a customized estimate of your tax refund and monthly payments, you can use this 2021 Child Tax Credit Calculator here. 

    Nuevo crédito fiscal por hijos: ¡hasta $3,600 por niño!

    Los padres o cuidadores pueden ser elegibles para un máximo de $3,600 dólares por niño a través del nuevo crédito fiscal por hijos, de acuerdo con el reciente Plan de Rescate Estadounidense por COVID-19 de aplicación federal. Debido al impacto del COVID-19 en el trabajo, la familia y la economía, este crédito fiscal por hijos para 2021 aumenta la cantidad que las familias pueden reclamar. Además, el Plan ha ampliado la elegibilidad a familias de bajos ingresos que anteriormente no calificaban. Para información adicional sobre este crédito fiscal, haga clic aquí. Para ver una estimación personalizada de su reembolso de impuestos y pagos mensuales, utilice esta calculadora de crédito fiscal por hijos para 2021.

      Bilingual Stipend!

      ECECD is supporting certified bilingual/multilingual early childhood educators with a one-time payment of $1500.  To be eligible, you must have a valid bilingual certification, for example, you have passed the TESOL-PRAXIS or La Prueba; you graduated with a bilingual seal on your diploma; or, you are certified as bilingual through your pueblo, tribe, or nation.  You must be a current scholarship and/or wage supplement recipient. To apply, contact the ECECD scholarship team for more information at 505-224-ECEC (3232) or visit the website at https://ececdsholarship.org. 

      ¡Estipendio para educadores bilingües!

      El ECECD apoya a los educadores de primera infancia bilingües y multilingües certificados con un pago por única vez de $1500.  Para ser elegible, usted debe tener una certificación válida de capacidad bilingüe; por ejemplo, haber aprobado el examen TESOL-PRAXIS o La Prueba; haberse graduado con un diploma con sello de bilingüe; o haber sido certificado como bilingüe por medio de su pueblo, tribu o nación.  Para ello, debe ser beneficiario actual de una beca y/o un suplemento salarial. Si desea presentar su solicitud, comuníquese para obtener información con el equipo de becas del ECECD al 505-224-ECEC (3232) o visite el sitio web https://ececdsholarship.org.

      Deadline Extended to May 15, 2021 for New Mexico Child Care Health and Safety Grants Application

      New Mexico Child Care Health and Safety grants of up to $2,500.00 are available for licensed child care facilities and homes that employ between one and 50 persons. 

      This grant will be offered as long as funding is available, or until May 15, 2021. To be eligible, your facility must be headquartered in New Mexico, or doing business in New Mexico and be licensed by ECECD. NOTE: Each center or program must apply separately. 

      Funds are available to support student success, including the following:  

      • Health and safety costs incurred due to the public health emergency, such as enhanced cleaning and sanitation to ensure the health and safety of children and early childhood education and care professionals.  
      • Other costs incurred as a result of the public health emergency, such as staffing increases, technology and furniture purchases, remodeling, creating outdoor learning spaces, or any other expenses associated with supporting student success. 
      • Learn more here 
      Se extiende la fecha límite hasta el 15 de mayo de 2021 para solicitar las subvenciones para Salud y Seguridad de Cuidado Infantil de Nuevo México

      Las subvenciones para Salud y Seguridad de Cuidado Infantil de Nuevo México, de hasta $2500, están disponibles para los hogares y centros de cuidado infantil con licencia que tengan entre 1 y 50 empleados.

      Esta subvención se ofrecerá siempre que haya fondos disponibles o hasta el 15 de mayo de 2021. Para ser elegible, su centro debe tener la sede principal o desarrollar operaciones comerciales en Nuevo México y tener licencia del ECECD. NOTA: Cada centro o programa debe presentar su solicitud por separado.

      Se dispone de fondos para apoyar el éxito de los estudiantes, lo cual incluye lo siguiente:

      • Costos de salud y seguridad en que se haya incurrido por la emergencia de salud pública, p. ej., limpieza y saneamiento mejorados para garantizar la salud y seguridad de los niños y los profesionales de educación y cuidado de la primera infancia.
      • Otros costos en que se haya incurrido como resultado de la emergencia de salud pública, como aumentos en la dotación de personal, compras de tecnología y muebles, remodelado, creación de espacios de aprendizaje al aire libre, o cualquier otro gasto asociado con promover el éxito de los estudiantes.
      • Obtenga más información aquí.

       

        Mini Grant Opportunities

        Business Development Equipment 

        The Early Childhood Education and Care Department, in partnership with the Central Region Educational Cooperative, is aiming to support early childhood professionals with access to technological equipment through the release of Business Development Grants. This grant provides the opportunity for professionals to obtain up to $1000 in equipment to enhance access to professional learning opportunities, training, meetings, and resources to support business growth and development. Those eligible may receive a laptop, tablet, hotspot, or video camera/microphone.  All licensed and registered early childhood education and care professionals may apply.  Business equipment will be mailed directly to early childhood education and care professionals.  Applications will be accepted May 4-May 17 and continuously reviewed, as funds are available.  Equipment will be mailed by July 1, 2021.  Training and support will be available to providers who receive equipment; training dates will be announced when the application process is complete. To apply visit: 

         

        Instructional Materials Grant  

        The Early Childhood Education and Care Department, in partnership with the Central Region Educational Cooperative is aiming to support licensed and registered child care providers by providing up to $3,000 to enhance services through the purchase of curriculum or learning materials for indoor and/or outdoor learning spaces.  The learning materials grants will be sent to the home or center.  Items that can be purchased with the grant include, but are not limited to: books, puzzles, games, water or sand tables, blocks, sensory items, art supplies, easels, classroom tables, chairs, dramatic play materials, science materials, math manipulatives, and outdoor learning materials. Grant applications will be accepted May 4 -June 4 and continuously reviewed as funds are available.  Checks to eligible grantees will be mailed on a weekly basis.  To apply visit:

        Oportunidades para obtener subvenciones pequeñas

        Equipos de desarrollo empresarial

        El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia, en asociación con la Cooperativa Educativa de la Región Central, procura brindar apoyo a los profesionales de la primera infancia con acceso a equipos tecnológicos a través de subvenciones para el desarrollo de negocios. Esta subvención les ofrece a los profesionales la oportunidad de obtener hasta $1000 en equipos para mejorar el acceso a oportunidades de aprendizaje profesional, capacitación, reuniones y recursos que promuevan el crecimiento y el desarrollo de negocios. Las personas elegibles podrán recibir una computadora laptop, tableta, un hotspot o una videocámara/micrófono.  Todos los profesionales de educación y cuidado de la primera infancia con licencia y registrados pueden presentar una solicitud.  Los equipos de negocios se enviarán por correo directamente a dichos profesionales.  Del 4 al 17 de mayo se aceptarán solicitudes y estas se evaluarán en forma continua, mientras haya disponibilidad de fondos.  Los equipos se enviarán por correo a más tardar el 1 de julio de 2021.  Los proveedores que reciban equipos dispondrán de capacitación y apoyo; las fechas de capacitación se anunciarán cuando haya finalizado el proceso de solicitud. Para presentar su solicitud, visite:

        Subvención para desarrollo empresarial – En inglés

        https://centralregioneducationalcooperative.formstack.com/forms/nm_ececd_tech_grant_application

         

        Subvención para desarrollo empresarial – En español

        https://centralregioneducationalcooperative.formstack.com/forms/nm_ececd_tech_grant_application_spanish

        Subvención para materiales de instrucción

        El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia, en asociación con la Cooperativa Educativa de la Región Central, procura brindar apoyo a los proveedores de cuidado infantil con licencia y registrados proporcionándoles hasta $3,000 para mejorar los servicios por medio de la compra de materiales para el plan de estudios o el aprendizaje en espacios de aprendizaje en interiores y/o al aire libre.  Las subvenciones para materiales de aprendizaje se enviarán al hogar o centro correspondiente.  Los artículos que pueden adquirirse con la subvención incluyen, entre otros: libros, rompecabezas, juegos, mesas de agua o arena, bloques, artículos sensoriales, materiales de arte, caballetes, mesas y sillas para el salón de clases, materiales para juego dramático, materiales de ciencias, manipuladores matemáticos y materiales para el aprendizaje al aire libre. Del 4 de mayo al 4 de junio se aceptarán solicitudes y estas se evaluarán en forma continua, mientras haya disponibilidad de fondos.  Semanalmente se enviarán cheques por correo a los beneficiarios elegibles.  Para presentar su solicitud, visite:

        Subvención para materiales de instrucción – En inglés

        https://centralregioneducationalcooperative.formstack.com/forms/nm_ececd_instmat_grant_application

         

        Subvención para materiales de instrucción – En español

        https://centralregioneducationalcooperative.formstack.com/forms/nm_ececd_instmat_grant_application_spanish

           

            Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Facilities and Early Childhood Professionals

            ECECD released updated health and safety requirements for New Mexico child care facilities and early childhood care professionals, effective Monday, April 12, 2021. Recent updates in the last several weeks include:  

            • Licensed providers may return to group size and ratios according to their licensed Star level.  
            • Safety requirements for transporting children between locations.  
            • Updates regarding physical distancing, staff testing, and child, staff, and essential visitor health screenings.  
            • Practicum students are considered essential visitors. 

            More details can be found at:

               

              Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil y los profesionales de la infancia temprana de Nuevo México

              El ECECD publicó los requisitos actualizados de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil de Nuevo México y los profesionales del cuidado de la infancia temprana, los cuales entrarán en vigor el lunes 12 de abril de 2021. Estas son las actualizaciones de las últimas semanas:  

              • Los proveedores con licencia pueden volver a los tamaños y proporciones de grupo de acuerdo con su nivel Star autorizado.  
              • Requisitos de seguridad para el transporte de niños entre diferentes sitios.  
              • Actualizaciones sobre el distanciamiento físico, las pruebas al personal y los chequeos de salud en los niños, el personal y los visitantes esenciales.  
              • Los estudiantes que estén realizando pasantías se consideran visitantes esenciales. 

              Los requisitos completos y más actualizados pueden encontrarse en:  

                    5 Fun Ways to Help Your Child Thrive During COVID-19 from a New Mexico Mom

                    Our Moments Together campaign has launched a new blog and the first post features parent-centered advice. The past year has been hard, and it has changed a lot about our moments together, especially as families. While we’ve been staying at home due to COVID-19, we’ve had to find new ways to go about our days while also helping our children grow. Fortunately, supporting our little ones’ growth while at home can be fun! Click here to read 5 Fun Ways to Help Your Child Thrive During COVID-19 from a New Mexico Mom from Moments Together (momentsnm.org)

                    5 propuestas divertidas de una madre de Nuevo México para ayudar a su hijo a prosperar durante la pandemia de COVID-19

                    Nuestra campaña Moments Together (Momentos juntos) lanzó un nuevo blog y la primera publicación presenta consejos para padres y madres. El año pasado fue difícil y cambió mucho los momentos que pasamos juntos, en especial como familias. Nos quedamos en casa debido al COVID-19 y tuvimos que encontrar nuevas formas de pasar los días y al mismo tiempo ayudar a nuestros hijos a desarrollarse. Por suerte, apoyar el crecimiento de nuestros pequeños mientras están en casa ¡puede ser divertido! Presione aquí para leer 5 propuestas divertidas de una madre de Nuevo México para ayudar a su hijo a prosperar durante la pandemia de COVID-19 de Moments Together (momentsnm.org)

                    Wage Supplement Program

                    Apply now! CNM-Ingenuity is currently accepting applications for the wage supplement program. Teachers and educational assistants working in a licensed or registered child care program who work 20+ hours per week and make less than $16 per hour are eligible to apply. Payment amounts are based on course completion related to an early childhood certificate or degree and regular hours worked. All applications for the current January-June payment period are due by May 31, 2021. For more information, or to apply, please visit ececdscholarship.org. Have questions? Please reach out to info@ececdscholarship.org or call (505) 224-ECEC (3232) for support.

                    Programa de suplementos salariales en Español

                    ¡Presente su solicitud ahora! CNM-Ingenuity actualmente está aceptando solicitudes para el programa de suplementos salariales. Serán elegibles para presentar solicitudes los maestros y asistentes educativos que trabajen más de 20 horas semanales en un programa de cuidado infantil con licencia o registrado y ganen menos de $16 por hora. Las cantidades de los pagos se basan en los cursos completados para obtener un certificado o título de la primera infancia y en las horas regulares trabajadas. Todas las solicitudes para el actual período de pago de enero a junio deben presentarse a más tardar el 31 de mayo de 2021. Para más información, o para presentar una solicitud, visite ececdscholarship.org. ¿Tiene preguntas? Para obtener ayuda, escriba a info@ececdscholarship.org o llame al (505) 224-ECEC (3232).

                    Scholarship Program

                    The ECECD Scholarship Program is now accepting applications for Summer and/or Fall 2021. ECECD provides scholarship opportunities that make it possible for early childhood professionals to afford coursework towards advanced credentials and degrees. The Early Childhood Scholarship is open to individuals working in child care, Head Start/Early Head Start, NM PreK (community based and public school settings), home visiting, FIT, Title I Preschool and 619 Preschool programs. Please visit  https://ececdsholarship.org to learn more about scholarship eligibility requirements and apply.  There is a new application process and everyone who wishes to be considered for funding must apply in the new system.  To access the new application, click here. Applications are available in English and Spanish. The deadline to apply for a Summer semester scholarship is June 11, 2021.

                    Programa de becas en Español

                    El programa de becas del ECECD ya está aceptando solicitudes para el verano y otoño de 2021. El ECECD ofrece oportunidades de becas que hacen posible que los profesionales de la primera infancia puedan costearse cursos que colaboren hacia la obtención de credenciales y títulos avanzados. La Beca para la Primera Infancia está abierta a las personas que trabajen en cuidado infantil, Head Start/Early Head Start, PreK de Nuevo México (entornos basados en la comunidad y escuelas públicas), visitas al hogar, programa FIT, programas de Preescolar del Título I y de Preescolar 619. Visite https://ececdsholarship.org para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad para las becas y presentar su solicitud.  Hay un nuevo proceso de solicitud y todos los que deseen ser considerados para los fondos deben aplicar usando el nuevo sistema.  Para acceder a la nueva solicitud, haga clic aquí. Las solicitudes se encuentran en inglés y en español. La fecha límite para solicitar una beca para el semestre de verano es el 11 de junio de 2021.

                    Live ECECD Scholarship Information and Help Sessions

                    • Do you have questions about your scholarship application or the new process?
                    • Don’t know what a degree plan is?
                    • Wondering why your scholarship application hasn’t been approved yet?

                    Join the ECECD Scholarship coaches for a LIVE Information and Help session.  We will have a short presentation about some of the topics that cause an application to be delayed and we will be on hand to answer all your questions.  Join us for any of the following help sessions.  Bilingual coaches will be available at all three sessions but the primary presentation language is listed for each session.

                    Tuesday, 5/18 at 6:30 pm SPANISH session

                     

                    Thursday, 5/20 at 1:30 pm ENGLISH session

                     

                    Saturday, 5/22 at 9:00 am ENGLISH and SPANISH

                    Sesiones en vivo de información y ayuda sobre las becas del ECECD
                    • ¿Tiene preguntas sobre su solicitud de beca o sobre el nuevo proceso?
                    • ¿No sabe qué es un plan de estudios?
                    • ¿Se pregunta por qué aún no se aprobó su solicitud de beca?

                    Únase a los instructores sobre becas del ECECD en una sesión de información y ayuda EN VIVO.  Haremos una breve presentación sobre algunos de los temas que provocan retrasan las solicitudes y estaremos disponibles para responder todas sus preguntas.  Acompáñenos en cualquiera de las siguientes sesiones de ayuda.  Habrá instructores bilingües disponibles en las tres sesiones, pero se indica el idioma principal de la presentación de cada sesión.

                     

                    Tuesday, 5/18 at 6:30 pm SPANISH session

                     

                    Thursday, 5/20 at 1:30 pm ENGLISH session

                     

                    Saturday, 5/22 at 9:00 am ENGLISH and SPANISH

                       

                        Events

                        Events

                        May is Mental Health Awareness Month

                        May is Mental Health Awareness Month. Join Governor Michelle Lujan Grisham and TAKE THE PLEDGE! Pledge to reach out to your network & show them they are not alone and be a support to others who may be struggling with isolation, stress, grief, substance abuse, or mental health conditions. Check out the calendar of events and resources that your State agencies have pulled together at doseofwellness.com.

                         

                          Share Your Support for Mental Health Awareness Month

                          To raise Mental Health Awareness ECECD would like to hear from you why is it so important to support the mental, physical, and spiritual health of young children and families. Email your quote to ececd.communications@state.nm.us to be featured on ECECDs social media pages by Friday, May 14, 2021.

                          Mayo es el mes de la concientización sobre la salud mental

                          Mayo es el mes de la concientización sobre la salud mental

                          Mayo es el mes de la concientización sobre la salud mental. Acompañe a la gobernadora Michelle Lujan Grisham y ¡COMPROMÉTASE! Comprométase a acercarse a los miembros de su red, mostrarles que no están solos y ser un apoyo para otras personas que puedan estar luchando contra el aislamiento, el estrés, el dolor, la drogadicción o problemas de salud mental. Consulte el calendario de eventos y recursos que reunieron los organismos de su estado.

                           

                          Exprese su apoyo al mes de la concientización sobre la salud mental

                          Para aumentar la concientización sobre la salud mental, al ECECD le gustaría saber por qué para usted es tan importante apoyar la salud mental, física y espiritual de los niños pequeños y las familias. Envíe su mensaje por correo electrónico a ececd.communications@state.nm.us hasta el 14 de mayo de 2021 inclusive para que lo publiquemos en las páginas de las redes sociales del ECECD.

                           

                          Telling Our Stories: Re-envisioning Early Childhood Education in New Mexico

                          Spring 2021, virtual gatherings for Native American early childhood educators

                          Session Four:

                          • The New Mexico Reggio Emilia Exchange (NMREX)
                          • Thursday, May 13, 2021
                          • 2:30-4 p.m.

                          Representatives from the New Mexico Reggio Emilia Exchange will present the image of children with a focus on the many languages that young children use in their expression and their understanding of their world and culture. We will look through the lens of the Reggio Emilia Approach, which gives importance to the uplifting of ALL children’s view of their community, gives value to community voice, and creates a culture of understanding amongst all members. For registration information and a Zoom link to the sessions please contact: AIECLPECHO@salud.unm.edu

                          La narración de nuestras historias: nueva concepción de la educación en la primera infancia en Nuevo México

                           Primavera de 2021, encuentros virtuales para educadores de la primera infancia nativos americanos

                          Cuarta sesión:

                          El Intercambio Reggio Emilia de Nuevo México o “NMREX” (New Mexico Reggio Emilia Exchange)

                          Jueves 13 de mayo de 2021

                          De 2:30 p.m. a 4 p.m.

                          Representantes del Intercambio Reggio Emilia de Nuevo México presentarán la imagen de los niños con un enfoque en los numerosos lenguajes que usan los niños pequeños para expresarse y comprender su mundo y su cultura. Tomaremos la perspectiva del método Reggio Emilia, que le da importancia a la elevación de la visión de TODOS los niños sobre su comunidad, le da valor a la voz de la comunidad y crea una cultura de comprensión entre todos los miembros. Para obtener información de registro y un enlace de Zoom a las sesiones, póngase en contacto con: AIECLPECHO@salud.unm.edu

                          New Mexico Child Care and Development Fund (CCDF) State Plan

                          The New Mexico Early Childhood Education and Care Department (ECECD) would like to inform you that the New Mexico Child Care and Development Fund (CCDF) State Plan for 2021-2024 will soon be available for review and a public hearing has been scheduled for June 04, 2021, at 1:00 p.m. Copies of the proposed plan may be found at ECECD’s website at https://www.nmececd.org/ and at https://www.newmexicokids.org/ 20 days prior to the Public Hearing.  View the entire public hearing announcement on the CCDF  here.

                          Plan Estatal del Fondo para el Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF) de Nuevo México

                          El ECECD informa que el Plan Estatal del Fondo para el Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF) de Nuevo México para 2021-2024 pronto se encontrará disponible para su revisión y que se ha programado una audiencia pública para el 4 de junio de 2021 a la 1:00 p.m. En el sitio web del ECECD, en https://www.nmececd.org/ y en https://www.newmexicokids.org/ habrá copias del plan propuesto 20 días antes de la audiencia pública.  Vea el anuncio completo de la audiencia pública en la página web del CCDF en https://www.nmececd.org/wp-content/uploads/2021/04/Notice-of-Hearing-providers_April30_2021_FINAL-2.pdf.

                          Celebrate Nurses

                          May 6-12 is Nurse Appreciation Week, and after all, Nurses have done for us this past year during the COVID-19 crisis we owe them extra gratitude for the indispensable role they’ve played in caring for our communities. Even in the face of so much fear, anxiety, and sorrow, they’ve worked tirelessly to care for our loved ones under the most difficult of conditions. No words can thank our New Mexico nurses enough. From routine health check-ups to national emergencies, nurses are always there for us. They do some of the hardest work around, and too often their contributions are overlooked. We can never thank them enough, but we have to try, so… THANK YOU, NURSES!!!

                             

                            Celebración dedicada al personal de enfermería

                            Del 6 al 12 de mayo se celebra la Semana de agradecimiento al personal de enfermería, y después de todo lo que hicieron por nosotros este último año durante la crisis de COVID-19 les debemos una gratitud adicional por el rol indispensable que desempeñaron en el cuidado de nuestras comunidades. Incluso frente a tanto miedo, ansiedad y tristeza, trabajaron incansablemente para cuidar a nuestros seres queridos en las condiciones más difíciles. No hay palabras que alcancen para agradecerle a nuestro personal de enfermería de Nuevo México. Ya sea en chequeos médicos de rutina o emergencias nacionales, los enfermeros y enfermeras siempre están para ayudarnos. Hacen trabajos de los más difíciles y con demasiada frecuencia su colaboración se pasa por alto. No alcanzan las palabras para agradecerles, pero debemos intentarlo, así que… ¡GRACIAS, ENFERMEROS Y ENFERMERAS!

                            .

                            Regulation changes for Family Infant Toddler Early Intervention Services

                            ECECD is proposing new regulations regarding the requirements for Family Infant Toddler Early Intervention Services, as authorized by NMSA 1978, § 9-2A-7. Please click on the following link to access a copy of these proposed regulations: https://www.newmexicokids.org/.  

                            The purpose of these proposed regulations is to govern the provision of early intervention services to eligible children and their families in New Mexico and to assure that these services meet the requirements of applicable state and federal statutes, such as the Individuals with Disabilities Education Act. 

                            We encourage you to review the proposed regulations and provide your comments/feedback via internet, email, or telephonic means before the conclusion of the public hearing, which will be held on May 25, 2021 at 1 p.m. The guidelines to submit the comments are posted on our website at Notice of Rulemaking and Public Rule Hearing 8.9.8 NMAC | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org) as well as a link to the virtual public hearing 

                            Cambios en el reglamento del programa de servicios de intervención temprana para familias, bebés y niños en Español

                            El ECECD va a proponer un nuevo reglamento con respecto a los requisitos del programa de servicios de intervención temprana para familias, bebés y niños, según lo autorizado por NMSA 1978, secciones 9-2A-7. Por favor haga clic en el siguiente enlace para tener acceso a una copia de esta norma: https://www.newmexicokids.org/.

                            El objetivo de esta norma es regir la provisión de servicios de intervención temprana a los niños elegibles y sus familias en Nuevo México, así como garantizar que dichos servicios cumplan los requisitos de la legislación estatal y federal aplicable, como la Ley de Educación para Personas con Discapacidad.

                            Alentamos a todos a revisar el Código Administrativo de Nuevo México (NMAC, por sus siglas en inglés) y a brindar sus comentarios/realimentación por Internet, por correo electrónico y por teléfono antes de que concluya la audiencia pública que se celebrará el 25 de mayo de 2021 a la 1 p.m. Las pautas para enviar comentarios están publicadas en nuestro sitio web, en Notificación de Elaboración de Reglamentos y Audiencia Pública sobre Reglamentos, 8.9.8 NMAC | Departamento de Educación y Cuidado de la Primera Infancia (nmececd.org)

                            Celebrate Head Start’s 56th Birthday!

                            Join Office of Head Start (OHS), Tuesday, May 18 at 11 a.m. MDT to celebrate the Head Start program’s 56th birthday! Hear from Dr. Bernadine Futrell, director of the Office of Head Start, and Dr. Carol Brunson Day, co-author of the Anti-Bias Curriculum and current fellow with the Council of Professional Recognition. Together, they will take a deep dive into ways high-quality early childhood services for children and families are a key driver of equity. They will also discuss successes, current opportunities, and the program’s role in and commitment to the hard work in front of us. Register at https://www.zoomgov.com/webinar/register/WN_I9R-iuc6TsC790hmqdZ5ow

                            ¡Celebremos el cumpleaños número 56 de Head Start!

                            ¡Acompañe a la Oficina de Head Start (OHS) el martes 18 de mayo a las 11 a.m. MDT (hora de la montaña o zona Pacífico) para celebrar el cumpleaños número 56 de Head Start!  Escuche a la Dra. Bernadine Futrell, directora de la Oficina de Head Start, y a la Dra. Carol Brunson Day, coautora del plan de estudios antiprejuicios y miembro actual del Consejo de Reconocimiento Profesional. Juntas profundizarán en las formas en que los servicios de alta calidad para la primera infancia para los niños y las familias son un factor clave de la equidad. También hablarán de los éxitos, las oportunidades actuales, el rol del programa y el compromiso con el arduo trabajo que nos espera. Regístrese en https://www.zoomgov.com/webinar/register/WN_I9R-iuc6TsC790hmqdZ5ow

                            .

                            Professional Development

                            Professional Development

                            Quorum Licenses are Available: Free 24/7 Professional Development

                            Sign up for a free, annual license for Quorum eLearning to access over 180 hours of online professional development. Quorum courses are available in English and Spanish and are approved for Continuing Education Units (CEUs). Quorum is available to all early childhood professionals, including those working in home visiting, early intervention, NM PreK (public schools and community based programs), Head Start, Early Head Start, and child care. Quorum courses meet the health and safety training requirements for licensed and registered child care programs. A list of courses is available here.

                            Click the link to register today!  https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

                            Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7 en Español

                            Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7

                            Suscríbase para una licencia anual gratuita de Quorum eLearning para tener acceso a más de 180 horas de desarrollo profesional en línea. Los cursos de Quorum están disponibles en inglés y español y están aprobados para recibir unidades de educación continua (CEU). Quorum está disponible para todos los profesionales de la primera infancia, incluyendo aquellos que trabajan en visitas domiciliarias, intervención temprana, NM PreK (escuelas públicas y programas comunitarios), Head Start, Early Head Start y guarderías. Los cursos de Quorum cumplen con los requisitos de capacitación en salud y seguridad para programas de cuidado infantil con licencia y registrados. Encontrará una lista de cursos disponible aquí.

                            ¡Haga clic en el enlace para registrarse hoy!  https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

                              Brazelton Touchpoints: Family Engagement in Young Children’s Native Language Learning and Development Webinar

                              Date: Tuesday, May 18, 2021 from 12-2 p.m.

                              Registration Link

                              In this webinar, early childhood experts Dr. Joshua Sparrow from Brazelton Touchpoints and Dr. Christine Sims from University of New Mexico will explore ways to work with families and communities to support young children’s Native language development. For a full list of professional development opportunities please visit https://search.newmexicokids.org/statewide-training For a full list of professional development opportunities, please visit https://search.newmexicokids.org/statewide-training.

                              Brazelton Touchpoints: Seminario web sobre la participación familiar en el aprendizaje y desarrollo de la lengua materna en los niños pequeños

                              Fecha: Martes 18 de mayo de 2021 de 12 a 2 p.m.

                              Enlace para inscribirse

                              En este seminario web, el Dr. Joshua Sparrow, de Brazelton Touchponts, y la Dra. Christine Sims, de la Universidad de Nuevo México, ambos expertos en primera infancia, analizarán formas de trabajar con las familias y las comunidades para apoyar el desarrollo del idioma nativo en los niños pequeños.Consulte la lista completa de oportunidades de desarrollo profesional en https://search.newmexicokids.org/statewide-training 

                              Consulte la lista completa de oportunidades de desarrollo profesional en https://search.newmexicokids.org/statewide-training

                              COVID-19 Updates

                              COVID-19 Updates

                              Rapid Response Process

                              ECECD, in collaboration with the University of New Mexico, Early Childhood Services Center, is launching a Rapid Response Centralized Intake Hotline. The toll-free Rapid Response Central Intake Number is: 1-833-866-3272.

                              Beginning Monday, Feb. 15, 2021, child care programs with a positive COVID case (or close contact) should call the Centralized Intake line. ECECD Child Care Licensing and UNM Early Childhood Services Center have teamed up to streamline reporting and provide additional support. The Centralized Intake staff will provide child care programs needed support and guidance to ensure that children and staff remain safe and that businesses can re-open classrooms with as little disruption as possible. The ECECD regulatory team will continue to take your calls, however, we encourage child care programs to start calling the Rapid Response Central Intake at 1-833-866-3272 when you have a positive COVID case (or close contact).  

                              As part of this support, programs can also request a referral to our ECECD Families FIRST team who will offer resources to help with insurance, food, and other assistance as needed. The ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and friendly advice on health, nutrition, and nurturing.

                              Proceso de respuesta rápida en Español

                              El ECECD, en colaboración con el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la Universidad de México, está presentando la línea directa de admisión centralizada de respuesta rápida. El número para llamadas sin costo a esta línea directa es: 1-833-866-3272.

                              A partir del lunes 15 de febrero de 2021, los programas de cuidado infantil con un caso positivo de COVID (o un contacto cercano) deben llamar a la línea directa de admisión centralizada. El área de Autorización de Cuidado Infantil del ECECD y el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la UNM se unieron para simplificar el informe y ofrecer apoyo adicional. El personal de Admisión Centralizada proveerá a los programas de cuidado infantil el apoyo y la orientación necesaria para garantizar que los niños y el personal permanezcan en condiciones seguras, y que las entidades puedan reabrir las aulas con las menores interrupciones posibles. Si bien el equipo regulatorio del ECECD continuará aceptando sus llamadas, alentamos a los programas de cuidado infantil a comenzar a llamar a la línea de admisión centralizada de respuesta rápida al 1-833-866-3272 cuando tengan un caso positivo de COVID (o un contacto cercano). 

                              Como parte de este apoyo, los programas también pueden solicitar una referencia a nuestro equipo del programa Families FIRST del ECECD, el cual ofrecerá recursos de ayuda para el seguro, alimentos, y otros tipos de asistencia que puedan necesitarse. El personal de enfermería de Families FIRST del ECECD puede ofrecer educación, recursos y asesoramiento cordial sobre salud, nutrición y crianza.

                                Insurance

                                State Superintendent of Insurance Hotline for COVID Insurance Related Questions

                                Website:  https://www.osi.state.nm.us/

                                Phone Number:  1-833-415-0566

                                Seguros en Español

                                Línea directa del superintendente de Seguros del estado para preguntas relacionadas con el COVID

                                Sitio web: https://www.osi.state.nm.us/

                                Número de teléfono:  1-833-415-0566

                                  Vaccinations

                                  • Friday, April 23, 2021: The U.S. Food and Drug Administration and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention have determined that the recommended pause regarding the use of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine should be lifted and use of the vaccine should resume. New Mexico Department of Health resumed distribution of the J & J vaccine following the federal decision.
                                  • New Mexico continues to lead the nation in vaccine distribution, and DOH encourages all New Mexicans to register at vaccineNM.org ALL New Mexicans 16+ are now eligible for COVID-19 vaccinations. To do so, users log in to vaccineNM.org using their confirmation code and date of birth, choose their location, and then select from available appointments in their area. DOH will continue to prioritize vaccine invitations for Phase 1A, New Mexicans 75 years and older, and New Mexicans 60 years and older with a chronic condition. The registration site is accessible from a computer or smartphone and is designed to be user-friendly.
                                  • New Mexicans who have vaccine questions can visit vaccineNM.org/facts, and CDC FAQ: https://bit.ly/3wi9UBj
                                  Vacunación en Español
                                  • Viernes 23 de abril de 2021: La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. determinaron que debe suspenderse la pausa recomendada respecto del uso de la vacuna de Johnson & Johnson contra el COVID-19 y que dicho uso de la vacuna debe reanudarse. Tras la decisión federal, el Departamento de Salud de Nuevo México reanudó la distribución de la vacuna de J & J.
                                  • Nuevo México sigue siendo el líder en el país en la distribución de vacunas, y el DOH recomienda a todos los residentes de Nuevo México que se registren en org.Ahora, TODOS los residentes de Nuevo México de 16 años de edad y mayores pueden recibir la vacuna contra el COVID-19.Para hacerlo, los usuarios deben iniciar una sesión en vaccineNM.org usando su código de confirmación y su fecha de nacimiento, elegir el centro y luego seleccionar una cita disponible en su área. El DOH seguirá dando prioridad a las invitaciones a vacunarse para la fase 1A, a los residentes de Nuevo México de 75 años o más y a los mayores de 60 años que tengan una enfermedad crónica. Se puede acceder al sitio de registro, diseñado para ser fácil de usar desde una computadora o teléfono inteligente. Los residentes de Nuevo México que tengan preguntas sobre las vacunas pueden visitar vaccineNM.org/facts, y la página de preguntas frecuentes de los CDC: https://bit.ly/3wi9UBj

                                  Testing

                                  VAULT Testing Updated March 26, 2021 – The State of New Mexico is proud to offer fast and accurate COVID-19 saliva testing, at no cost, to any person who feels they need a test. COVID-19 saliva testing is available to any person who believes they need to be tested, with or without symptoms. Please select the link below and request codes that will be sent to you automatically via email: Vault Medical Services

                                  Pruebas en Español

                                  Pruebas de VAULT actualizadas al 26 de marzo de 2021 – El estado de Nuevo México se enorgullece de ofrecer una prueba de saliva rápida y precisa para el COVID-19, sin costo alguno, a cualquier persona que la considere necesaria. La prueba está disponible para cualquier persona que crea que debe hacérsela, tenga o no síntomas. Seleccione el siguiente enlace y solicite los códigos, los cuales se le enviarán automáticamente por correo electrónico: Vault Medical Services