July 12, 2021
Early Childhood Community Call
Join Secretary Groginsky and special guests every other Tuesday from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to New Mexico early childhood community. The next biweekly Early Childhood Community Call with Secretary Groginsky will take place on Tuesday, July 13, from 8-9 a.m.
Miss the most recent call? Click here to view the June 29 recording. June 29 resources: Summer Jump Start presentation, and Health and Safety presentation.
Zoom Meeting Details:
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Telephone: 669-900-9128 or 253-215-8782
- Webinar ID: 958 5783 9577
Upcoming Call Dates:
- Tuesday, July 13
- Tuesday, July 27
- Tuesday, August 10
- Tuesday, August 24
Llamada de la comunidad de la primera infancia
Acompañe a la secretaria Groginsky e invitados especiales los martes por medio de 8 a 9 a. m., para hablar de temas importantes relativos a la comunidad de la primera infancia en Nuevo México. La próxima llamada quincenal de la comunidad de la primera infancia con la secretaria Groginsky se llevará a cabo el martes, 13 de julio, de 8 a 9 a. m.
¿Se perdió la última llamada? Haga clic aquí para ver la grabación del 29 de junio. Recursos del 29 de junio: Presentación de Inicio del verano y presentación de Salud y seguridad.
Detalles de la reunión por Zoom:
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Teléfono: 669-900-9128 o 253-215-8782
- ID del seminario web: 958 5783 9577
Fechas de las próximas llamadas:
- Martes, 13 de julio
- Martes, 27 de julio
- Martes, 10 de agosto
- Martes, 24 de agosto
Sign up to receive weekly updates from ECECD via email!
Effective August 1, 2021: Expansions on Child Care Assistance Eligibility and Increased Rates
The Early Childhood Education and Care Department (ECECD) announced significant increases in child care subsidy rates paid to providers. New Mexico is the first state in the nation to receive approval from the U.S. Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families, Office of Child Care to use a cost estimation model to inform its child care assistance rate setting. The new rates paid to child care providers are now higher across the board, in every setting, for all children ages zero to five. The rate increases, the most significant in nearly a decade, went into effect July 1. The emergency regulations reflecting the new rates may be found here.
Also, beginning Aug. 1, New Mexico will raise Child Care Assistance income eligibility for families from 200 percent of the federal poverty level to 350 percent of the poverty level — with a phase-out at 400 percent of the poverty level, meaning a modest increase in income won’t mean losing access to assistance. These changes will help increase access and quality in the state’s child care industry and help remove barriers that could prevent New Mexicans from reentering the workforce as the pandemic subsides and the economy reopens. The emergency regulations reflecting the new income eligibility requirements may be found here.
If you have any questions regarding the emergency changes to these regulations, please contact ECECD at ECECD-ECS-PublicComment@state.nm.us. ECECD will hold a public hearing on these regulation changes at a later date and, as part of that process, will accept formal public comments. In the meantime, however, ECECD welcomes the submission of any informal comments, suggestions, or feedback in order to improve our processes, procedures, and service to New Mexicans.
A partir del 1 de agosto de 2021: Ampliaciones en la elegibilidad para ayuda para el cuidado infantil y tarifas aumentadas
El Departamento de Educación y Cuidado de la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés) anunció incrementos importantes en las tarifas del subsidio que se paga a los proveedores para el cuidado infantil. Nuevo México es el primer estado de la nación en recibir aprobación por parte de la Oficina de Cuidado Infantil, Administración de Niños y Familias, Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, para usar un modelo de estimación de costos con el fin de informar sobre su ajuste de tarifas para la ayuda del cuidado infantil. Las nuevas tarifas que se pagan a los proveedores de cuidado infantil ahora son más altas en términos generales, en todos los entornos, para todos los niños de cero a cinco años. Los aumentos de tarifas, los más notables en casi una década, entraron en vigor el 1 de julio. Las reglamentaciones de emergencia que reflejan las nuevas tarifas pueden encontrarse aquí.
Asimismo, a partir del 1 de agosto, Nuevo México elevará la elegibilidad de ingresos de las familias a fin de recibir ayuda para el cuidado infantil de 200 por ciento a 350 por ciento del nivel federal de pobreza —con una eliminación gradual al 400 por ciento del nivel de pobreza, lo que significa que un incremento modesto en los ingresos no significará perder el acceso a la ayuda—. Estos cambios contribuirán a incrementar el acceso y la calidad en la industria del cuidado infantil del estado y ayudarán a retirar barreras que pudiesen evitar que los residentes de Nuevo México se reincorporen a la fuerza de trabajo conforme se reduzca la pandemia y se reabra la economía. Las reglamentaciones de emergencia que reflejan los nuevos requisitos de elegibilidad de ingresos pueden encontrarse aquí.
Si tiene alguna pregunta con respecto a los cambios de emergencia a estas regulaciones, comuníquese con ECECD al ECECD-ECS-PublicComment@state.nm.us. Ececd llevará a cabo una audiencia pública sobre estos cambios de regulación en una fecha posterior y, como parte de ese proceso, aceptará comentarios públicos formales. Mientras tanto, sin embargo, ececd da la bienvenida a la presentación de cualquier comentario informal, sugerencias, o retroalimentación con el fin de mejorar nuestros procesos, procedimientos y servicio a los nuevos mexicanos.
Bilingual Incentive!
ECECD is supporting certified bilingual/multilingual early childhood educators with a one-time payment of $1500. To be eligible, you must have a valid bilingual certification. For example: you have passed the TESOL-PRAXIS or La Prueba; you graduated with a bilingual seal on your diploma; or, you are certified as bilingual through your Pueblo, Tribe, or Nation.
You must be a current scholarship and/or wage supplement recipient. To apply, contact the ECECD scholarship team for more information at 505-224-ECEC (3232) or visit the website at Home – Scholarship and Wage Supplement Program (ececdscholarship.org).
¡Incentivo bilingüe!
El ECECD apoya a los educadores de primera infancia bilingües y multilingües certificados con un pago por única vez de $1500. Para ser elegible, usted debe tener una certificación válida de capacidad bilingüe. Por ejemplo, haber aprobado el examen TESOL-PRAXIS o La Prueba; haberse graduado con un diploma con sello de bilingüe; o haber sido certificado como bilingüe por su pueblo, tribu o país. Para ello, debe ser beneficiario actual de una beca y/o un suplemento salarial. Para solicitarla, llame para pedirle más información al equipo de becas del ECECD al 505-224-ECEC (3232) o visite el sitio web en Página principal: programas de becas y de suplemento salarial (https://ececdscholarship.org/es/).
Differential Expenditure Reports
Providers that received $200 per child differential payments from April 1, 2021 thru June 30, 2021 are required to submit the Differential Expenditure Report. This information will be used to chronicle how ECECD has distributed funds among the provider community and how these funds have supported child care programs, including supports for child care workers in response to the COVID-19 Public Health Emergency. Each program will receive a unique link this week via email and/or letter to submit their report. If you have questions or need a unique link, please contact ececd.differential@state.nm.us. The report is due July 23, 2021.
Informes de gastos diferenciales
Los proveedores que desde el 1 de abril de 2021 hasta el 30 de junio de 2021 recibieron pagos diferenciales de $200 por niño deben presentar el informe de gastos diferenciales. Esta información se utilizará para dejar asentado de qué manera el ECECD ha distribuido los fondos entre la comunidad de proveedores y cómo esos fondos han respaldado programas de cuidado infantil, lo cual incluye el apoyo para trabajadores de cuidado infantil en respuesta a la emergencia de salud pública de COVID-19. Esta semana, cada programa recibirá un enlace único por correo electrónico y/o carta para enviar su informe. Si tiene alguna pregunta o necesita su enlace único, escriba a ececd.differential@state.nm.us. El informe debe presentarse a más tardar el 23 de julio de 2021.
Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Facilities and Early Childhood Professionals
ECECD’s health and safety requirements for New Mexico child care facilities and early childhood care professionals are still in effect.
- Parents/guardians may resume entry exclusively for the purposes of pick-up or drop-off and only one parent or guardian per child may enter at any given time.
- Masks are no longer required outdoors for staff, children, parents, and essential visitors. Indoor mask requirements remain in effect.
- Fully vaccinated staff and practicum students do not need to be tested for COVID-19 unless they are involved in a rapid response situation.
- Non-vaccinated staff testing requirements reduced to once every two months.
The complete and most up to date requirements (effective June 1, 2021) can be found at: www.nmececd.org/updatedrequirements/.
Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil y los profesionales de la primera infancia de Nuevo México
Los requisitos de salud y seguridad del ECECD para los centros de cuidado infantil de Nuevo México y los profesionales del cuidado de la primera infancia continúan en vigor.
- Los padres/tutores pueden volver a entrar en los centros exclusivamente con el fin de recoger o dejar los niños y solo puede entrar un padre, madre o tutor por niño en cualquier momento dado.
- Ya no es necesario el uso de mascarillas al aire libre para el personal, niños, padres y visitantes esenciales. Sigue vigente el requisito de uso de mascarillas en ambientes interiores.
- El personal y los pasantes completamente vacunados no necesitan hacerse la prueba de COVID-19, salvo que estén participando en una situación de respuesta rápida.
- Los requisitos de pruebas para el personal no vacunado se redujeron a una vez cada dos meses.
Los requisitos completos y más actualizados (en vigor a partir del 1 de junio de 2021) pueden consultarse en: www.nmececd.org/updatedrequirements/.
ECECD Wage Supplement
CNM-Ingenuity is currently accepting applications for the wage supplement program. Teachers and educational assistants working in a licensed or registered child care program who work 20+ hours per week and make less than $16 per hour are eligible to apply. Payment amounts are based on course completion related to an early childhood certificate or degree and regular hours worked. Applications now accepted for July-December.
There have been changes to the wage supplement program! To learn more, contact your scholarship coach, attend the upcoming Tuesday, July 13 call with Secretary Groginsky, or attend the upcoming office hour session:
Tuesday, July 13 at 6 p.m.
https://cnm-edu.zoom.us/j/92578192815?pwd=VCtUWWdYT3pUUU9JTHo4SWNmQ1FlZz09
Meeting ID: 925 7819 2815
Passcode: 087550
Call in: 346 248 7799
Meeting ID: 925 7819 2815
Actualizaciones sobre suplementos salariales del ECECD
CNM-Ingenuity (CNMI) actualmente está aceptando solicitudes para el programa de suplementos salariales. Serán elegibles para presentar solicitudes los maestros y asistentes educativos que trabajen más de 20 horas semanales en un programa de cuidado infantil con licencia o registrado y ganen menos de $16 por hora. Las cantidades de los pagos se basan en los cursos completados para obtener un certificado o título de la primera infancia y en las horas regulares trabajadas. En este momento se aceptan solicitudes para julio-diciembre.
¡Ha habido cambios en el programa de suplementos salariales! Para obtener más información, comuníquese con su asesor sobre becas, asista a la próxima llamada con la Secretaria Groginsky el martes, 13 de julio, o asista a la próxima sesión en el horario de atención de la oficina:
es y el nuevo proceso de solicitud.
Wage Supplement Outreach Sessions:
Martes, 13 de julio a las 6:00 p. m.
-
https://cnm-edu.zoom.us/j/92578192815?pwd=VCtUWWdYT3pUUU9JTHo4SWNmQ1FlZz09
ID de la reunión: 925 7819 2815
Contraseña: 087550
Nro. telefónico: 346 248 7799
ID de la reunión: 925 7819 2815
Updated Office Hours
ECECD offices providing essential services are open and serving members of the public! Check your local Child Care Assistance Office hours here: CCA-Office-Hours-Effective-07-06-2021.pdf (nmececd.org).
Horario de oficina actualizado:
Las oficinas del ECECD continúan abiertas al público brindando servicios esenciales y atendiendo a la comunidad. Consulte el horario de atención de su oficina de ayuda para el cuidado infantil local aquí: CCA-Office-Hours-Effective-07-06-2021.pdf (nmececd.org).
New Mexico families, want to save money this summer?
Moments Together created a quick list of the 5 programs you should know about for you of the best state and federal programs to help with the cost of internet, child care, lunches, and more. Raising children is expensive. The cost of child care alone is enough to strain many families’ budgets. Add rent, utilities, and groceries (for that growing 6-year-old who suddenly wants third helpings), and it’s easy to find your budget stretched thin. But there’s help. Federal and state programs for families in New Mexico can help you afford food, internet, housing, and child care. Visit: https://momentsnm.org/2021/06/28/got-kids-5-new-mexico-programs-to-save-your-family-money/.
Familias de Nuevo México, ¿desean ahorrar dinero este verano?
Moments Together creó una lista rápida de los 5 programas que debe conocer para usted de los mejores programas estatales y federales para ayudar con el costo de Internet, cuidado infantil, almuerzos y más. Criar a los niños es caro. El costo del cuidado infantil por sí solo es suficiente para forzar los presupuestos de muchas familias. Agregue alquiler, servicios públicos y comestibles (para ese niño de 6 años en crecimiento que de repente quiere terceras raciones) y es fácil encontrar su presupuesto estirado. Pero hay ayuda.
Los programas federales y estatales para familias en Nuevo México pueden ayudarlo a pagar alimentos, internet, vivienda y cuidado infantil. visitar: https://momentsnm.org/2021/06/28/got-kids-5-new-mexico-programs-to-save-your-family-money/
Events
Events
Save the date: Helping boys thrive
A one-day event for parents, teachers, social workers, counselors, and others who work with and care about boys. This event is co-sponsored by the Santa Fe Boys Educational Foundation and the Gurian Institute. Michael Gurian is a leading expert on the neuropsychological differences between boys and girls into strategies for teaching. These differences begin in utero and are evident throughout infancy. Guest speaker, Marion Hill, has spent his long career involving fathers in early childhood programs through Head Start in Phoenix, AZ. To learn more about the event and for information about CE Credits for Psychologists, Counselors and Social Workers: SANTAFEBOYS.ORG.
- When: November 3, 2021 – 8:30 a.m. to 3:30 p.m.
- Where: Santa Fe Community Convention Center
Agende la fecha: Ayudar a los niños varones a prosperar
Se trata de un evento de un día para padres, maestros, trabajadores sociales, consejeros y otros profesionales que trabajan con niños varones y se esfuerzan por ellos. Los patrocinadores del evento son la Santa Fe Boys Educational Foundation (Fundación Educativa de Niños Varones de Santa Fe) y el Instituto Gurian. Michael Gurian es un líder experto en las diferencias neuropsicológicas entre los niños y las niñas y en su transformación en estrategias para la enseñanza. Estas diferencias comienzan en el útero y son evidentes a lo largo de la infancia. El disertante invitado, Marion Hill, ha dedicado su larga carrera a la implicación de los padres en los programas de la primera infancia a través de Head Start, en Phoenix, Arizona. Para obtener más información sobre el evento y sobre los créditos CE para psicólogos, consejeros y trabajadores sociales, visite: SANTAFEBOYS.ORG.
- Cuándo: 3 de noviembre de 2021, de 8:30 a. m. a 3:30 p. m.
- Dónde: Santa Fe Community Convention Center (centro comunitario de convenciones)
Professional Development
Professional Development
Scholarship opportunity for Infant Mental Health Endorsement
Endorsement for Culturally Sensitive, Relationship-Focused Practice Promoting Infant Mental Health® (IMH-E®) provides recognition of specialized knowledge and expertise in professionals working with or on behalf of pregnant women, children birth through three, and their families. Endorsement® is meant to honor professionals who apply infant mental health (IMH) principles to their practice. It is granted through documentation and verification of the required specialized education, work, in-service training and if applicable reflective supervision/consultation (RS/C) experiences. Endorsement® is not a license but an overlay that complements one’s professional practice, license and/or other credentials.
Who can apply?
- Early Childhood Education and Care Professionals serving children ages 0-36 months.
How do I apply?
Please click here
Oportunidad de beca para certificación de salud mental infantil
El modelo Endorsement for Culturally Sensitive, Relationship-Focused Practice Promoting Infant Mental Health® (Certificación para la práctica culturalmente sensible y basada en las relaciones que promueve la salud mental infantil) brinda reconocimiento al conocimiento y la pericia especializados de los profesionales que trabajan con o en nombre de mujeres embarazadas, niños desde el nacimiento hasta los tres años, y sus familias. Endorsement® tiene como fin distinguir a los profesionales que aplican a su práctica los principios de la salud mental infantil (IMH, por sus siglas en inglés). La distinción se otorga luego de documentar y verificar la educación especializada, el trabajo y la capacitación recibida en servicio que se exigen y, si corresponde, las experiencias de consulta y supervisión reflexivas (RS/C). Endorsement® no es una licencia, sino un complemento de la práctica profesional, la licencia y/u otras credenciales de la persona.
¿Quiénes pueden solicitarlo?
Los profesionales de educación y cuidado de la primera infancia que presten servicio a niños de 0 a 36 meses:
Los solicitantes seleccionados serán notificados a más tardar el 31 de julio con instrucciones sobre los pasos a seguir.
¿Cómo debo presentar mi solicitud?
Para completar una solicitud, haga clic aquí: <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdnN5_W5wDyf_e7JNQGHTy_Qt4BnQmlhW92fcVTuwlBP52ybw/viewform?usp=sf_link>.
Computer Basics Tutorials
In partnership with ECECD, UNM Early Childhood Services Center is offering a Computer Basics Tutorial for educators who received new iPads or laptops through the ECECD Technology Grant to become more aware of how to use the devices and important early childhood resources. The 2-hour session will cover the important topics of creating simple Microsoft Office documents, navigating the internet, state and local early childhood websites, and an introduction to state-funded shared services tools. Registration for this webinar series opens on Wednesday, July 14. Please register to access the Zoom webinar information, online modules, and the supplementary materials at www.nmels.org and select the Computer Basics Tutorial under the NMELS Course Catalog. The tutorial will be accessible at anytime, with live webinars happening at the following times:
- Saturday, July 17 from 1-3 p.m.
- Wednesday, July 21 from 6-8 p.m.
- Saturday, July 31 from 1-3 p.m.
- Tuesday, August 3 from 6-8 p.m.
Tutoriales básicos sobre computadoras
Tutoriales básicos sobre computadoras
En asociación con el ECECD, el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México ofrece un tutorial básico sobre computadoras a los educadores que hayan recibido nuevas iPads o computadoras laptop a través de la subvención de tecnología del ECECD para tener un mayor conocimiento sobre el uso de los dispositivos y de importantes recursos para la primera infancia. La sesión, de dos horas de duración, incluirá temas importantes como crear documentos simples en Microsoft Office, navegar la Internet, conocer los sitios web estatales y locales dedicados a la primera infancia y una introducción a las herramientas de servicios compartidos financiadas por el estado. La inscripción para este seminario web se abre el miércoles, 14 de julio. Inscríbase en www.nmels.org para acceder a la información sobre el seminario web vía Zoom, a los módulos en línea y a los materiales complementarios, y seleccione Computer Basics Tutorial (tutorial de aspectos básicos sobre computadoras) debajo del catálogo de cursos del Sistema de aprendizaje temprano de Nuevo México (NMELS, por sus siglas en inglés). El tutorial se encontrará accesible en cualquier momento, y los seminarios web en vivo tendrán lugar según se indica a continuación:
Sábado, 17 de julio, 1-3 p. m.
Miércoles, 21 de julio, 6-8 p. m.
Sábado, 31 de julio, 1-3 p. m.
Martes, 3 de agosto, 6-8 p. m.
Quorum Licenses are Available: Free 24/7 Professional Development
Sign up for a free, annual license for Quorum eLearning to access over 180 hours of online professional development. Quorum courses are available in English and Spanish and are approved for Continuing Education Units (CEUs). Quorum is available to all early childhood professionals, including those working in home visiting, early intervention, NM PreK (public schools and community based programs), Head Start, Early Head Start, and child care. Quorum courses meet the health and safety training requirements for licensed and registered child care programs. A list of courses is available here.
Click the link to register today! https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/
Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7 en Español / Sesión de entrenamiento grupal mensual de Quorum en mayo
Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7
Suscríbase para una licencia anual gratuita de Quorum eLearning para tener acceso a más de 180 horas de desarrollo profesional en línea. Los cursos de Quorum están disponibles en inglés y español y están aprobados para recibir unidades de educación continua (CEU). Quorum está disponible para todos los profesionales de la primera infancia, incluyendo aquellos que trabajan en visitas domiciliarias, intervención temprana, NM PreK (escuelas públicas y programas comunitarios), Head Start, Early Head Start y guarderías. Los cursos de Quorum cumplen con los requisitos de capacitación en salud y seguridad para programas de cuidado infantil con licencia y registrados. Encontrará una lista de cursos disponible aquí.
¡Haga clic en el enlace para registrarse hoy! https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/
Es probable que algunos de sus recuerdos más preciados de la infancia estén relacionados de alguna manera con la naturaleza. La naturaleza potencia el desarrollo de los niños en todos los aspectos. En esta sesión, analizaremos maneras de ampliar el aprendizaje desde el aula hasta el maravilloso mundo externo. Regístrese en: info@quorumlearning.com
Español
Miércoles, 19 de mayo, de 2 a 2:30 p. m.
Para participar en esta sesión, presione aquí.
COVID-19 Updates
COVID-19 Updates
Rapid Response Process
ECECD, in collaboration with the University of New Mexico, Early Childhood Services Center, is launching a Rapid Response Centralized Intake Hotline. The toll-free Rapid Response Central Intake Number is: 1-833-866-3272.
Beginning Monday, Feb. 15, 2021, child care programs with a positive COVID case (or close contact) should call the Centralized Intake line. ECECD Child Care Licensing and UNM Early Childhood Services Center have teamed up to streamline reporting and provide additional support. The Centralized Intake staff will provide child care programs needed support and guidance to ensure that children and staff remain safe and that businesses can re-open classrooms with as little disruption as possible. The ECECD regulatory team will continue to take your calls, however, we encourage child care programs to start calling the Rapid Response Central Intake at 1-833-866-3272 when you have a positive COVID case (or close contact).
As part of this support, programs can also request a referral to our ECECD Families FIRST team who will offer resources to help with insurance, food, and other assistance as needed. The ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and friendly advice on health, nutrition, and nurturing.
Proceso de respuesta rápida en Español
El ECECD, en colaboración con el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la Universidad de México, está presentando la línea directa de admisión centralizada de respuesta rápida. El número para llamadas sin costo a esta línea directa es: 1-833-866-3272.
A partir del lunes 15 de febrero de 2021, los programas de cuidado infantil con un caso positivo de COVID (o un contacto cercano) deben llamar a la línea directa de admisión centralizada. El área de Autorización de Cuidado Infantil del ECECD y el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la UNM se unieron para simplificar el informe y ofrecer apoyo adicional. El personal de Admisión Centralizada proveerá a los programas de cuidado infantil el apoyo y la orientación necesaria para garantizar que los niños y el personal permanezcan en condiciones seguras, y que las entidades puedan reabrir las aulas con las menores interrupciones posibles. Si bien el equipo regulatorio del ECECD continuará aceptando sus llamadas, alentamos a los programas de cuidado infantil a comenzar a llamar a la línea de admisión centralizada de respuesta rápida al 1-833-866-3272 cuando tengan un caso positivo de COVID (o un contacto cercano).
Como parte de este apoyo, los programas también pueden solicitar una referencia a nuestro equipo del programa Families FIRST del ECECD, el cual ofrecerá recursos de ayuda para el seguro, alimentos, y otros tipos de asistencia que puedan necesitarse. El personal de enfermería de Families FIRST del ECECD puede ofrecer educación, recursos y asesoramiento cordial sobre salud, nutrición y crianza.
Testing
VAULT Testing Updated March 26, 2021 – The State of New Mexico is proud to offer fast and accurate COVID-19 saliva testing, at no cost, to any person who feels they need a test. COVID-19 saliva testing is available to any person who believes they need to be tested, with or without symptoms. Please select the link below and request codes that will be sent to you automatically via email: Vault Medical Services
Pruebas en Español
Pruebas de VAULT actualizadas al 26 de marzo de 2021 – El estado de Nuevo México se enorgullece de ofrecer una prueba de saliva rápida y precisa para el COVID-19, sin costo alguno, a cualquier persona que la considere necesaria. La prueba está disponible para cualquier persona que crea que debe hacérsela, tenga o no síntomas. Seleccione el siguiente enlace y solicite los códigos, los cuales se le enviarán automáticamente por correo electrónico: Vault Medical Services
Vaccinations
- New Mexico has reached a new COVID-19 vaccination benchmark: as of last week, more than 70% of New Mexicans aged 16 years and older have received at least one dose of the vaccine, and more than 1 million people in our state are fully vaccinated! ALL New Mexicans 12+ are now eligible for COVID-19 vaccinations. Register at https://vaccinenm.org.
- Tuesday, July 6, 2021: The New Mexico Department of Health (DOH) and The Centers for Disease Control and Prevention announced all three vaccines available in the U.S. “continue to show high real-world effectiveness.” While efficacy studies continue and more information will be available this fall, the CDC has concluded: The vaccines are effective against circulating variants, including the Delta variant, and booster vaccines are not needed at this time, as there is no evidence of waning immunity or protection.
- New Mexico’s Vax 2 the Max Sweepstakes, next $1 million drawing is scheduled for July 16, followed by drawings scheduled for July 23 and July 30. A grand prize drawing of $5 million is scheduled for early August. New Mexicans who have opted in to the sweepstakes do not have to opt in again to remain eligible for future drawings.
- Thursday, May 13, 2021: The New Mexico Department of Health (DOH) launched a new webform at getvaxnm.com, which the public can use to request on-site vaccination events. Businesses, nonprofits, religious congregations, community centers and other organizations can use the form to request a vaccination event serving at least 25 people.
- The registration site is accessible from a computer or smartphone and is designed to be user-friendly at https://vaccinenm.org. New Mexicans who have vaccine questions can visit vaccineNM.org/facts, and CDC FAQ: https://bit.ly/3wi9UBj.New Mexicans who do not have internet access – please dial 1-855-600-3453, press option 0 for vaccine questions, and then option 4 for tech support. Due to the volume of calls, please understand that wait times vary.
Vacunación en Español
- Nuevo México ha alcanzado un nuevo punto de referencia en relación con la vacunación contra el COVID-19: a la semana pasada, más del 70 % de los residentes de Nuevo México de 16 años de edad en adelante habían recibido al menos una dosis de la vacuna, ¡y más de 1 millón de personas en nuestro estado habían recibido la vacunación completa! Ahora, TODOS los residentes de Nuevo México de 12 años de edad y mayores pueden recibir la vacuna contra el COVID-19. Regístrese en https://vaccinenm.org.
- Martes, 6 de julio de 2021: El Departamento de Salud (DOH) de Nuevo México y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades anunciaron que las tres vacunas disponibles en los EE. UU. “continúan mostrando una alta y real eficacia”. Si bien los estudios de eficacia continúan llevándose a cabo y se dispondrá de más información este otoño, los CDC han llegado a la siguiente conclusión:
- Sorteo Vax 2 the Max de Nuevo México: el próximo sorteo de $1 millón está programado para el 16 de julio, el cual será seguido por otros dos programados para el 23 y el 30 de julio. Para principios de agosto se ha programado el sorteo del premio principal, $5 millones. Los residentes de Nuevo México que hayan optado por incluirse en los sorteos no tienen que hacerlo nuevamente para continuar siendo elegibles para futuros sorteos.
- Entre otros premios y subvenciones que se otorgarán a lo largo de todo el verano, existe un total disponible de $10 millones para los residentes de Nuevo México que se vacunen contra el COVID-19.
- Jueves 13 de mayo de 2021: El Departamento de Salud (DOH, Department of Health) de Nuevo México lanzó un nuevo formulario web en com que el público puede usar para solicitar vacunaciones in situ. Las empresas, organizaciones sin fines de lucro, congregaciones religiosas, centros comunitarios y otras organizaciones pueden usar el formulario para solicitar un evento de vacunación que atienda al menos a 25 personas.
- Se puede acceder al sitio de registro desde una computadora o un teléfono inteligente y está diseñado para usarse con facilidad en https://vaccinenm.org. Los residentes de Nuevo México que tengan preguntas pueden visitar org/facts y las preguntas frecuentes de los CDC en https://bit.ly/3wi9UBj. Los residentes de Nuevo México que no tengan acceso a internet, sírvanse llamar al 1-855-600-3453, pulsar la opción 0 para preguntas sobre la vacuna, y luego la opción 4 para asistencia técnica. Le agradecemos su comprensión, ya que los tiempos de espera pueden variar debido al volumen de llamadas.
Insurance
State Superintendent of Insurance Hotline for COVID Insurance Related Questions
- Website: https://www.osi.state.nm.us/
- Phone Number: 1-833-415-0566
Seguros en Español
Línea directa del superintendente de Seguros del estado para preguntas relacionadas con el COVID
Sitio web: https://www.osi.state.nm.us/
Número de teléfono: 1-833-415-0566