ECECD Early Childhood Community Newsletter: July 19, 2021

Wave pattern

July 19, 2021

Early Childhood Community Call

Join Secretary Groginsky and special guests every other Tuesday from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to New Mexico early childhood community. The next biweekly Early Childhood Community Call with Secretary Groginsky will take place on Tuesday, July 27, from 8-9 a.m.   
 
Miss the most recent call? Click here to view the July 13 recording. July 13 resources: The emergency regulations reflecting the new income eligibility requirements may be found here,  
emergency regulations reflecting the new rates may be found here, Tax credit: Help is Here and One-pager on the Child Tax Credit, and Wage Supplement Presentation here.

Zoom Meeting Details:

Upcoming Call Dates:

  • Tuesday, July 27   
  • Tuesday, August 10   
  • Tuesday, August 24 
  • Tuesday, September 7 
    Llamada de la comunidad de la primera infancia

    Acompañe a la secretaria Groginsky e invitados especiales los martes por medio de 8 a 9 a. m., para hablar de temas importantes relativos a la comunidad de la primera infancia en Nuevo México. La próxima llamada quincenal de la comunidad de la primera infancia con la secretaria Groginsky se llevará a cabo el martes, 27 de julio, de 8 a 9 a. m. 

    ¿Se perdió la última llamada? Haga clic aquí para ver la grabación del 13 de julio. Recursos del 13 de junio: Las reglamentaciones de emergencia que reflejan los nuevos requisitos de elegibilidad de ingresos  pueden encontrarse aquí. Las reglamentaciones de emergencia que reflejan las nuevas tarifas pueden encontrarse aquí. Crédito Tributario: Aquí podrá obtener ayuda y un volante sobre el Crédito Tributario por Hijos, y una presentación sobre el Suplemento Salarial aquí.

    Detalles de la reunión por Zoom:  

    Fechas de las próximas llamadas: 

    • Martes, 27 de julio 
    • Martes, 10 de agosto 
    • Martes, 24 de agosto
    • Martes, 7 de septiembre

      Sign up to receive weekly updates from ECECD via email! 

      * indicates required

      Reminders/Announcements

      Reminders/Announcements

      Effective August 1, 2021: Expansions on Child Care Assistance Eligibility and Increased Rates 

      The Early Childhood Education and Care Department (ECECD) announced significant increases in child care subsidy rates paid to providersNew Mexico is the first state in the nation to receive approval from the U.S. Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families, Office of Child Care to use a cost estimation model to inform its child care assistance rate setting. The new rates paid to child care providers are now higher across the board, in every setting, for all children ages zero to five. The rate increases, the most significant in nearly a decade, went into effect July 1. 

      Also, beginning Aug. 1, New Mexico will raise Child Care Assistance income eligibility for families from 200 percent of the federal poverty level to 350 percent of the poverty level — with a phase-out at 400 percent of the poverty level, meaning a modest increase in income won’t mean losing access to assistance. These changes will help increase access and quality in the state’s child care industry and help remove barriers that could prevent New Mexicans from reentering the workforce as the pandemic subsides and the economy reopens.  

      If you have any questions regarding the emergency changes to these regulations, please contact ECECD at ECECD-ECS-PublicComment@state.nm.us. ECECD will hold a public hearing on these regulation changes at a later date and, as part of that process, will accept formal public comments. In the meantime, however, ECECD welcomes the submission of any informal comments, suggestions, or feedback in order to improve our processes, procedures, and service to New Mexicans. 

      Expansion Resources:  
      • The emergency regulations reflecting the new rates may be found here: EnglishSpanish   
      • The emergency regulations reflecting the new income eligibility requirements may be found here: EnglishSpanish 
      • Expanded Income Guidelines (2021) Chart here
      • Expanded Child Care Assistance Flyer: EnglishSpanish 
      • Expansion Announcement: EnglishSpanish 
      A partir del 1 de agosto de 2021: Ampliaciones en la elegibilidad para ayuda para el cuidado infantil y tarifas aumentadas

      El Departamento de Educación y Cuidado de la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés) anunció incrementos importantes en las tarifas del subsidio que se paga a los proveedores para el cuidado infantil. Nuevo México es el primer estado de la nación en recibir aprobación por parte de la  Oficina de Cuidado Infantil, Administración de Niños y Familias, Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, para usar un modelo de estimación de costos con el fin de informar sobre su ajuste de tarifas para la ayuda del cuidado infantil. Las nuevas tarifas que se pagan a los proveedores de cuidado infantil ahora son más altas en términos generales, en todos los entornos, para todos los niños de cero a cinco años. Los aumentos de tarifas, los más notables en casi una década, entraron en vigor el 1 de julio.

      Asimismo, a partir del 1 de agosto, Nuevo México elevará la elegibilidad de ingresos de las familias a fin de recibir ayuda para el cuidado infantil de 200 por ciento a 350 por ciento del nivel federal de pobreza —con una eliminación gradual al 400 por ciento del nivel de pobreza, lo que significa que un incremento modesto en los ingresos no significará perder el acceso a la ayuda—. Estos cambios contribuirán a aumentar el acceso y la calidad de la industria del cuidado infantil en el estado. Además, ayudarán a eliminar las barreras que podrían impedir a los residentes de Nuevo México reincorporarse a la fuerza de trabajo a medida que se reduzca la pandemia y se reabra la economía. 

      Si tiene alguna pregunta sobre los cambios de emergencia a estas reglamentaciones, póngase en contacto con el ECECD en ECECD-ECS-PublicComment@state.nm.us. El ECECD celebrará una audiencia pública sobre los cambios a estas reglamentaciones en una fecha posterior y, como parte del proceso, aceptará comentarios formales del público. Mientras tanto, no obstante, el ECECD recibe con agrado la presentación de comentarios, sugerencias u opiniones de carácter informal con el fin de mejorar nuestros procesos, procedimientos y servicios a los habitantes de Nuevo México.

      Recursos sobre ampliación:

      • Las reglamentaciones de emergencia que reflejan las nuevas tarifas pueden encontrarse aquí. Inglés Español.  
      • Las reglamentaciones de emergencia que reflejan los nuevos requisitos de elegibilidad de ingresos pueden encontrarse aquí. InglésEspañol
      • Cuadro de pautas sobre ampliación de ingresos (2021) aquí.
      • Volante sobre ampliación en la ayuda para el cuidado infantil: InglésEspañol
      • Anuncio de ampliación: InglésEspañol

      ECECD Scholarship

      The ECECD Scholarship Program is accepting applications for Fall 2021. ECECD provides scholarship opportunities that make it possible for early childhood professionals to afford coursework towards advanced credentials and degrees. The Early Childhood Scholarship is open to individuals working in child care, Head Start/Early Head Start, NM PreK (community based and public school settings), home visiting, FIT, Title I Preschool and 619 Special Education Preschool programs. Visit https://ececdsholarship.org to learn more about scholarship eligibility requirements and apply. 

      Beca del ECECD

      El programa de becas del ECECD está aceptando solicitudes para el otoño de 2021. El ECECD ofrece oportunidades de becas que hacen posible que los profesionales de la primera infancia puedan costearse cursos que colaboren hacia la obtención de credenciales y títulos avanzados. La Beca para la Primera Infancia está abierta a las personas que trabajen en cuidado infantil, Head Start/Early Head Start, PreK de Nuevo México (entornos basados en la comunidad y escuelas públicas), visitas al hogar, programa FIT, programas de Preescolar del Título I y de Educación Especial Preescolar 619. Visite https://ececdsholarship.org para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad y solicitud.

        Wage Supplement

        CNM-Ingenuity is currently accepting applications for the wage supplement program. Teachers and educational assistants working in a licensed or registered child care program who work 20+ hours per week and make less than $16 per hour are eligible to apply. Payment amounts are based on course completion related to an early childhood certificate or degree and regular hours worked. Applications now accepted for July-December.   

        There have been changes to the wage supplement program! To learn more visit: Home – Scholarship and Wage Supplement Program (ececdscholarship.org) 

        Suplementos salariales

        CNM-Ingenuity (CNMI) actualmente está aceptando solicitudes para el programa de suplementos salariales. Serán elegibles para presentar solicitudes los maestros y asistentes educativos que trabajen más de 20 horas semanales en un programa de cuidado infantil con licencia o registrado y ganen menos de $16 por hora. Las cantidades de los pagos se basan en los cursos completados para obtener un certificado o título de la primera infancia y en las horas regulares trabajadas. En este momento se aceptan solicitudes para julio-diciembre. 

        ¡Ha habido cambios en el programa de suplementos salariales! Para obtener más información, visite: Página principal – Programa de becas y suplementos salariales (ececdscholarship.org)

        Pritzker Prenatal-to-Three Equity Guiding Principles

        The Pritzker Prenatal-to-Three Equity Work Group is pleased to present Prenatal-to-Three Equity Guiding Principles. These principles were formed with specific communities in mind, unique to New Mexico. Collectively, the effort in developing these guiding principles is rooted in the commitment to move towards racial equity with families.  

        The purpose of these Guiding Principles is to continue the work to acknowledge and address racism, shift and transform systems and institutions of oppression, and reflect on our own practice and healing as a community. They are meant to be revised, modified and shaped. Continuous evaluation of these principles is supported by both the Prenatal-to-Three Equity Work Group and Steering Committee: EnglishSpanish 

        Principios rectores sobre equidad de la iniciativa para la etapa prenatal a los tres años de Pritzker

        El Grupo de Trabajo de Equidad (Equity Work Group) de la iniciativa para la etapa prenatal a los tres años de Pritzker se complace en presentar estos principios rectores. Estos principios se establecieron teniendo en mente comunidades específicas, únicas para Nuevo México. Colectivamente, la tarea para desarrollar estos principios rectores se basa en el compromiso de avanzar hacia la equidad racial con las familias.

        El propósito de estos Principios Rectores es continuar el trabajo para reconocer y abordar el racismo, cambiar y transformar sistemas e instituciones de opresión, y reflexionar sobre nuestra propia práctica y sanar como comunidad. Están destinados a ser revisados, modificados y moldeados. Tanto el Grupo de Trabajo de Equidad de la iniciativa para la etapa prenatal a los tres años como el Comité Directivo respaldan la evaluación continua de estos principios. Equity Guiding Principles (Inglés) Principios rectores de equidad (Español).

        Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Facilities and Early Childhood Professionals

        ECECD’s health and safety requirements for New Mexico child care facilities and early childhood care professionals are still in effect.  
        • Parents/guardians may resume entry exclusively for the purposes of pick-up or drop-off and only one parent or guardian per child may enter at any given time. 
        • Masks are no longer required outdoors for staff, children, parents, and essential visitors. Indoor mask requirements remain in effect. 
        • Fully vaccinated staff and practicum students do not need to be tested for COVID-19 unless they are involved in a rapid response situation. 
        • Non-vaccinated staff testing requirements reduced to once every two months. 

          The complete and most up to date requirements (effective June 1, 2021) can be found at: www.nmececd.org/updatedrequirements/. 

          Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil y los profesionales de la primera infancia de Nuevo México

          Los requisitos de salud y seguridad del ECECD para los centros de cuidado infantil de Nuevo México y los profesionales del cuidado de la primera infancia continúan en vigor.

          • Los padres/tutores pueden volver a entrar en los centros exclusivamente con el fin de recoger o dejar los niños y solo puede entrar un padre, madre o tutor por niño en cualquier momento dado.
          • Ya no es necesario el uso de mascarillas al aire libre para el personal, niños, padres y visitantes esenciales. Sigue vigente el requisito de uso de mascarillas en ambientes interiores.
          • El personal y los pasantes completamente vacunados no necesitan hacerse la prueba de COVID-19, salvo que estén participando en una situación de respuesta rápida.
          • Los requisitos de pruebas para el personal no vacunado se redujeron a una vez cada dos meses.

          Los requisitos completos y más actualizados (en vigor a partir del 1 de junio de 2021) pueden consultarse en: www.nmececd.org/updatedrequirements/.

          Child Tax Credit

          The first child tax credit payments begin to go out Thursday (July 15). Here are some details about the Child Tax Credit, part of the American Rescue Plan: 

          • The Child Tax Credit has been expanded to $3,000 per child 6-17 years old and $3,600 per child under 6. 
          • All working families will get the full credit if they make up to $150,000 for a couple or $112,500 for a family with a single parent.  
          • Roughly 39 million households – covering 65 million children (nearly 90% of children in the United States) – will automatically receive the new child tax credit. 
          • Starting July 15 and through the rest of the calendar year, payments will be monthly (via direct deposit for 80% of families and through the mail for the others) – at $250 per child between 6-17 or $300 per child under 6. 
          • The IRS has launched a simplified online tool which will allow families not automatically enrolled in the program to receive the Child Tax Credit – more information at ChildTaxCredit.gov. 
          Crédito tributario por hijos

          Los primeros pagos del crédito tributario por hijos comienzan a emitirse el jueves (15 de julio). Aquí se incluyen algunos detalles sobre el crédito tributario por hijos, que forma parte del Plan de Rescate Estadounidense:

          • El crédito tributario por hijos se aumentó a $3,000 por cada hijo de 6 a 17 años y a $3,600 por cada hijo menor de 6 años.
          • Todas las familias trabajadoras obtendrán el crédito completo si ganan hasta $150,000 para una pareja o $112,500 para una familia monoparental.
          • Aproximadamente 39 millones de hogares, que cubren a 65 millones de niños (casi el 90 % de los niños en los Estados Unidos), recibirán automáticamente el nuevo crédito tributario por hijos.
          • A partir del 15 de julio y durante el resto del año calendario, los pagos serán mensuales (mediante depósito directo para el 80 % de las familias y por correo para las demás), a $250 por cada hijo de 6 a 17 años o $300 por cada hijo menor de 6 años.
          • El IRS lanzó una herramienta en línea simplificada que les permitirá a las familias que no estén inscritas automáticamente en el programa recibir el crédito tributario por hijos. Más información en gov.

            Differential Expenditure Reports

            Providers that received $200 per child differential payments from April 1, 2021 thru June 30, 2021 are required to submit the Differential Expenditure Report. This information will be used to chronicle how ECECD has distributed funds among the provider community and how these funds have supported child care programs, including supports for child care workers in response to the COVID-19 Public Health Emergency. Each program will receive a unique link this week via email and/or letter to submit their report. If you have questions or need a unique link, please contact ececd.differential@state.nm.us. The report is due July 23, 2021. 

            Informes de gastos diferenciales

            Los proveedores que desde el 1 de abril de 2021 hasta el 30 de junio de 2021 recibieron pagos diferenciales de $200 por niño deben presentar el informe de gastos diferenciales. Esta información se utilizará para dejar asentado de qué manera el ECECD ha distribuido los fondos entre la comunidad de proveedores y cómo esos fondos han respaldado programas de cuidado infantil, lo cual incluye el apoyo para trabajadores de cuidado infantil en respuesta a la emergencia de salud pública de  COVID-19. Esta semana, cada programa recibirá un enlace único por correo electrónico y/o carta para enviar su informe. Si tiene alguna pregunta o necesita su enlace único, le recomendamos contactar a ececd.differential@state.nm.us. El informe debe presentarse a más tardar el 23 de julio de 2021.

             

              Bilingual Incentive!

              ECECD is supporting certified bilingual/multilingual early childhood educators with a one-time payment of $1,500.  To be eligible, you must have a valid bilingual certification. For example: you have passed the TESOL-PRAXIS or La Prueba; you graduated with a bilingual seal on your diploma; or, you are certified as bilingual through your Pueblo, Tribe, or Nation.  You must be a current scholarship and/or wage supplement recipient. To apply, contact the ECECD scholarship team for more information at 505-224-ECEC (3232) or visit the website at Home – Scholarship and Wage Supplement Program (ececdscholarship.org). 

              ¡Incentivo bilingüe!

              El ECECD apoya a los educadores de primera infancia bilingües y multilingües certificados con un pago por única vez de $1,500.  Para ser elegible, usted debe tener una certificación válida de capacidad bilingüe. Por ejemplo, haber aprobado el examen TESOL-PRAXIS o La Prueba; haberse graduado con un diploma con sello de bilingüe; o haber sido certificado como bilingüe por su pueblo, tribu o país.  Para ello, debe ser beneficiario actual de una beca y/o un suplemento salarial. Para solicitarla, llame para pedirle más información al equipo de becas del ECECD al 505-224-ECEC (3232) o visite el sitio web en Página principal: programas de becas y de suplemento salarial (https://ececdscholarship.org/es/).

              Early Childhood Mentor Network Accepting Applications

              The Early Childhood Mentor Network (ECMN) supports experienced early childhood teachers interested in mentoring and joining a professional teacher’s network in New Mexico. Applications for 2021-2022 are open, and early childhood educators are invited to apply! Application deadline is July, 30. Apply at www.cnm.edu/ECMN 

              Mentor benefits include: Stipend upwards of $400 / term, free professional development, free tuition and materials for online mentorship courses. Mentors must have Associate’s degree or higher in early childhood education or related field, and at least 3 years early childhood classroom experience. 

              La Red de Mentores de la Primera Infancia está aceptando solicitudes

              La Red de Mentores de la Primera Infancia (Early Childhood Mentor Network o ECMN) presta apoyo a los maestros de la primera infancia con experiencia que tengan interés en ejercer como mentores y en unirse a una red de maestros profesionales en Nuevo México. Se encuentran abiertas las postulaciones para 2021-2022, y se invita a los educadores de la primera infancia a postularse. La fecha límite para presentar la solicitud es el 30 de julio. Presente su solicitud en www.cnm.edu/ECMN.

              Los beneficios para los mentores incluyen: Estipendio superior a $400 / período, desarrollo profesional gratuito, matrícula y materiales gratuitos para cursos de mentoría en línea. Los mentores deben tener un título de asociado o superior en educación de la primera infancia o algún campo afín, así como un mínimo de 3 años de experiencia en salones de clase de la primera infancia.

              Events

              Events

              Early Childhood Job Fairs

              The Early Childhood Education and Care Department, in collaboration with The New Mexico Department of Work Force Solutions, are holding the following job fairs: 

              • Farmington: July 31, 2021 
              • Las Cruces: August 7, 2021 
              • Albuquerque: August 21, 2021 

              More details to come in the near future! 

              Ferias de empleo para la primera infancia

              El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia, en colaboración con el Departamento de Soluciones para la Fuerza Laboral de Nuevo México, llevará a cabo las siguientes ferias de empleo:

              • Farmington: 31 de julio de 2021
              • Las Cruces: 7 de agosto de 2021
              • Albuquerque: 21 de agosto de 2021

              ¡Próximamente se dispondrá de más detalles!

                Virtual Parent Town Hall with the US Department of Education

                • Thursday, July 29, 6 p.m.
                • Webinar Registration here

                After a year and a half of grappling with the challenges brought about by the COVID-19 pandemic, students across the country are slated to return to school in-person this fall. However, for many, especially parents, the return to in-person instruction has brought with it a variety of worries, hesitations, and questions:

                • Will my child(ren) be safe at school?
                • What COVID precautions should I look for in my child’s school?
                • How will schools take my child’s social and emotional well-being into account?
                • Is the vaccine safe?
                • Should I get the vaccine?
                • Should my child(ren) get the vaccine?

                While one of Biden Administration’s top priorities is to have all students back in-person this fall, they recognize that this goal will not be met if parents’ voices are not heard, and their concerns taken into account. This Parent Town Hall is a unique opportunity for parents to share their ideas and concerns, and to get their questions answered.

                AYUNTAMIENTO VIRTUAL DE PADRES CON EL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS

                Jueves 29 de julio, 6 p.m.
                Inscripción al seminario web aquí.

                Después de un año y medio de lidiar con los desafíos provocados por la pandemia de COVID-19, los estudiantes de todo el país están programados para regresar a la escuela en persona este otoño. Sin embargo, para muchos, especialmente los padres, el regreso a la instrucción en persona ha traído consigo una variedad de preocupaciones, dudas y preguntas:

                • ¿Mi(s) hijo(s) estará(n) seguro(n) en la escuela?
                • ¿Qué precauciones covid debo buscar en la escuela de mi hijo?
                • ¿Cómo tendrán en cuenta las escuelas el bienestar social y emocional de mi hijo?
                • ¿Es segura la vacuna?
                • ¿Debo recibir la vacuna?
                • ¿Debe mi(s) hijo(s) recibir la vacuna?

                Si bien una de las principales prioridades de la Administración Biden es que todos los estudiantes regresen en persona este otoño, reconocen que este objetivo no se cumplirá si no se escuchan las voces de los padres y se tienen en cuenta sus preocupaciones. Este Ayuntamiento de Padres es una oportunidad única para que los padres compartan sus ideas y preocupaciones, y para obtener respuestas a sus preguntas.

                2021 Virtual Diné Early Childhood Summit

                In partnership with Navajo Indigenous LAUNCH and the Navajo Nation Division of Behavioral and Mental Health Services, the First Things First Navajo Nation Regional Partnership Council will present the virtual 2021 Diné Early Childhood Summit on Wednesday, August 25 – Thursday, August 26, 2021.The summit will feature exciting keynote speakers and work sessions tailored to Infant and Early Childhood Mental Health Consultation and System Building. Attendees can expect to be actively engaged and will be asked to participate in case study scenarios, world cafe style conversations and a strategic planning work session with the goal of enhancing the early childhood system on Navajo Nation. Register and learn more here.  

                Cumbre Virtual de la Primera Infancia Diné de 2021

                En asociación con la iniciativa Navajo Indigenous LAUNCH y la División de Salud Conductual y Mental de la Nación Navajo, el Consejo Regional de Asociación de la Nación Navajo First Things First presentará la Cumbre Virtual de la Primera Infancia Diné de 2021 el miércoles, 25 de agosto y el jueves, 26 de agosto de 2021. La cumbre contará con destacados oradores principales y presentará sesiones de trabajo adaptadas al Desarrollo de Consultas y Sistemas de la Salud Mental Infantil y la Primera Infancia (Early Childhood Mental Health Consultation and System Building). Los asistentes pueden esperar una activa participación y se les solicitará que intervengan en escenarios de estudios de casos, conversaciones al estilo World Café y una sesión de trabajo de planificación estratégica con el objetivo de mejorar el sistema de la primera infancia en la Nación Navajo. Regístrese y obtenga más información aquí.

                  Professional Development

                  Professional Development

                  Computer Basics Tutorials

                  In partnership with ECECD, UNM Early Childhood Services Center is offering a Computer Basics Tutorial for educators who received new iPads or laptops through the ECECD Technology Grant to become more aware of how to use the devices and important early childhood resources. The 2-hour session will cover the important topics of creating simple Microsoft Office documents, navigating the internet, state and local early childhood websites, and an introduction to state-funded shared services tools. Registration for this webinar series opens on Wednesday, July 14. Please register to access the Zoom webinar information, online modules, and the supplementary materials at www.nmels.org and select the Computer Basics Tutorial under the NMELS Course Catalog. The tutorial will be accessible at anytime, with live webinars happening at the following times: 

                  • Wednesday, July 21 from 6-8 p.m. 
                  • Saturday, July 31 from 1-3 p.m. 
                  • Tuesday, August 3 from 6-8 p.m. 

                    https://unm.zoom.us/j/96337064949 

                    •  Meeting ID: 963 3706 4949 
                    • Passcode: 055546 
                    • One tap mobile 
                    • +12532158782,,96337064949# US (Tacoma) 
                    • +13462487799,,96337064949# US (Houston) 
                    Tutoriales básicos sobre computadoras

                    En asociación con el ECECD, el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México ofrece un tutorial básico sobre computadoras a los educadores que hayan recibido nuevas iPads o computadoras laptop a través de la subvención de tecnología del ECECD para tener un mayor conocimiento sobre el uso de los dispositivos y de importantes recursos para la primera infancia. La sesión, de dos horas de duración, incluirá temas importantes como crear documentos simples en Microsoft Office, navegar la Internet, conocer los sitios web estatales y locales dedicados a la primera infancia y una introducción a las herramientas de servicios compartidos financiadas por el estado. La inscripción para este seminario web se abre el miércoles, 14 de julio. Inscríbase en www.nmels.org para acceder a la información sobre el seminario web vía Zoom, a los módulos en línea y a los materiales complementarios, y seleccione Computer Basics Tutorial (tutorial de aspectos básicos sobre computadoras) debajo del catálogo de cursos del Sistema de aprendizaje temprano de Nuevo México (NMELS, por sus siglas en inglés). El tutorial se encontrará accesible en cualquier momento, y los seminarios web en vivo tendrán lugar según se indica a continuación:

                    • Miércoles, 21 de julio, 6-8 p. m.
                    • Sábado, 31 de julio, 1-3 p. m.
                    • Martes, 3 de agosto, 6-8 p. m.

                    https://unm.zoom.us/j/96337064949

                    ID de la reunión: 963 3706 4949

                    Contraseña: 055546

                    Teléfono móvil con un toque

                    +12532158782,,96337064949# US (Tacoma)

                    +13462487799,,96337064949# US (Houston)

                      Quorum Licenses are Available: Free 24/7 Professional Development

                      Sign up for a free, annual license for Quorum eLearning to access over 180 hours of online professional development. Quorum courses are available in English and Spanish and are approved for Continuing Education Units (CEUs). Quorum is available to all early childhood professionals, including those working in home visiting, early intervention, NM PreK (public schools and community based programs), Head Start, Early Head Start, and child care. Quorum courses meet the health and safety training requirements for licensed and registered child care programs. A list of courses is available here.

                      Click the link to register today!  https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

                      Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7 en Español / Sesión de entrenamiento grupal mensual de Quorum en mayo

                      Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7

                      Suscríbase para una licencia anual gratuita de Quorum eLearning para tener acceso a más de 180 horas de desarrollo profesional en línea. Los cursos de Quorum están disponibles en inglés y español y están aprobados para recibir unidades de educación continua (CEU). Quorum está disponible para todos los profesionales de la primera infancia, incluyendo aquellos que trabajan en visitas domiciliarias, intervención temprana, NM PreK (escuelas públicas y programas comunitarios), Head Start, Early Head Start y guarderías. Los cursos de Quorum cumplen con los requisitos de capacitación en salud y seguridad para programas de cuidado infantil con licencia y registrados. Encontrará una lista de cursos disponible aquí.

                      ¡Haga clic en el enlace para registrarse hoy!  https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

                      Es probable que algunos de sus recuerdos más preciados de la infancia estén relacionados de alguna manera con la naturaleza. La naturaleza potencia el desarrollo de los niños en todos los aspectos. En esta sesión, analizaremos maneras de ampliar el aprendizaje desde el aula hasta el maravilloso mundo externo. Regístrese en: info@quorumlearning.com

                      Español

                      Miércoles, 19 de mayo, de 2 a 2:30 p. m.

                      Para participar en esta sesión, presione aquí.

                        Scholarship opportunity for Infant Mental Health Endorsement

                        Endorsement for Culturally Sensitive, Relationship-Focused Practice Promoting Infant Mental Health® (IMH-E®) provides recognition of specialized knowledge and expertise in professionals working with or on behalf of pregnant women, children birth through three, and their families. Endorsement® is meant to honor professionals who apply infant mental health (IMH) principles to their practice. It is granted through documentation and verification of the required specialized education, work, in-service training and if applicable reflective supervision/consultation (RS/C) experiences. Endorsement® is not a license but an overlay that complements one’s professional practice, license and/or other credentials.

                        Who can apply?

                        • Early Childhood Education and Care Professionals serving children ages 0-36 months.

                        How do I apply?

                        Please click here to complete an application. Infant Mental Health Endorsement® Scholarship Application (google.com).

                        Oportunidad de beca para certificación de salud mental infantil

                        El modelo Endorsement for Culturally Sensitive, Relationship-Focused Practice Promoting Infant Mental Health® (Certificación para la práctica culturalmente sensible y basada en las relaciones que promueve la salud mental infantil) brinda reconocimiento al conocimiento y la pericia especializados de los profesionales que trabajan con o en nombre de mujeres embarazadas, niños desde el nacimiento hasta los tres años, y sus familias.  Endorsement® tiene como fin distinguir a los profesionales que aplican a su práctica los principios de la salud mental infantil (IMH, por sus siglas en inglés). La distinción se otorga luego de documentar y verificar la educación especializada, el trabajo y la capacitación recibida en servicio que se exigen y, si corresponde, las experiencias de consulta y supervisión reflexivas (RS/C). Endorsement® no es una licencia, sino un complemento de la práctica profesional, la licencia y/u otras credenciales de la persona.

                        ¿Quiénes pueden solicitarlo?

                         Los profesionales de educación y cuidado de la primera infancia que presten servicio a niños de 0 a 36 meses:

                         Los solicitantes seleccionados serán notificados a más tardar el 31 de julio con instrucciones sobre los pasos a seguir. 

                        ¿Cómo debo presentar mi solicitud?

                        Para completar una solicitud, haga clic aquí: <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdnN5_W5wDyf_e7JNQGHTy_Qt4BnQmlhW92fcVTuwlBP52ybw/viewform?usp=sf_link>.

                          COVID-19 Updates

                          COVID-19 Updates

                          Rapid Response Process

                          ECECD, in collaboration with the University of New Mexico, Early Childhood Services Center, is launching a Rapid Response Centralized Intake Hotline. The toll-free Rapid Response Central Intake Number is: 1-833-866-3272.  

                          Beginning Monday, Feb. 15, 2021, child care programs with a positive COVID case (or close contact) should call the Centralized Intake line. ECECD Child Care Licensing and UNM Early Childhood Services Center have teamed up to streamline reporting and provide additional support. The Centralized Intake staff will provide child care programs needed support and guidance to ensure that children and staff remain safe and that businesses can re-open classrooms with as little disruption as possible. The ECECD regulatory team will continue to take your calls, however, we encourage child care programs to start calling the Rapid Response Central Intake at 1-833-866-3272 when you have a positive COVID case (or close contact)  

                          As part of this support, programs can also request a referral to our ECECD Families FIRST team who will offer resources to help with insurance, food, and other assistance as needed. The ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and friendly advice on health, nutrition, and nurturing. 

                          Proceso de respuesta rápida en Español

                          El ECECD, en colaboración con el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la Universidad de México, está presentando la línea directa de admisión centralizada de respuesta rápida. El número para llamadas sin costo a esta línea directa es: 1-833-866-3272.

                          A partir del lunes 15 de febrero de 2021, los programas de cuidado infantil con un caso positivo de COVID (o un contacto cercano) deben llamar a la línea directa de admisión centralizada. El área de Autorización de Cuidado Infantil del ECECD y el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la UNM se unieron para simplificar el informe y ofrecer apoyo adicional. El personal de Admisión Centralizada proveerá a los programas de cuidado infantil el apoyo y la orientación necesaria para garantizar que los niños y el personal permanezcan en condiciones seguras, y que las entidades puedan reabrir las aulas con las menores interrupciones posibles. Si bien el equipo regulatorio del ECECD continuará aceptando sus llamadas, alentamos a los programas de cuidado infantil a comenzar a llamar a la línea de admisión centralizada de respuesta rápida al 1-833-866-3272 cuando tengan un caso positivo de COVID (o un contacto cercano). 

                          Como parte de este apoyo, los programas también pueden solicitar una referencia a nuestro equipo del programa Families FIRST del ECECD, el cual ofrecerá recursos de ayuda para el seguro, alimentos, y otros tipos de asistencia que puedan necesitarse. El personal de enfermería de Families FIRST del ECECD puede ofrecer educación, recursos y asesoramiento cordial sobre salud, nutrición y crianza.

                            Testing

                            VAULT Testing Updated March 26, 2021 – The State of New Mexico is proud to offer fast and accurate COVID-19 saliva testing, at no cost, to any person who feels they need a test. COVID-19 saliva testing is available to any person who believes they need to be tested, with or without symptoms. Please select the link below and request codes that will be sent to you automatically via email: Vault Medical Services

                            Pruebas en Español

                            Pruebas de VAULT actualizadas al 26 de marzo de 2021 – El estado de Nuevo México se enorgullece de ofrecer una prueba de saliva rápida y precisa para el COVID-19, sin costo alguno, a cualquier persona que la considere necesaria. La prueba está disponible para cualquier persona que crea que debe hacérsela, tenga o no síntomas. Seleccione el siguiente enlace y solicite los códigos, los cuales se le enviarán automáticamente por correo electrónico: Vault Medical Services

                             

                              Insurance

                              State Superintendent of Insurance Hotline for COVID Insurance Related Questions

                              Seguros en Español

                              Línea directa del superintendente de Seguros del estado para preguntas relacionadas con el COVID

                              Sitio web: https://www.osi.state.nm.us/

                              Número de teléfono:  1-833-415-0566

                                Vaccinations

                                • As of July 14, 2021: 71.8% of New Mexicans aged 18 years and older have received at least one dose of the vaccine, and more than 1 million people in our state are fully vaccinated! ALL New Mexicans 12+ are now eligible for COVID-19 vaccinations. Register at https://vaccinenm.org. The registration site is accessible from a computer or smartphone and is designed to be user-friendly. New Mexicans who have vaccine questions can visit vaccineNM.org/facts, and CDC FAQ: https://bit.ly/3wi9UBj. New Mexicans who do not have internet access – please dial 1-855-600-3453, press option 0 for vaccine questions, and then option 4 for tech support. 
                                • Wednesday, July 14, 2021: The New Mexico Department of Health and Public Education Department announced a partnership with local pharmacies to provide back-to-school COVID-19 vaccinations for students 12 years and older. Here is a list of participating pharmacies around the state that will be providing the Pfizer vaccine. The list includes walk-in hours for each venue. 
                                • Monday, July 19, 2021: CDC recommends everyone 12 years and older should get a COVID-19 vaccination to help protect against COVID-19. Learn more about what you and your child or teen can do when you have been fully vaccinated. Children 12 years and older are able to get the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine. 
                                • Tuesday, July 6, 2021: The New Mexico Department of Health (DOH) and The Centers for Disease Control and Prevention announced all three vaccines available in the U.S. “continue to show high real-world effectiveness.” While efficacy studies continue and more information will be available this fall, the CDC has concluded: The vaccines are effective against circulating variants, including the Delta variant, and booster vaccines are not needed at this time, as there is no evidence of waning immunity or protection. 
                                • New Mexico’s Vax 2 the Max Sweepstakes,next $1 million drawing is scheduled for July 23 and July 30. A grand prize drawing of $5 million is scheduled for early August. New Mexicans who have opted in to the sweepstakes do not have to opt in again to remain eligible for future drawings. 
                                • Thursday, May 13, 2021: The New Mexico Department of Health (DOH) launched a new webform at getvaxnm.com, which the public can use to request on-site vaccination events. Businesses, nonprofits, religious congregations, community centers and other organizations can use the form to request a vaccination event serving at least 25 people. 
                                Vacunación en Español
                                • Al 14 de julio de 2021: Un 71.8 % de los habitantes de Nuevo México de 18 años en adelante habían recibido al menos una dosis de la vacuna, ¡y más de 1 millón de personas en nuestro estado habían recibido la vacunación completa! Ahora, TODOS los residentes de Nuevo México de 12 años de edad y mayores pueden recibir la vacuna contra el COVID-19. Regístrese en https://vaccinenm.org. Se puede acceder al sitio de registro, diseñado para ser fácil de usar desde una computadora o teléfono inteligente. Los habitantes de Nuevo México que tengan preguntas sobre las vacunas pueden visitar org/facts y la página de preguntas frecuentes de los CDC: https://bit.ly/3wi9UBj. Los habitantes de Nuevo México que no tengan acceso a Internet deben llamar al 1-855-600-3453, presionar la opción 0 para preguntas sobre las vacunas y luego la opción 4 para asistencia técnica.
                                • Miércoles, 14 de julio de 2021: El Departamento de Salud y el Departamento de Educación Pública de Nuevo México anunciaron una asociación con farmacias locales para proporcionar a los estudiantes de 12 años en adelante vacunas contra el COVID-19 para el regreso a la escuela. Esta es una lista de las farmacias participantes de todo el estado que proporcionarán la vacuna de Pfizer. La lista incluye los horarios de atención de cada centro donde se podrá asistir sin cita previa.
                                • Los CDC recomiendan que todas las personas de 12 años de edad o más se vacunen contra el COVID-19 para protegerse y ayudar a proteger contra el COVID-19. La vacunación a una proporción grande de la población es una herramienta fundamental para detener la pandemia. Las personas que están totalmente vacunadas pueden reanudar actividades que solían hacer antes de la pandemia. Obtenga más información sobre lo que usted y su hijo o adolescente pueden hacer una vez que estén totalmente vacunados. Los niños de 12 años de edad o más puede recibir la vacuna contra el COVID-12 de Pfizer-BioNTech.
                                • Martes, 6 de julio de 2021: El Departamento de Salud (DOH) de Nuevo México y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades anunciaron que las tres vacunas disponibles en los EE. UU. “continúan mostrando una alta y real eficacia”. Si bien los estudios de eficacia continúan llevándose a cabo y se dispondrá de más información este otoño, los CDC han llegado a la siguiente conclusión: Las vacunas son efectivas contra las variantes en circulación, incluida la Delta, y por el momento no se necesitan vacunas de refuerzo, ya que no hay ninguna evidencia de disminución de la inmunidad o protección.
                                • Sorteo Vax 2 the Max de Nuevo México: el próximo sorteo de $1 millón está programado para los días 23 y 30 de julio. Para principios de agosto se ha programado el sorteo del premio principal, $5 millones. Los residentes de Nuevo México que hayan optado por incluirse en los sorteos no tienen que hacerlo nuevamente para continuar siendo elegibles para futuros sorteos.
                                • Jueves 13 de mayo de 2021: El Departamento de Salud (DOH) de Nuevo México lanzó un nuevo formulario web en com que el público puede usar para solicitar vacunaciones in situ. Las empresas, organizaciones sin fines de lucro, congregaciones religiosas, centros comunitarios y otras organizaciones pueden usar el formulario para solicitar un evento de vacunación que atienda al menos a 25 personas.