ECECD logo

ECECD Early Childhood Community Newsletter: June 28, 2021

Wave pattern

June 28, 2021

Early Childhood Community Call

Join Secretary Groginsky and special guests every other Tuesday from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to New Mexico early childhood professionals. The next Biweekly Child Care Call with Secretary Groginsky will take place on Tuesday, June 29, from 8-9 a.m. Miss the last call? Click here to catch up.

Zoom Meeting Details:

Upcoming Call Dates:

  • Tuesday, June 29
  • Tuesday, July 13
  • Tuesday, July 27
  • Tuesday, August 10
    Email a question in advance to ececd.communications@state.nm.us.
    Llamada de la comunidad de la primera infancia

    Acompañe a la secretaria Groginsky e invitados especiales los martes de 8 a 9 a. m., para hablar de temas importantes relativos a los profesionales del cuidado infantil en Nuevo México. La próxima llamada quincenal sobre el cuidado infantil con la secretaria Groginsky se llevará a cabo el martes, 29 de junio de 8 a 9 a. m. ¿No pudo estar en la última llamada? Haga clic aquí para ponerse al día.  Envíe una pregunta con anticipación a ececd.communications@state.nm.us.

    Detalles de la reunión por Zoom:

    Fechas de las próximas llamadas:

    • Martes, 29 de junio
    • Martes, 13 de julio
    • Martes, 27 de julio
    • Martes, 10 de agosto

    Sign up to receive weekly updates from ECECD via email! 

    * indicates required

    Reminders/Announcements

    Reminders/Announcements

    Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Facilities and Early Childhood Professionals

    ECECD released updated health and safety requirements for New Mexico child care facilities and early childhood care professionals, effective Tuesday, June 1, 2021. Updates include: 

    • Parents/guardians may resume entry exclusively for the purposes of pick-up or drop-off. 
    • Masks are no longer required outdoors for staff, children, parents, and essential visitors. Indoor mask requirements remain in effect. 
    • Fully vaccinated staff and practicum students do not need to be tested for COVID-19 unless they are involved in a rapid response situation. 
    • Non-vaccinated staff testing requirements reduced to once every two months. 

    The complete and most up to date requirements can be found at: www.nmececd.org/updatedrequirements/.

    Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil y los profesionales de la infancia temprana de Nuevo México

    Los requisitos completos y más actualizados pueden consultarse en: www.nmececd.org/updatedrequirements/.

    El ECECD (Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia) publicó los requisitos actualizados de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil de Nuevo México y los profesionales del cuidado de la primera infancia, los cuales entraron en vigencia el martes 1 de junio de 2021. Las actualizaciones incluyen:

    • Los padres, madres y tutores pueden reanudar el ingreso a los centros exclusivamente para retirar o dejar a los niños.
    • Ya no es necesario el uso de mascarillas al aire libre para el personal, niños, padres y visitantes esenciales. Sigue vigente el requisito de uso de mascarillas en ambientes interiores.
    • El personal y los pasantes completamente vacunados no necesitan hacerse la prueba de COVID-19, salvo que estén participando en una situación de respuesta rápida.
    • Los requisitos de pruebas para el personal no vacunado se redujeron a una vez cada dos meses.

     

    Los requisitos completos y más actualizados pueden consultarse en: www.nmececd.org/updatedrequirements/.

        ECECD Scholarship

        The ECECD Scholarship Program is accepting applications for Fall 2021. ECECD provides scholarship opportunities that make it possible for early childhood professionals to afford coursework towards advanced credentials and degrees. The Early Childhood Scholarship is open to individuals working in child care, Head Start/Early Head Start, NM PreK (community based and public school settings), home visiting, FIT, Title I Preschool and 619 Special Education Preschool programs. Visit https://ececdsholarship.org to learn more about scholarship eligibility requirements and apply. 

        Beca del ECECD

        El programa de becas del ECECD está aceptando solicitudes para el otoño de 2021. El ECECD ofrece oportunidades de becas que hacen posible que los profesionales de la primera infancia puedan costearse cursos que colaboren hacia la obtención de credenciales y títulos avanzados. La Beca para la Primera Infancia está abierta a las personas que trabajen en cuidado infantil, Head Start/Early Head Start, PreK de Nuevo México (entornos basados en la comunidad y escuelas públicas), visitas al hogar, programa FIT, programas de Preescolar del Título I y de Educación Especial Preescolar 619. Visite https://ececdsholarship.org para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad y solicitud.

          Bilingual Incentive!

          ECECD is supporting certified bilingual/multilingual early childhood educators with a one-time payment of $1500.  To be eligible, you must have a valid bilingual certification. For example: you have passed the TESOL-PRAXIS or La Prueba; you graduated with a bilingual seal on your diploma; or, you are certified as bilingual through your Pueblo, Tribe, or Nation.  You must be a current scholarship and/or wage supplement recipient. To apply, contact the ECECD scholarship team for more information at 505-224-ECEC (3232) or visit the website at Home – Scholarship and Wage Supplement Program (ececdscholarship.org). 

          ¡Incentivo bilingüe!

          El ECECD apoya a los educadores de primera infancia bilingües y multilingües certificados con un pago por única vez de $1500.  Para ser elegible, usted debe tener una certificación válida de capacidad bilingüe. Por ejemplo, haber aprobado el examen TESOL-PRAXIS o La Prueba; haberse graduado con un diploma con sello de bilingüe; o haber sido certificado como bilingüe por su pueblo, tribu o país.  Para ello, debe ser beneficiario actual de una beca y/o un suplemento salarial. Para solicitarla, llame para pedirle más información al equipo de becas del ECECD al 505-224-ECEC (3232) o visite el sitio web en Página principal: programas de becas y de suplemento salarial (https://ececdscholarship.org/es/).

            Congratulations Graduates

            Congratulations to all of those completing Early Childhood Education degrees! Thank you for your passion and ensuring that all New Mexico children have access to high-quality early learning. One of ECECD’s strategic goals is to build a diverse, well-compensated and credentialed early childhood workforce. To increase the number of early childhood educators with advanced degrees and certifications in the field, ECECD offers a robust scholarship program that covers most of the tuition and fees for early childhood programs at one of New Mexico’s institutions of higher education! 

            We supported 21 early childhood education and care professionals who have graduated this spring!

            • Apodaca, Brittany
            • Aymacana, Veronica
            • Brown, Danica
            • Camacho, Melanie
            • Carrasco, Cynthia
            • Casias, Kasey
            • Ceniceros, Irene
            • Delgado, LaNell
            • Espino, Jessica
            • Gonzales, Elizabeth
            • Llamas, Marie
            • Martinez, Andrew
            • Pacheco, Natalia
            • Pena, Leah
            • Quintana, Danette
            • Salinas, Carmella
            • Sifuentes, Karla
            • Sills, Andrea
            • Stapleton, Michele
            • Vargas, Carmen
            • Villalobos, Pamela
            • Wilson, Vanessa
            ¡Felicitaciones a los graduados!

            ¡Muchas felicitaciones a todas las personas que finalizaron sus estudios universitarios en Educación en la Primera Infancia! Gracias por su pasión y por garantizar que los niños de Nuevo México tengan acceso a un aprendizaje de gran calidad en sus primeros años. Una de las metas estratégicas del ECECD es formar una fuerza laboral de la primera infancia diversa, bien remunerada y con credenciales. Para aumentar la cantidad de educadores de la primera infancia con títulos avanzados y certificaciones en la materia, el ECECD ofrece un sólido programa de becas que cubre la mayor parte de la matrícula y los costos de programas de la primera infancia en una de las instituciones de educación superior de Nuevo México.  

            Free Child Care for Vaccination Appointments and Vaccination Recovery through July 4, 2021

            Two of the largest child care providers in New Mexico will offer free child care to all parents and caregivers getting vaccinated against the COVID-19 virus or recovering from vaccination from now until July 4. KinderCare, with four locations in Albuquerque, and Learning Care Group, which operates 14 La Petite Academy locations in Albuquerque, Rio Rancho, Bernalillo, and Santa Fe, will offer free drop-in appointments to those who need child care support to get vaccinated or recover from vaccination side effects. The free child care initiative is part of a nationwide vaccine incentive program. Parents and caregivers wanting to make a drop-in appointment at a New Mexico KinderCare or La Petite Academy Location may do so at:  

            Free transportation to vaccination sites is available through Lyft and Uber. More information about vaccine incentives can be found at: https://www.vaccines.gov/incentives.html. 

            Cuidado infantil gratuito para citas de vacunación y para el período de recuperación después de recibir la vacuna, hasta el 4 de julio de 2021

            Dos de los proveedores de cuidado infantil más importantes de Nuevo México ofrecerán cuidado infantil gratuito a todos los padres, madres y cuidadores/as que vayan a recibir la vacuna contra el COVID-19 o que estén recuperándose de la vacuna, desde ahora hasta el 4 de julio. KinderCare, con cuatro centros en Albuquerque, y Learning Care Group, que opera 14 centros de La Petite Academy en Albuquerque, Rio Rancho, Bernalillo y Santa Fe, ofrecerán citas breves a quienes necesiten apoyo con el cuidado infantil para recibir la vacuna o recuperarse de sus efectos secundarios. La iniciativa de cuidado infantil gratuito forma parte de un programa de incentivo a la vacunación a nivel nacional. Los padres y cuidadores que deseen programar una cita breve en un centro de KinderCare o La Petite Academy de Nuevo México pueden hacerlo utilizando la siguiente información de contacto:

            Se ofrece transporte gratuito a los centros de vacunación a través de Lyft y Uber. Puede encontrar más información sobre incentivos de vacunas en: https://www.vaccines.gov/incentives.html.

            Summer Food Programs

            Free meal programs for children and youth are resuming at more than 700 locations statewide this summer. Summer feeding programs are available in almost every community and neighborhood across New Mexico. Each site has been mapped and listed in a searchable format at Free Meals for Children | NM Summer Food Program (summerfoodnm.org) All children ages 1-18 (as well as those older than 18 with disabilities) can receive free meals through the summer programs. No prior registration or enrollment is required for participation.  Meals at all sites meet U.S. Department of Agriculture nutritional standards, and nearly all sites serve lunch, and many serve both breakfast and lunch. 

            Programas de alimentos de verano

            Este verano se reanudarán los programas de comidas gratuitas para niños y jóvenes en más de 700 lugares del estado. Los programas de alimentos de verano están disponibles en casi todas las comunidades y vecindarios de Nuevo México. Cada lugar se ubicó en el mapa y se incluyó en formato de búsqueda en Comidas gratis para los niños | Programa de servicio de alimentos de verano de Nuevo México (https://summerfoodnm.org/es). Todos los niños y jóvenes de 1 a 18 años (y mayores de 18 con discapacidades) pueden recibir comidas gratuitas a través de los programas de verano. No hace falta registro ni inscripción previos para participar.  Las comidas en todos los sitios cumplen con los estándares nutricionales del Departamento de Agricultura de EE. UU., y casi todos los sitios sirven almuerzos, y muchos sirven tanto desayuno como almuerzo.

            ECECD Wage Supplement Updates

            The ECECD Wage Supplement process has changed!  Beginning July 1, 2021, everyone interested in applying for Wage Supplement will need to apply through the new database.  In addition to the new application process, there are also changes to the education requirements and funding levels.  Complete information about the new Wage Supplement process, including the link to apply as of July 1, 2021 can be found on our website:  https://ececdscholarship.org/.  Please join us during one of the outreach events listed below for detailed information about the changes to the Wage Supplement program and for information on the new application process. 

            Wage Supplement Outreach  Sessions:

            Thursday, July 8 at 1:30 p.m. (English and Spanish) 

            Saturday, July 10 at 9 a.m. (English and Spanish) 

            Tuesday, July 13 at 6 p.m. Spanish (primary) and English 

            Actualizaciones sobre suplementos salariales del ECECD

            El proceso para obtener el suplemento salarial del ECECD ha cambiado.  A partir del 1 de julio de 2021, toda persona interesada en solicitar un suplemento salarial deberá hacerlo a través de la nueva base de datos.  Además del nuevo proceso de solicitud, también ha habido cambios en los requisitos educativos y los niveles de financiamiento.   Podrá encontrar información completa sobre el nuevo proceso para el suplemento salarial, incluido el enlace para solicitarlo a partir del 1 de julio de 2021, en nuestro sitio web: https://ececdscholarship.org/.  Por favor acompáñenos en uno de los eventos de contacto comunitario que se incluyen a continuación para obtener información detallada sobre los cambios al programa de suplementos salariales y el nuevo proceso de solicitud.

            Wage Supplement Outreach  Sessions:

            Thursday, July 8 at 1:30 p.m. (English and Spanish) 

            Saturday, July 10 at 9 a.m. (English and Spanish) 

            Tuesday, July 13 at 6 p.m. Spanish (primary) and English 

            What Does Your Baby See? The World Through a Baby’s Senses

            Long before babies crawl or speak, they are looking, listening, tasting, smelling, and feeling. In fact, their explorations help create millions of connections in their brains that support learning throughout life. But just what does the world look like to your baby? Only babies know for sure, but researchers who study babies’ development can tell a lot about what the world is like through a baby’s eyes. This blog from Moments Together helps you step into your baby’s tiny, adorable shoes to see what the world is like for them. What Does Your Baby See? The World Through a Baby’s Senses – Moments Together (momentsnm.org)

            ¿Qué ve su bebé? El mundo a través de los sentidos de un bebé

            Mucho antes de que puedan gatear o hablar, los bebés miran, escuchan, saborean, huelen y sienten.  De hecho, sus exploraciones ayudan a crear en el cerebro millones de conexiones que promueven el aprendizaje durante toda su vida. Pero, ¿cómo es exactamente el mundo ante la mirada de su bebé? Solo los bebés lo saben con seguridad, pero los investigadores que estudian su desarrollo pueden hablar mucho sobre el mundo a través de los ojos de un bebé. Este blog de Moments Together le ayuda a calzarse los pequeños y adorables zapatos de su bebé para ver cómo es el mundo para él. ¿Qué ve su bebé? El mundo a través de los sentidos de un bebé – Moments Together (momentsnm.org)

            Events

            Events

            ECECD Birthday Party

            The Early Childhood Education and Care Department is turning 1! Join us for our first Birthday Party via Facebook live stream at https://fb.me/e/7l0rHTfMv,  July 1 at 10:30 a.m. We’ll be enjoying performances from Mariachis, Tesuque Pueblo Dance Group, and reflections from Lt. Governor Howie Morales, Senator Michael Padilla, and Katherine Freeman of Growing Up New Mexico, plus much more! 

              Fiesta de cumpleaños del ECECD

              ¡El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia cumple 1 año! Acompáñenos en nuestra primera fiesta de cumpleaños que se transmitirá en vivo vía Facebook en https://fb.me/e/7l0rHTfMv, el 1 de julio a las 10:30 a. m. Disfrutaremos de actuaciones de Mariachis y de Tesuque Pueblo Dance Group, nos brindarán sus reflexiones el Teniente Gobernador Howie Morales, el Senador Michael Padilla y Katherine Freeman de Growing Up New Mexico, ¡y mucho más!

              FOCUS Planning Time Grant

              The FOCUS Planning Time Grant will be accepting applications from July 1 through July 31. All programs (returning and new) MUST apply to be considered for participation in the new fiscal year. Trainings will be held to provide more information about the grant, eligibility, and application process. The second training is July 7, 2021, at 9 a.m. 

              FOCUS Planning Time Grant Office Hours.  

              Time: July 7, 2021 at 9 a.m.  

              Subvención de tiempo de planificación FOCUS

              La subvención de tiempo de planificación FOCUS aceptará solicitudes del 1 al 31 de julio. Todos los programas (antiguos y nuevos) DEBEN solicitar su participación en el nuevo año fiscal. Se llevarán a cabo capacitaciones para brindar más información sobre la subvención, la elegibilidad y el proceso de solicitud. La segunda capacitación se hará el 7 de julio de 2021 a las 9 a. m.

              Horario de la oficina de la Subvención de tiempo de planificación FOCUS

              Hora: 7 de julio de 2021 a las 9 a. m.

              Únase a la reunión por Zoom

              https://nmececdorg.zoom.us/j/98954002805

              ID de la reunión: 989 5400 2805

              Teléfono móvil con un toque

              +13462487799,,98954002805# EE. UU. (Houston)

              +16699009128,,98954002805# EE. UU. (San José)

              Professional Development

              Professional Development

              Quorum Licenses are Available: Free 24/7 Professional Development

              Sign up for a free, annual license for Quorum eLearning to access over 180 hours of online professional development. Quorum courses are available in English and Spanish and are approved for Continuing Education Units (CEUs). Quorum is available to all early childhood professionals, including those working in home visiting, early intervention, NM PreK (public schools and community based programs), Head Start, Early Head Start, and child care. Quorum courses meet the health and safety training requirements for licensed and registered child care programs. A list of courses is available here.

              Click the link to register today!  https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

              Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7 en Español / Sesión de entrenamiento grupal mensual de Quorum en mayo

              Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7

              Suscríbase para una licencia anual gratuita de Quorum eLearning para tener acceso a más de 180 horas de desarrollo profesional en línea. Los cursos de Quorum están disponibles en inglés y español y están aprobados para recibir unidades de educación continua (CEU). Quorum está disponible para todos los profesionales de la primera infancia, incluyendo aquellos que trabajan en visitas domiciliarias, intervención temprana, NM PreK (escuelas públicas y programas comunitarios), Head Start, Early Head Start y guarderías. Los cursos de Quorum cumplen con los requisitos de capacitación en salud y seguridad para programas de cuidado infantil con licencia y registrados. Encontrará una lista de cursos disponible aquí.

              ¡Haga clic en el enlace para registrarse hoy!  https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

              Es probable que algunos de sus recuerdos más preciados de la infancia estén relacionados de alguna manera con la naturaleza. La naturaleza potencia el desarrollo de los niños en todos los aspectos. En esta sesión, analizaremos maneras de ampliar el aprendizaje desde el aula hasta el maravilloso mundo externo. Regístrese en: info@quorumlearning.com

              Español

              Miércoles, 19 de mayo, de 2 a 2:30 p. m.

              Para participar en esta sesión, presione aquí.

                COVID-19 Updates

                COVID-19 Updates

                Rapid Response Process

                ECECD, in collaboration with the University of New Mexico, Early Childhood Services Center, is launching a Rapid Response Centralized Intake Hotline. The toll-free Rapid Response Central Intake Number is: 1-833-866-3272.  

                Beginning Monday, Feb. 15, 2021, child care programs with a positive COVID case (or close contact) should call the Centralized Intake line. ECECD Child Care Licensing and UNM Early Childhood Services Center have teamed up to streamline reporting and provide additional support. The Centralized Intake staff will provide child care programs needed support and guidance to ensure that children and staff remain safe and that businesses can re-open classrooms with as little disruption as possible. The ECECD regulatory team will continue to take your calls, however, we encourage child care programs to start calling the Rapid Response Central Intake at 1-833-866-3272 when you have a positive COVID case (or close contact).   

                As part of this support, programs can also request a referral to our ECECD Families FIRST team who will offer resources to help with insurance, food, and other assistance as needed. The ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and friendly advice on health, nutrition, and nurturing. 

                Proceso de respuesta rápida en Español

                El ECECD, en colaboración con el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la Universidad de México, está presentando la línea directa de admisión centralizada de respuesta rápida. El número para llamadas sin costo a esta línea directa es: 1-833-866-3272.

                A partir del lunes 15 de febrero de 2021, los programas de cuidado infantil con un caso positivo de COVID (o un contacto cercano) deben llamar a la línea directa de admisión centralizada. El área de Autorización de Cuidado Infantil del ECECD y el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la UNM se unieron para simplificar el informe y ofrecer apoyo adicional. El personal de Admisión Centralizada proveerá a los programas de cuidado infantil el apoyo y la orientación necesaria para garantizar que los niños y el personal permanezcan en condiciones seguras, y que las entidades puedan reabrir las aulas con las menores interrupciones posibles. Si bien el equipo regulatorio del ECECD continuará aceptando sus llamadas, alentamos a los programas de cuidado infantil a comenzar a llamar a la línea de admisión centralizada de respuesta rápida al 1-833-866-3272 cuando tengan un caso positivo de COVID (o un contacto cercano). 

                Como parte de este apoyo, los programas también pueden solicitar una referencia a nuestro equipo del programa Families FIRST del ECECD, el cual ofrecerá recursos de ayuda para el seguro, alimentos, y otros tipos de asistencia que puedan necesitarse. El personal de enfermería de Families FIRST del ECECD puede ofrecer educación, recursos y asesoramiento cordial sobre salud, nutrición y crianza.

                  Testing

                  VAULT Testing Updated March 26, 2021 – The State of New Mexico is proud to offer fast and accurate COVID-19 saliva testing, at no cost, to any person who feels they need a test. COVID-19 saliva testing is available to any person who believes they need to be tested, with or without symptoms. Please select the link below and request codes that will be sent to you automatically via email: Vault Medical Services

                  Pruebas en Español

                  Pruebas de VAULT actualizadas al 26 de marzo de 2021 – El estado de Nuevo México se enorgullece de ofrecer una prueba de saliva rápida y precisa para el COVID-19, sin costo alguno, a cualquier persona que la considere necesaria. La prueba está disponible para cualquier persona que crea que debe hacérsela, tenga o no síntomas. Seleccione el siguiente enlace y solicite los códigos, los cuales se le enviarán automáticamente por correo electrónico: Vault Medical Services

                   

                    Vaccinations

                    • ALL New Mexicans 12+ are now eligible for COVID-19 vaccinations. Register at https://vaccinenm.org. The New Mexico Department of Health (DOH) announced on Wednesday, June 3, 2021 that 60.6% of New Mexicans (16+) are fully vaccinated for COVID-19. More than 69.0% of eligible New Mexicans have received at least one dose.  
                    • Tuesday, June 1, 2021: Gov. Michelle Lujan Grisham, the New Mexico Department of Health and the New Mexico Lottery on Tuesday announced New Mexico’s Vax 2 the Max Sweepstakes, a statewide vaccination incentive program that will make available $10 million in total prize money to New Mexicans who receive their COVID-19 vaccinations, among other prizes and awards throughout the summer. 
                    • Thursday, May 13, 2021:The New Mexico Department of Health (DOH) launched a new webform at getvaxnm.com, which the public can use to request on-site vaccination events. Businesses, nonprofits, religious congregations, community centers and other organizations can use the form to request a vaccination event serving at least 25 people. 
                    • The registration site is accessible from a computer or smartphone and is designed to be user-friendly at https://vaccinenm.org. New Mexicans who have vaccine questions can visit vaccineNM.org/facts, and CDC FAQ: https://bit.ly/3wi9UBj.New Mexicans who do not have internet access – please dial 1-855-600-3453, press option 0 for vaccine questions, and then option 4 for tech support. Due to the volume  of calls, please understand that wait times vary. 
                    Vacunación en Español
                    • Ahora, TODOS los habitantes de Nuevo México de 12 años de edad y mayores pueden recibir la vacuna contra el COVID-19. Regístrese en https://vaccinenm.org. El Departamento de Salud (Department of Health, DOH) de Nuevo México anunció el miércoles, 3 de junio de 2021, que el 60.6 % de los habitantes de Nuevo México (de 16 años y mayores) recibieron la vacunación completa contra el COVID-19. Más del 69.0% de los habitantes de Nuevo México elegibles recibieron al menos una dosis.
                    • Martes, 1 de junio de 2021: La gobernadora Michelle Lujan Grisham, el Departamento de Salud de Nuevo México y la Lotería de Nuevo México anunciaron el martes elsorteo Vax 2 the Max de Nuevo México, un programa de incentivos de vacunación a nivel del estado que distribuirá premios por un total de 10 millones dólares en efectivo para los habitantes de Nuevo México que reciban sus vacunas contra el COVID-19, entre otros premios y distinciones, durante el verano.
                    • Jueves 13 de mayo de 2021: El Departamento de Salud (DOH, Department of Health) de Nuevo México lanzó un nuevo formulario web en com que el público puede usar para solicitar vacunaciones in situ. Las empresas, organizaciones sin fines de lucro, congregaciones religiosas, centros comunitarios y otras organizaciones pueden usar el formulario para solicitar un evento de vacunación que atienda al menos a 25 personas.
                    • Se puede acceder al sitio de registro desde una computadora o un teléfono inteligente y está diseñado para usarse con facilidad en https://vaccinenm.org. Los residentes de Nuevo México que tengan preguntas pueden visitar org/facts y las preguntas frecuentes de los CDC en https://bit.ly/3wi9UBj. Los residentes de Nuevo México que no tengan acceso a internet, sírvanse llamar al 1-855-600-3453, pulsar la opción 0 para preguntas sobre la vacuna, y luego la opción 4 para asistencia técnica. Le agradecemos su comprensión, ya que los tiempos de espera pueden variar debido al volumen de llamadas.

                    Insurance

                    State Superintendent of Insurance Hotline for COVID Insurance Related Questions

                    Website:  https://www.osi.state.nm.us/

                    Phone Number:  1-833-415-0566

                    Seguros en Español

                    Línea directa del superintendente de Seguros del estado para preguntas relacionadas con el COVID

                    Sitio web: https://www.osi.state.nm.us/

                    Número de teléfono:  1-833-415-0566