May 3, 2021

Tuesday Call

The next Call with Secretary Groginsky will take place on Tuesday, May 4, from 8-9 a.m.  

Email a question in advance to ececd.communications@state.nm.us. Miss last week’s call? Click here to catch up. 

La próxima llamada en Español

La próxima llamada con la secretaria Groginsky tendrá lugar el martes 4 de Mayo, de 8 a 9 a.m.

Envíe una pregunta con anticipación a ececd.communications@state.nm.us. ¿No escuchó la llamada de la semana pasada? Haga clic aquí para ponerse al corriente.

Sign up to receive weekly updates from ECECD via email! 

Reminders

Reminders

New Child Tax Credit - Up to $3,600 per Child!

Parents or caregivers may be eligible for up to $3,600 dollars per child, through the new child tax credit resulting from the recent federal COVID-19 American Rescue Plan. Because of COVID-19’s impact on jobs, families and the economy, this 2021 child tax credit increases the amount that families can claim. In addition, the Plan has expanded the eligibility to low-income families who did not previously qualify. Additional information about this tax credit can be found here. To see a customized estimate of your tax refund and monthly payments, you can use this 2021 Child Tax Credit Calculator here. 

Nuevo crédito fiscal por hijos: ¡hasta $3,600 por niño!

Los padres o cuidadores pueden ser elegibles para un máximo de $3,600 dólares por niño a través del nuevo crédito fiscal por hijos, de acuerdo con el reciente Plan de Rescate Estadounidense por COVID-19 de aplicación federal. Debido al impacto del COVID-19 en el trabajo, la familia y la economía, este crédito fiscal por hijos para 2021 aumenta la cantidad que las familias pueden reclamar. Además, el Plan ha ampliado la elegibilidad a familias de bajos ingresos que anteriormente no calificaban. Para información adicional sobre este crédito fiscal, haga clic aquí. Para ver una estimación personalizada de su reembolso de impuestos y pagos mensuales, utilice esta calculadora de crédito fiscal por hijos para 2021.

    Seven Steps to Give Children a Great Start in Life

    From breakfast to bedtime there are tons of simple, everyday moments you share with children that can put them on the path to a bright future. By playing, sharing stories, singing, talking, smiling, snuggling, and dancing with your young one, you create a stable foundation for their future. This step-by-step guide is here to show you how to give children a great start in life. View the Moments Together Step-by-step-guide here: Step-by-step-guide-printer_phone-friendly-version-English.pdf (momentsnm.org) 

    Siete pasos para darles a los niños un buen comienzo en la vida

    Desde el desayuno hasta la hora de acostarse, hay montones de momentos simples que usted comparte a diario con los niños y que pueden encaminar a estos hacia un futuro brillante. Al jugar, compartir historias, cantar, hablar, sonreír, acurrucarse y bailar con su pequeño, usted crea una base estable para su futuro. Esta guía paso a paso tiene como fin mostrarle cómo darle a los niños un buen comienzo en la vida. Vea la guía paso a paso Moments Together (“Momentos juntos”) aquí: Step-by-step-guide-printer_phone-friendly-version-English.pdf (momentsnm.org)

     

      New Mexico Early Childhood Education and Care Department Advisory Council

      The establishment of an Advisory Council was mandated by the Early Childhood Education and Care Act (see NMSA 1978, § 9-29-11). To launch this effort, ECECD announced an open application for volunteers to serve as members of the Council. After a thorough inter agency review and selection process, 41 individuals were selected to serve on the Advisory Council. Individuals were chosen based on their experience and expertise in a variety of early childhood education and care settings. The Advisory Council held four sessions, each lasting four hours, beginning in summer and ending in autumn 2020. The Council discussed many important challenges and opportunities facing ECECD and New Mexico’s early childhood community. Following the conclusion of the four sessions, the professional facilitation team drafted a report outlining the Advisory Council’s establishment, purpose, work, and recommendations. The recommendations developed by the Advisory Council will impact the development of ECECD’s policies and practices and will be implemented wherever possible. The recommendations of the Advisory Council will also guide ECECD’s budget and legislative priorities and strategies. View the Advisory Council Final Report here.

      Consejo Asesor del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México

      La creación de un Consejo Asesor fue estipulada por la Ley de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (vea NMSA 1978, § 9-29-11). Para presentar esta iniciativa, el ECECD anunció la apertura de una solicitud de voluntarios para desempeñarse como miembros del Consejo. Luego de un exhaustivo proceso de evaluación y selección, se escogieron 41 personas para integrar el Consejo. Estas personas fueron elegidas en función de su experiencia y conocimiento en una variedad de entornos de educación y cuidado en la primera infancia. El Consejo Asesor celebró cuatro sesiones, cada una con una duración de cuatro horas, entre el verano y el otoño de 2020. El Consejo discutió numerosos desafíos y oportunidades importantes que tendrá el ECECD y la comunidad de la primera infancia de Nuevo México. Una vez concluidas las cuatro sesiones, el equipo de facilitación profesional redactó un informe sobre la creación del Consejo Asesor, su objetivo, trabajo y recomendaciones. Las recomendaciones desarrolladas por el Consejo Asesor influirán en el desarrollo de las políticas y prácticas del ECECD y serán implementadas toda vez que sea posible. Asimismo, esas recomendaciones servirán de guía para el presupuesto del ECECD y las prioridades y estrategias legislativas. Vea el Informe Final del Consejo Asesor aquí:  https://www.nmececd.org/wp-content/uploads/2021/04/NMECECD_Advisory-Council-Final-Report.pdf

        Deadline Extended to May 15, 2021 for New Mexico Child Care Health and Safety Grants Application

        New Mexico Child Care Health and Safety grants of up to $2,500.00 are available for licensed child care facilities and homes that employ between one and 50 persons. 

        This grant will be offered as long as funding is available, or until May 15, 2021. To be eligible, your facility must be headquartered in New Mexico, or doing business in New Mexico and be licensed by ECECD. NOTE: Each center or program must apply separately. 

        Funds are available to support student success, including the following:  

        • Health and safety costs incurred due to the public health emergency, such as enhanced cleaning and sanitation to ensure the health and safety of children and early childhood education and care professionals.  
        • Other costs incurred as a result of the public health emergency, such as staffing increases, technology and furniture purchases, remodeling, creating outdoor learning spaces, or any other expenses associated with supporting student success. 
        • Learn more here 
        Se extiende la fecha límite hasta el 15 de mayo de 2021 para solicitar las subvenciones para Salud y Seguridad de Cuidado Infantil de Nuevo México

        Las subvenciones para Salud y Seguridad de Cuidado Infantil de Nuevo México, de hasta $2500, están disponibles para los hogares y centros de cuidado infantil con licencia que tengan entre 1 y 50 empleados.

        Esta subvención se ofrecerá siempre que haya fondos disponibles o hasta el 15 de mayo de 2021. Para ser elegible, su centro debe tener la sede principal o desarrollar operaciones comerciales en Nuevo México y tener licencia del ECECD. NOTA: Cada centro o programa debe presentar su solicitud por separado.

        Se dispone de fondos para apoyar el éxito de los estudiantes, lo cual incluye lo siguiente:

        • Costos de salud y seguridad en que se haya incurrido por la emergencia de salud pública, p. ej., limpieza y saneamiento mejorados para garantizar la salud y seguridad de los niños y los profesionales de educación y cuidado de la primera infancia.
        • Otros costos en que se haya incurrido como resultado de la emergencia de salud pública, como aumentos en la dotación de personal, compras de tecnología y muebles, remodelado, creación de espacios de aprendizaje al aire libre, o cualquier otro gasto asociado con promover el éxito de los estudiantes.
        • Obtenga más información aquí.

         

          Mini Grant Opportunities

          Business Development Equipment 

          The Early Childhood Education and Care Department, in partnership with the Central Region Educational Cooperative is aiming to support early childhood professionals with access to technological equipment through the release of Business Development Grants. This grant provides the opportunity for professionals to obtain up to $1000 in equipment to enhance access to professional learning opportunities, training, meetings, and resources to support business growth and development. Those eligible may receive a laptop, tablet, hotspot, or video camera/microphone.  All licensed and registered early childhood education and care professionals may apply.  Business equipment will be mailed directly to early childhood education and care professionals.  Applications will be accepted May 4-May 17 and continuously reviewed, as funds are available.  Equipment will be mailed by July 1, 2021. Training and support will be available to providers who receive equipment; training dates will be announced when the application process is complete. For more information and to apply click here

          Instructional Materials Grant  

          The Early Childhood Education and Care Department, in partnership with the Central Region Educational Cooperative is aiming to support licensed and registered child care providers by providing up to $3,000 to enhance services through the purchase of curriculum or learning materials for indoor and/or outdoor learning spaces.  The learning materials grants will be sent to the home or center.  Items that can be purchased with the grant include, but are not limited to: books, puzzles, games, water or sand tables, blocks, sensory items, art supplies, easels, classroom tables, chairs, dramatic play materials, science materials, math manipulatives, and outdoor learning materials. Grant applications will be accepted May 4 -June 4 and continuously reviewed as funds are available.  Checks to eligible grantees will be mailed on a weekly basis. For more information and to apply click here

          Oportunidades para obtener subvenciones pequeñas

          Equipos para desarrollo de negocios

          El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia, en asociación con la Cooperativa Educativa de la Región Central, procura brindar apoyo a los profesionales de la primera infancia con acceso a equipos tecnológicos a través de subvenciones para el desarrollo de negocios. Esta subvención les ofrece a los profesionales la oportunidad de obtener hasta $1000 en equipos para mejorar el acceso a oportunidades de aprendizaje profesional, capacitación, reuniones y recursos que promuevan el crecimiento y el desarrollo de negocios. Las personas elegibles podrán recibir una computadora laptop, tableta, un hotspot o una videocámara/micrófono.  Todos los profesionales de educación y cuidado de la primera infancia con licencia y registrados pueden presentar una solicitud.  Los equipos de negocios se enviarán por correo directamente a los profesionales.  Del 4 al 17 de mayo se aceptarán solicitudes y estas se evaluarán en forma continua, mientras haya disponibilidad de fondos.  Los equipos se enviarán por correo a más tardar el 1 de julio de 2021.  Los proveedores que reciban equipos dispondrán de capacitación y apoyo; las fechas de capacitación se anunciarán cuando haya finalizado el proceso de solicitud. Para obtener más información y presentar su solicitud, visite el sitio web de la Cooperativa Educativa de la Región Central en  http://www.crecnm.org.

          Subvención para materiales de instrucción

          El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia, en asociación con la Cooperativa Educativa de la Región Central, procura brindar apoyo a los proveedores de cuidado infantil con licencia y registrados proporcionándoles hasta $3,000 para mejorar los servicios por medio de la compra de materiales para el plan de estudios o el aprendizaje en espacios de aprendizaje en interiores y/o al aire libre.  Las subvenciones para  materiales de aprendizaje se enviarán al hogar o centro correspondiente.  Los artículos que pueden adquirirse con la subvención incluyen, entre otros: libros, rompecabezas, juegos, mesas de agua o arena, bloques, artículos sensoriales, materiales de arte, caballetes, mesas y sillas para el salón de clases, materiales para juego dramático, materiales de ciencias, manipuladores matemáticos y materiales para el aprendizaje al aire libre. Del 4 de mayo al 4 de junio se aceptarán solicitudes y estas se evaluarán en forma continua, mientras haya disponibilidad de fondos.  Semanalmente se enviarán cheques por correo a los beneficiarios elegibles.  Para obtener más información y presentar su solicitud, visite el sitio web de la Cooperativa Educativa de la Región Central en  http://www.crecnm.org.

             

              Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Facilities and Early Childhood Professionals

              ECECD released updated health and safety requirements for New Mexico child care facilities and early childhood care professionals, effective Monday, April 12, 2021. Recent updates in the last several weeks include 

              • Licensed providers may return to group size and ratios according to their licensed Star level.  
              • Safety requirements for transporting children between locations.  
              • Updates regarding physical distancing, staff testing, and child, staff, and essential visitor health screenings.  
              • Practicum students are considered essential visitors. 

              More details can be found at:

                 

                Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil y los profesionales de la infancia temprana de Nuevo México

                El ECECD publicó los requisitos actualizados de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil de Nuevo México y los profesionales del cuidado de la infancia temprana, los cuales entrarán en vigor el lunes 12 de abril de 2021. Estas son las actualizaciones de las últimas semanas:  

                • Los proveedores con licencia pueden volver a los tamaños y proporciones de grupo de acuerdo con su nivel Star autorizado.  
                • Requisitos de seguridad para el transporte de niños entre diferentes sitios.  
                • Actualizaciones sobre el distanciamiento físico, las pruebas al personal y los chequeos de salud en los niños, el personal y los visitantes esenciales.  
                • Los estudiantes que estén realizando pasantías se consideran visitantes esenciales. 

                Los requisitos completos y más actualizados pueden encontrarse en:  

                      Family Leadership Council

                      Growing Up New Mexico is excited to announce the creation of a statewide Family Leadership Council supported by a grant from the Pritzker Foundation. The goal is to elevate diverse family voices to inform and influence early childhood policy and administration. In order to maximize participants’ experience, the Council will include parents from across the state. Participants will be paid $50 per hour for their time and effort. Members of the Council will receive group training, one-on-one coaching (both will be virtual) in leadership and advocacy skills, as well as opportunities to engage in advocacy on issues about which they are passionate. Participants will have the opportunity to meet and work with parents from across the state who share their interest in issues affecting early childhood and families.  If you are interested, please fill out this interest form and we’ll get back to you to work on the application together or complete the full application form. Forms received by May 7th will receive priority consideration. f you have any questions or for more information please contact Andrea Slatopolsky at (505) 470-0966. View the flyer here: ParentLetter_Eng.pdf (nmececd.org) 

                      Consejo de Liderazgo Familiar

                      Growing Up New Mexico tiene el agrado de anunciar la creación de un Consejo de Liderazgo Familiar para todo el estado que recibe el respaldo de una subvención de la Fundación Pritzker. El objetivo es alzar las voces de las familias diversas para informar e influir en la política y la administración de la primera infancia. Para aprovechar al máximo la experiencia de los participantes, el Consejo incluirá a padres de todo el estado. Por su tiempo y su esfuerzo, los participantes recibirán un pago de $50 por hora. Los miembros del Consejo recibirán capacitación en forma grupal, orientación personalizada en técnicas de liderazgo y defensa  (en forma virtual, en ambos casos), así como oportunidades para ejercer la defensa en cuestiones por las cuales sientan pasión. Asimismo, los participantes tendrán la oportunidad de conocer y trabajar con padres de todo el estado que comparten su interés en cuestiones que afectan a la primera infancia y las familias.  Si le interesa esta posibilidad, por favor complete este formulario de interés y nos comunicaremos con usted para trabajar juntos en la solicitud o para completar el formulario de solicitud completo. Los formularios que se reciban a más tardar el 7 de mayo recibirán prioridad en cuanto a su consideración. Si tiene alguna pregunta o desea más información, comuníquese con Andrea Slatopolsky llamando al (505) 470-0966. Lea el volante aquí: ParentLetter_Eng.pdf (nmececd.org)

                      Home Visiting Health and Safety Grant Applications

                      The grant will provide COVID relief funding and support programs with incurred COVID-related expenses as of July 1, 2020.   The application must be submitted to ECECD no later than May 7, 2021 by 12 p.m. Applications must be emailed to Elvira Leon at elvira.leon@state.nm.us  and please copy LouAnn Sanchez-Lovato, LouAnn.SanchezLovat@state.nm.us. Lastly, these funds are to be used by June 30, 2021. Download the application here (downloadable word document).

                      Home Visitation Capacity Map

                      In collaboration with Cradle to Career Policy Institute, access to the updated statewide home visitation capacity map can be found at the following link:  https://ccpi.unm.edu/visualizations/statewide-home-visiting-capacity-2018-2020.  This tool makes available up-to-date information on all home visiting programs operating in New Mexico.   

                      Solicitudes de subvención para visitas al hogar, salud y seguridad

                      La subvención proveerá fondos de ayuda contra el COVID y programas de apoyo en relación con los gastos incurridos a causa de esta enfermedad a partir del 1 de julio de 2020.   La solicitud debe enviarse al ECECD a más tardar el 7 de mayo de 2021 antes de las 12 p.m. Las solicitudes deben enviarse a Elvira Leon a la dirección  elvira.leon@state.nm.us,  con copia a LouAnn Sanchez-Lovato, LouAnn.SanchezLovat@state.nm.us. Por último, estos fondos deben utilizarse antes del 30 de junio de 2021. Descargue la solicitud en  https://www.nmececd.org/wp-content/uploads/2021/04/Home-Visiting-Health-And-Safety-Grant_FY21.docx

                      Mapa de capacidad de visitas al hogar

                      En colaboración con Cradle to Career Policy Institute, se puede acceder al mapa actualizado de capacidad de visitas al hogar en todo el estado en el siguiente enlace:  https://ccpi.unm.edu/visualizations/statewide-home-visiting-capacity-2018-2020.  Esta herramienta ofrece información actualizada sobre todos los programas de visitas al hogar que funcionan en Nuevo México. 

                      Bilingual Stipend!

                      ECECD is supporting certified bilingual/multilingual early childhood educators with a one-time payment of $1500.  To be eligible, you must have a valid bilingual certification, for example, you have passed the TESOL-PRAXIS or La Prueba; you graduated with a bilingual seal on your diploma; or, you are certified as bilingual through your pueblo, tribe, or nation.  You must be a current scholarship and/or wage supplement recipient. To apply, contact the ECECD scholarship team for more information at 505-224-ECEC (3232) or visit the website at https://ececdsholarship.org. 

                      ¡Estipendio para educadores bilingües!

                      El ECECD apoya a los educadores de primera infancia bilingües y multilingües certificados con un pago por única vez de $1500.  Para ser elegible, usted debe tener una certificación válida de capacidad bilingüe; por ejemplo, haber aprobado el examen TESOL-PRAXIS o La Prueba; haberse graduado con un diploma con sello de bilingüe; o haber sido certificado como bilingüe por medio de su pueblo, tribu o nación.  Para ello, debe ser beneficiario actual de una beca y/o un suplemento salarial. Si desea presentar su solicitud, comuníquese para obtener información con el equipo de becas del ECECD al 505-224-ECEC (3232) o visite el sitio web https://ececdsholarship.org.

                      Wage Supplement Program

                      Apply now! CNM-Ingenuity is currently accepting applications for the wage supplement program. Teachers and educational assistants working in a licensed or registered child care program who work 20+ hours per week and make less than $16 per hour are eligible to apply. Payment amounts are based on course completion related to an early childhood certificate or degree and regular hours worked. All applications for the current January-June payment period are due by May 31, 2021. For more information, or to apply, please visit ececdscholarship.org. Have questions? Please reach out to info@ececdscholarship.org or call (505) 224-ECEC (3232) for support. 

                      Programa de suplementos salariales en Español

                      ¡Presente su solicitud ahora! CNM-Ingenuity actualmente está aceptando solicitudes para el programa de suplementos salariales. Serán elegibles para presentar solicitudes los maestros y asistentes educativos que trabajen más de 20 horas semanales en un programa de cuidado infantil con licencia o registrado y ganen menos de $16 por hora. Las cantidades de los pagos se basan en los cursos completados para obtener un certificado o título de la primera infancia y en las horas regulares trabajadas. Todas las solicitudes para el actual período de pago de enero a junio deben presentarse a más tardar el 31 de mayo de 2021. Para más información, o para presentar una solicitud, visite ececdscholarship.org. ¿Tiene preguntas? Para obtener ayuda, escriba a info@ececdscholarship.org o llame al (505) 224-ECEC (3232).

                      Scholarship Program

                      The ECECD Scholarship Program is now accepting applications for Summer and/or Fall 2021. ECECD provides scholarship opportunities that make it possible for early childhood professionals to afford coursework leading to advanced credentials and degrees. The Early Childhood Scholarship is open to individuals working in child care, Head Start/Early Head Start, NM PreK (community based and public school settings), home visiting, FIT, Title I Preschool and 619 Preschool programs. Please visit  https://ececdsholarship.org to learn more about scholarship eligibility requirements and apply.  There is a new application process and everyone who wishes to be considered for funding must apply in the new system.  To access the new application, click here.  Applications are available in English and Spanish. The deadline to apply for a Summer semester scholarship is June 11, 2021.  

                      Programa de becas en Español

                      El programa de becas del ECECD ya está aceptando solicitudes para el verano y otoño de 2021. El ECECD ofrece oportunidades de becas que hacen posible que los profesionales de la primera infancia puedan costearse cursos para obtener credenciales y títulos avanzados. La Beca para la Primera Infancia está abierta a las personas que trabajen en cuidado infantil, Head Start/Early Head Start, PreK de Nuevo México (entornos basados en la comunidad y escuelas públicas), visitas al hogar, programa FIT, programas de Preescolar del Título I y de Preescolar 619. Visite https://ececdsholarship.org para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad para las becas y presentar su solicitud.  Hay un nuevo proceso de solicitud y todos los que deseen ser considerados para los fondos deben aplicar usando el nuevo sistema.  Para acceder a la nueva solicitud, haga clic aquí. Las solicitudes se encuentran en inglés y en español. La fecha límite para solicitar una beca para el semestre de verano es el 11 de junio de 2021.

                      Events

                      Events

                      Regulation changes for Family Infant Toddler Early Intervention Services

                      ECECD is proposing new regulations regarding the requirements for Family Infant Toddler Early Intervention Services, as authorized by NMSA 1978, § 9-2A-7. Please click on the following link to access a copy of these proposed regulations: https://www.newmexicokids.org/.  

                      The purpose of these proposed regulations is to govern the provision of early intervention services to eligible children and their families in New Mexico and to assure that these services meet the requirements of applicable state and federal statutes, such as the Individuals with Disabilities Education Act. 

                      We encourage you to review the proposed regulations and provide your comments/feedback via internet, email, or telephonic means before the conclusion of the public hearing, which will be held on May 25, 2021 at 1 p.m. The guidelines to submit the comments are posted on our website at Notice of Rulemaking and Public Rule Hearing 8.9.8 NMAC | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org) as well as a link to the virtual public hearing 

                      Cambios en el reglamento del programa de servicios de intervención temprana para familias, bebés y niños en Español

                      El ECECD va a proponer un nuevo reglamento con respecto a los requisitos del programa de servicios de intervención temprana para familias, bebés y niños, según lo autorizado por NMSA 1978, secciones 9-2A-7. Por favor haga clic en el siguiente enlace para tener acceso a una copia de esta norma: https://www.newmexicokids.org/.

                      El objetivo de esta norma es regir la provisión de servicios de intervención temprana a los niños elegibles y sus familias en Nuevo México, así como garantizar que dichos servicios cumplan los requisitos de la legislación estatal y federal aplicable, como la Ley de Educación para Personas con Discapacidad.

                      Alentamos a todos a revisar el Código Administrativo de Nuevo México (NMAC, por sus siglas en inglés) y a brindar sus comentarios/realimentación por Internet, por correo electrónico y por teléfono antes de que concluya la audiencia pública que se celebrará el 25 de mayo de 2021 a la 1 p.m. Las pautas para enviar comentarios están publicadas en nuestro sitio web, en Notificación de Elaboración de Reglamentos y Audiencia Pública sobre Reglamentos, 8.9.8 NMAC | Departamento de Educación y Cuidado de la Primera Infancia (nmececd.org)

                      Celebrate Teacher Appreciation Week

                      It’s Teacher Appreciation Week! From the bottom of our hearts, we here at ECECD want to thank all of you who continue to educate and care for New Mexico’s children, especially during this past year under such difficult circumstances. ECECD would like to lift up and recognize the dedicated early childhood educators serving on your teams. Email photos of your team members (please include names) by Thursday May 6 to ececd.communications@state.nm.us to be featured on ECECDs social media pages 

                         

                        Celebre la semana de reconocimiento a los maestros

                        ¡Esta es la semana de reconocimiento a los maestros! Desde el fondo de nuestros corazones, aquí en el ECECD queremos agradecerles a todos quienes continúan educando y cuidando a los niños de Nuevo México, especialmente durante el año pasado en que se vivieron circunstancias tan difíciles. El ECECD quiere poner de relieve y brindar reconocimiento a los educadores dedicados a la primera infancia que se desempeñan en sus equipos. Envíe fotos de los miembros de su equipo (por favor incluya los nombres), a más tardar el 6 de mayo, a ececd.communications@state.nm.us para que se los incluya en las páginas de las redes sociales del ECECD.

                        New Mexico Child Care and Development Fund (CCDF) State Plan

                        The New Mexico Early Childhood Education and Care Department (ECECD) would like to inform you that the New Mexico Child Care and Development Fund (CCDF) State Plan for 2021-2024 will soon be available for review and a public hearing has been scheduled for May 27, 2021, at 1:00 p.m. Copies of the proposed plan may be found at ECECD’s website at https://www.nmececd.org/ and at https://www.newmexicokids.org/ 20 days prior to the Public Hearing.  View the entire public hearing announcement on the CCDF  here.

                        Plan Estatal del Fondo para el Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF) de Nuevo México

                        El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México desea informarle que el Plan Estatal del Fondo para el Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF) de Nuevo México para 2021-2024 pronto se encontrará disponible para su revisión y que se ha programado una audiencia pública para el 27 de mayo de 2021, a la 1:00 p.m.  En el sitio web del ECECD, en https://www.nmececd.org/ y en  https://www.newmexicokids.org/ habrá copias del plan propuesto 20 días antes de la audiencia pública.  Vea el anuncio completo de la audiencia pública en la página web del CCDF en  https://www.nmececd.org/wp-content/uploads/2021/04/Notice-of-Hearing-providers_April30_2021_FINAL-2.pdf .

                        Professional Development

                        Professional Development

                        Quorum Licenses are Available: Free 24/7 Professional Development

                        Sign up for a free, annual license for Quorum eLearning to access over 180 hours of online professional development. Quorum courses are available in English and Spanish and are approved for Continuing Education Units (CEUs). Quorum is available to all early childhood professionals, including those working in home visiting, early intervention, NM PreK (public schools and community based programs), Head Start, Early Head Start, and child care. Quorum courses meet the health and safety training requirements for licensed and registered child care programs. A list of courses is available here.

                        Click the link to register today!  https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

                        Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7 en Español

                        Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7

                        Suscríbase para una licencia anual gratuita de Quorum eLearning para tener acceso a más de 180 horas de desarrollo profesional en línea. Los cursos de Quorum están disponibles en inglés y español y están aprobados para recibir unidades de educación continua (CEU). Quorum está disponible para todos los profesionales de la primera infancia, incluyendo aquellos que trabajan en visitas domiciliarias, intervención temprana, NM PreK (escuelas públicas y programas comunitarios), Head Start, Early Head Start y guarderías. Los cursos de Quorum cumplen con los requisitos de capacitación en salud y seguridad para programas de cuidado infantil con licencia y registrados. Encontrará una lista de cursos disponible aquí.

                        ¡Haga clic en el enlace para registrarse hoy!  https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

                          Escala de calificación de entorno para la primera infancia

                          El Centro de Servicios de la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México (New Mexico Kids) ahora ofrece capacitación gratuita por Internet para la Escala de Calificación de Entornos de la Primera Infancia (ECERS-R), que los participantes pueden completar a su propio ritmo. La ECERS-R es una herramienta de observación diseñada para evaluar la calidad de los salones de clase de preescolar basados en centros. Regístrese en https://nmels.org/ets/home

                          Escala de calificación de entorno para la primera infancia

                          El Centro de Servicios de la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México (New Mexico Kids) ahora ofrece capacitación gratuita por Internet para la Escala de Calificación de Entornos de la Primera Infancia (ECERS-R), que los participantes pueden completar a su propio ritmo. La ECERS-R es una herramienta de observación diseñada para evaluar la calidad de los salones de clase de preescolar basados en centros. Regístrese en https://nmels.org/ets/home

                            Universal Design for Learning

                            The Central Region Educational Cooperative (CREC) in partnership with the Public Education Department and CAST© is offering a free 10-part webinar series on Universal Design for Learning. Universal Design for Learning is an evidence-based framework for learning design and MLSS that reflects what is known about how children learn.  You will receive a certificate completing one hour for each webinar. In addition, CAST© is offering: a copy of the webinar here

                            Diseño Universal para el Aprendizaje

                             La Cooperativa Educativa de la Región Central (CREC), en asociación con el Departamento de Educación Pública y CAST©, ofrece una serie de seminarios web gratuitos en 10 partes sobre Diseño Universal para el Aprendizaje. El Diseño Universal para el Aprendizaje es un marco estructural basado en la evidencia que permite diseñar el aprendizaje y el sistema multinivelación de apoyo (MLSS) y que refleja nuestros conocimientos sobre cómo aprenden los niños. Recibirá un certificado al completar una hora de cada seminario web. Además, CAST© ofrece también una copia del seminario web aquí: UDL:: Home (cast.org)

                            Nurturing the Nurturer: Self-care for Providers & Parents!

                            Join the University of New Mexico Early Childhood Services Center (New Mexico Kids) for Nurturing the Nurturer: Self-care for Providers & Parents. This webinar will explore self-care practices for early care professionals and the families they work with. This webinar will be recorded and individuals who are registered in advance will be able to watch later if that works better for their schedules. Spanish and ASL interpretation will be provided, and registration is now open at https://nmels.org/ . 

                            Nurturing the Nurturer: Self-care for Providers & Parents (Nutrir al que nutre: Cuidado personal para proveedores, padres y madres)

                            Únase al Centro de Servicios de la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México (New Mexico Kids) y participe en el seminario web Nurturing the Nurturer: Self-care for Providers & Parents. (Nutrir al que nutre: Cuidado personal para proveedores, padres y madres) Este seminario web explorará las prácticas de cuidado personal para los profesionales de la primera infancia y las familias con las que trabajan. Este seminario será grabado, y quienes se inscriban con antelación podrán verlo más tarde si les resulta más cómodo para sus horarios. Habrá interpretación en español y lengua de señas estadounidense. El registro ya se encuentra abierto en https://nmels.org/.

                              COVID-19 Updates

                              Rapid Response Process

                              ECECD, in collaboration with the University of New Mexico, Early Childhood Services Center, is launching a Rapid Response Centralized Intake Hotline. The toll-free Rapid Response Central Intake Number is: 1-833-866-3272.  

                              Beginning Monday, Feb. 15, 2021, child care programs with a positive COVID case (or close contact) should call the Centralized Intake line. ECECD Child Care Licensing and UNM Early Childhood Services Center have teamed up to streamline reporting and provide additional support. The Centralized Intake staff will provide child care programs needed support and guidance to ensure that children and staff remain safe and that businesses can re-open classrooms with as little disruption as possible. The ECECD regulatory team will continue to take your calls, however, we encourage child care programs to start calling the Rapid Response Central Intake at 1-833-866-3272 when you have a positive COVID case (or close contact)  

                              As part of this support, programs can also request a referral to our ECECD Families FIRST team who will offer resources to help with insurance, food, and other assistance as needed. The ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and friendly advice on health, nutrition, and nurturing. 

                              Proceso de respuesta rápida en Español

                              El ECECD, en colaboración con el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la Universidad de México, está presentando la línea directa de admisión centralizada de respuesta rápida. El número para llamadas sin costo a esta línea directa es: 1-833-866-3272.

                              A partir del lunes 15 de febrero de 2021, los programas de cuidado infantil con un caso positivo de COVID (o un contacto cercano) deben llamar a la línea directa de admisión centralizada. El área de Autorización de Cuidado Infantil del ECECD y el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la UNM se unieron para simplificar el informe y ofrecer apoyo adicional. El personal de Admisión Centralizada proveerá a los programas de cuidado infantil el apoyo y la orientación necesaria para garantizar que los niños y el personal permanezcan en condiciones seguras, y que las entidades puedan reabrir las aulas con las menores interrupciones posibles. Si bien el equipo regulatorio del ECECD continuará aceptando sus llamadas, alentamos a los programas de cuidado infantil a comenzar a llamar a la línea de admisión centralizada de respuesta rápida al 1-833-866-3272 cuando tengan un caso positivo de COVID (o un contacto cercano). 

                              Como parte de este apoyo, los programas también pueden solicitar una referencia a nuestro equipo del programa Families FIRST del ECECD, el cual ofrecerá recursos de ayuda para el seguro, alimentos, y otros tipos de asistencia que puedan necesitarse. El personal de enfermería de Families FIRST del ECECD puede ofrecer educación, recursos y asesoramiento cordial sobre salud, nutrición y crianza.

                                Updates to CDC Mask Guidelines

                                Tuesday, April 27, 2021:  The CDC announced new guidelines regarding indoor and outdoor activities for both vaccinated and non-vaccinated individuals. Importantly, the CDC now recommends that fully vaccinated people can participate in most outdoor activities – like visiting a park, going for a walk or exercising, dining outdoors at a restaurant, or attending a small gathering with friends and family – safely without a mask.  

                                Actualizaciones de las Pautas sobre cubrebocas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

                                Martes, 27 de abril de 2021: Los CDC anunciaron nuevas pautas con respecto a las actividades llevadas a cabo en interiores y al aire libre, tanto para las personas vacunadas como para las no vacunadas. Fundamentalmente, ahora los CDC establecen que las personas vacunadas con las dosis completas pueden participar en forma segura, y sin barbijo, en la mayoría de las actividades al aire libre —como visitar un parque, salir a caminar o hacer ejercicio, cenar en un restaurante en espacios al aire libre y asistir a una pequeña reunión con amigos y familiares—.

                                  Insurance

                                  State Superintendent of Insurance Hotline for COVID Insurance Related Questions

                                  Website:  https://www.osi.state.nm.us/

                                  Phone Number:  1-833-415-0566

                                  Seguros en Español

                                  Línea directa del superintendente de Seguros del estado para preguntas relacionadas con el COVID

                                  Sitio web: https://www.osi.state.nm.us/

                                  Número de teléfono:  1-833-415-0566

                                    Vaccinations

                                    • Wednesday, April 14, 2021: The New Mexico Department of Health paused distribution of the Johnson & Johnson COVID vaccine based on recommendations from the federal Centers for Disease Control and Prevention and the Food and Drug Administration after six reports of “rare and severe” blood clots. Scheduled J&J events and vaccinations will be paused or shifted to Pfizer and Moderna. If you have received the J&J COVID-19 vaccine in the last few weeks, and you develop severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath within three weeks after vaccination, contact your healthcare provider, or go to the emergency room or urgent care. Let your healthcare providers know that you recently received J&J vaccine. 
                                    • New Mexico continues to lead the nation in vaccine distribution, and DOH encourages all New Mexicans to register at vaccineNM.orgALL New Mexicans 16+ are now eligible for COVID-19 vaccinationsTo do so, users log in to vaccineNM.org using their confirmation code and date of birth, choose their location, and then select from available appointments in their area. DOH will continue to prioritize vaccine invitations for Phase 1A, New Mexicans 75 years and older, and New Mexicans 60 years and older with a chronic condition. The registration site is accessible from a computer or smartphone and is designed to be user-friendly.
                                    • New Mexicans who have vaccine questions can visit vaccineNM.org/facts, and CDC FAQ: https://bit.ly/3wi9UBj 
                                    • New Mexicans who do not have internet access – please dial 1-855-600-3453, press  option 0 for vaccine questions, and then option 4 for tech support. Due to the volume  of calls, please understand that wait times vary. 
                                      Vacunación en Español

                                      Miércoles, 14 de abril de 2021: El Departamento de Salud de Nuevo México ha suspendido la distribución de la vacuna contra el COVID de Johnson & Johnson de acuerdo con las recomendaciones de los Centros federales para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Administración de Alimentos y Medicamentos luego de seis informes de ocurrencias de trombos “infrecuentes y graves”. Los eventos programados de J&J y la aplicación de la vacuna se suspenderán o cambiarán por los de Pfizer y Moderna. Si usted ya ha recibido la vacuna J&J contra el COVID-19 en las últimas semanas y experimenta dolor de cabeza intenso, dolor abdominal, dolor de piernas o dificultad para respirar dentro de las tres semanas posteriores a la aplicación de la vacuna, comuníquese con su proveedor de atención médica o visite una sala de emergencias o un centro de atención de urgencias. Informe a sus proveedores de atención médica que recibió la vacuna de J&J recientemente.

                                      • Nuevo México sigue siendo el líder en el país en la distribución de vacunas, y el DOH recomienda a todos los residentes de Nuevo México que se registren en org. Ahora, TODOS los residentes de Nuevo México mayores de 16 años son elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19. Para hacerlo, los usuarios deben iniciar una sesión en vaccineNM.org usando su código de confirmación y su fecha de nacimiento, elegir el centro y luego seleccionar una cita disponible en su área. El DOH seguirá dando prioridad a las invitaciones a vacunarse para la fase 1A, a los residentes de Nuevo México de 75 años o más y a los mayores de 60 años que tengan una enfermedad crónica. Se puede acceder al sitio de registro, diseñado para ser fácil de usar desde una computadora o teléfono inteligente. Los residentes de Nuevo México que tengan preguntas sobre las vacunas pueden visitar vaccineNM.org/facts, y la página de preguntas frecuentes de los CDC: https://bit.ly/3wi9UBj

                                      Los que no tengan acceso a internet, pueden llamar al 1-855-600-3453, elegir la           opción 0 para preguntas sobre las vacunas, y posteriormente la opción 4 para asistencia técnica. Debido al volumen de       llamadas, le agradecemos su comprensión, ya que los tiempos de espera pueden variar.

                                       

                                        Testing

                                        VAULT Testing Updated March 26, 2021 – The State of New Mexico is proud to offer fast and accurate COVID-19 saliva testing, at no cost, to any person who feels they need a test. COVID-19 saliva testing is available to any person who believes they need to be tested, with or without symptoms. Please select the link below and request codes that will be sent to you automatically via email: Vault Medical Services

                                        Pruebas en Español

                                        Pruebas de VAULT actualizadas al 26 de marzo de 2021 – El estado de Nuevo México se enorgullece de ofrecer una prueba de saliva rápida y precisa para el COVID-19, sin costo alguno, a cualquier persona que la considere necesaria. La prueba está disponible para cualquier persona que crea que debe hacérsela, tenga o no síntomas. Seleccione el siguiente enlace y solicite los códigos, los cuales se le enviarán automáticamente por correo electrónico: Vault Medical Services